1 00:02:00,036 --> 00:02:03,621 - நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? - நான் அதை இங்கே பெற்றேன். 2 00:02:03,705 --> 00:02:05,665 விரைவாக, 3 00:02:42,161 --> 00:02:44,412 ஷ்ஷ்! 4 00:02:51,253 --> 00:02:53,421 நீங்கள் எனக்கு என்ன கொண்டு வருகிறீர்கள்? 5 00:02:57,759 --> 00:03:00,052 ஜோசப் பேக்கர். 6 00:03:00,762 --> 00:03:02,430 ரிச்சர்ட் வில்கென்ஸ். 7 00:03:02,890 --> 00:03:04,682 - மேத்யூ ஹாப்கின்ஸ். - டேனியல் ஹாப்கின்ஸ். 8 00:03:04,808 --> 00:03:06,767 - டேனியல் பூல். - ஜேக்கப் போப். 9 00:03:06,852 --> 00:03:09,478 - வில்லியம் பிரிட்ஜஸ். - ஆடம் டவுன். 10 00:03:09,605 --> 00:03:12,148 - ஜேக்கப் பூல். - மைக்கேல் போப். 11 00:03:13,692 --> 00:03:15,651 பெட்டியா? 12 00:03:20,365 --> 00:03:21,657 ரூத். 13 00:04:19,174 --> 00:04:21,842 ஒரு மந்திரம் செய்யுங்கள் ஜோசப் பேக்கர் மீது, Tituba. 14 00:04:21,969 --> 00:04:25,221 அவரை என்னை நேசிக்கச் செய்யுங்கள். 15 00:04:25,305 --> 00:04:27,223 டேனியல் பூலை என் கணவனாக ஆக்கு. 16 00:04:27,307 --> 00:04:30,851 - எனக்கு ஆடம் டவுன் கொண்டு வா. - ஜேக்கப் பூல் என்னை எப்போதும் நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 17 00:04:30,936 --> 00:04:32,520 அபி, உனக்கு யார் வேண்டும்? 18 00:04:32,604 --> 00:04:37,108 - அவளுக்கு ஜான் ப்ராக்டர் வேண்டும். - அவளை மீண்டும் ஜான் ப்ராக்டரைப் பெறுங்கள், டிடுபா. 19 00:04:40,946 --> 00:04:43,739 இல்லை, அபி. அது ஒரு மோசமான விஷயம்! 20 00:04:44,908 --> 00:04:47,493 அபி, இல்லை! 21 00:05:19,776 --> 00:05:22,361 அமைச்சர் தான்! 22 00:05:28,493 --> 00:05:31,037 விலகி வா! அவர் எங்களைப் பார்ப்பார்! 23 00:05:31,121 --> 00:05:33,748 என்னால் நகர முடியாது! அபி, என்னால் நகர முடியாது! 24 00:05:33,874 --> 00:05:37,752 எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! இல்லை! இல்லை! என்னால் நகர முடியாது! 25 00:05:37,836 --> 00:05:41,547 எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து! என்னால் நகர முடியாது! 26 00:05:41,631 --> 00:05:43,883 ஓ, எனக்கு உதவுங்கள்! 27 00:05:43,967 --> 00:05:49,305 இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை! உதவி! இல்லை! 28 00:06:22,672 --> 00:06:25,132 குழந்தைக்கு உடை என் படிப்புக்கு வா. 29 00:06:27,135 --> 00:06:29,053 பெட்டி. 30 00:06:29,137 --> 00:06:31,222 பெட்டி! 31 00:06:37,521 --> 00:06:39,438 பெட்டியா? 32 00:07:13,557 --> 00:07:15,599 தயவு செய்து, திருமதி கிரிக்ஸ்... 33 00:07:15,684 --> 00:07:19,019 என்று டாக்டர் பாரிஸ் கேட்கிறார் ஒரே நேரத்தில் வாருங்கள். பெட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை. 34 00:07:19,146 --> 00:07:21,230 - அவளால் எழுந்திருக்க முடியாது. - அவளால் முடியாதா? 35 00:07:21,314 --> 00:07:25,317 டாக்டர் புட்னாம்ஸ் போயிருக்கார். அவர்களின் ரூத்தும் எழுந்திருக்க முடியாது. 36 00:07:27,654 --> 00:07:31,574 இதற்கு மருந்துகள் இல்லை என்று நான் அஞ்சுகிறேன். 37 00:07:31,700 --> 00:07:33,742 நான் எதையும் பார்த்ததில்லை முன்பு போல். 38 00:07:33,827 --> 00:07:36,537 காய்ச்சல் வராது... 39 00:07:36,621 --> 00:07:38,581 காயமும் இல்லை... 40 00:07:39,583 --> 00:07:41,542 இன்னும் அவள் தூங்குகிறாள். 41 00:07:41,668 --> 00:07:46,922 ஓ, அன்பே ஆண்டவரே. என் பெட்டியும் அப்படித்தான். 42 00:07:47,007 --> 00:07:50,759 - அதே? - அவள் கண்கள் மட்டுமே மூடப்பட்டுள்ளன. 43 00:07:50,844 --> 00:07:52,803 அது பிசாசு, இல்லையா? 44 00:07:52,929 --> 00:07:55,014 பிசாசு எடுத்தது அவர்களை பிடித்து. 45 00:07:55,098 --> 00:07:56,724 ஓ, கூடி புட்னம், எனக்குத் தெரியாது - 46 00:07:56,850 --> 00:08:00,436 டாக்டர், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். அவள் என் கடைசி, என் ஒரே. என்னால் அவளை இழக்க முடியாது. 47 00:08:00,520 --> 00:08:03,147 என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன், கூடி புட்னம்... 48 00:08:03,231 --> 00:08:06,317 ஆனால் இது ஒரு நோயாக இருக்கலாம் என் கலைக்கு அப்பாற்பட்டது. 49 00:08:06,401 --> 00:08:08,444 தாமஸ்! 50 00:08:08,570 --> 00:08:10,446 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 51 00:08:10,530 --> 00:08:14,366 காரணத்திற்காக நாம் சூனியத்திற்கு தாவ முடியாது இதில். - உங்களுக்குப் புரியவில்லையா சார்? 52 00:08:14,451 --> 00:08:18,370 புண்படுத்தும், பழிவாங்கும் ஆவிகள் உள்ளன இந்த குழந்தைகள் மீது கை வைப்பது. 53 00:08:18,455 --> 00:08:20,372 நீங்கள் இங்கே பிடித்துக்கொள்ளட்டும். 54 00:08:20,457 --> 00:08:22,374 யாரும் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டாம். 55 00:08:22,459 --> 00:08:24,376 அதை நீங்களே அறிவிக்கவும். 56 00:08:24,461 --> 00:08:26,378 இன்னும் இல்லை. எனக்கு நேரம் வேண்டும். 57 00:08:26,505 --> 00:08:28,964 நான் சிந்திக்க வேண்டும். நான் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். 58 00:08:29,007 --> 00:08:31,425 ஆம். நான் உடன்படுகிறேன் ரெவரெண்ட் பாரிஸ். 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,427 உங்களுக்கு நல்ல நாள் சார். 60 00:08:39,559 --> 00:08:41,685 அவள் இன்னும் தூங்குகிறாள், டாக்டர்? 61 00:08:41,728 --> 00:08:43,771 - அவள் பறக்கிறாள், உனக்குத் தெரியும். - ஈக்கள்? 62 00:08:43,897 --> 00:08:45,856 - ஏய். - ஓ, இப்போது வா, மனிதனே. 63 00:08:45,941 --> 00:08:49,318 - ஜார்ஜ் காலின்ஸ் தன் கண்களால் பார்த்தார். - என்ன பார்த்தேன்? 64 00:08:49,444 --> 00:08:51,445 அமைச்சரின் மகள் போகிறாள்... 65 00:08:53,448 --> 00:08:56,742 மாமா, ஒருவேளை நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும் மற்றும் மக்களுக்கு சொல்லுங்கள்- 66 00:08:56,868 --> 00:08:58,827 அவர்களுக்கு நான் என்ன கூறுவேன்? 67 00:08:58,954 --> 00:09:01,455 அது என் மகளும் என் மருமகளும்... 68 00:09:01,540 --> 00:09:05,000 நான் நடனத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் காட்டில் உள்ள புறஜாதிகளைப் போல? 69 00:09:05,085 --> 00:09:07,044 நடனமாடினோம்... 70 00:09:07,170 --> 00:09:09,171 என்னை சாட்டையால் அடிக்கட்டும் நான் இருக்க வேண்டும் என்றால்... 71 00:09:09,256 --> 00:09:12,383 ஆனால் அவர்கள் பேசுகிறார்கள் மாந்திரீகம். 72 00:09:12,509 --> 00:09:15,511 பெட்டி சூனியக்காரி அல்ல! 73 00:09:17,597 --> 00:09:19,974 நீங்கள் ஆவிகளை கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா காட்டில்? 74 00:09:20,100 --> 00:09:23,394 - எனக்கு இப்போது உண்மை வேண்டும். - நாங்கள் ஒருபோதும் ஆவிகளை கற்பனை செய்ததில்லை. 75 00:09:24,896 --> 00:09:26,855 இப்போது சொல்வதைக் கேள், குழந்தை. 76 00:09:26,982 --> 00:09:30,317 ஒரு பிரிவு இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் இந்த தேவாலயத்தில்... 77 00:09:30,402 --> 00:09:33,362 - என் பிரசங்கத்திலிருந்து என்னை விரட்டுவதாக சத்தியம் செய்தேன். - எனக்கு அது தெரியும் சார். 78 00:09:33,488 --> 00:09:37,283 அவர்கள் இப்போது என்னை அழித்துவிடுவார்கள் என் சொந்த வீடு என்றால்... 79 00:09:37,367 --> 00:09:40,661 மையமாக மாறிவிடும் சில ஆபாசமான நடைமுறைகள். 80 00:09:40,787 --> 00:09:45,249 இப்போது ஒருவரை நிர்வாணமாகப் பார்த்தேன் மரங்கள் வழியாக ஓடுகிறது. 81 00:09:45,333 --> 00:09:47,835 - யாரும் இல்லை - - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! நான் பார்த்தேன்! 82 00:09:47,877 --> 00:09:51,672 - 'டிவெர் ஒன்லி ஸ்போர்ட், மாமா. - நீங்கள் இதை விளையாட்டு என்று அழைக்கிறீர்களா? அவளால் எழுந்திருக்க முடியாது! 83 00:09:58,638 --> 00:10:00,848 இப்போது எனக்கு நேர்மையான பதில் சொல்லுங்கள். 84 00:10:03,059 --> 00:10:07,313 ஊரில் உங்கள் பெயர் முழுக்க வெள்ளை. இல்லையா? 85 00:10:07,397 --> 00:10:09,940 ப்ளஷ் இருக்காது என் பெயரைப் பற்றி, சார். 86 00:10:10,025 --> 00:10:13,944 ஏன் கூடி புரோக்கர் செய்தார் அவளுடைய சேவையிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கவா? 87 00:10:14,070 --> 00:10:17,573 நான் மறுத்ததால் அவளுடைய அடிமையாக இருக்க வேண்டும். 88 00:10:21,995 --> 00:10:25,080 சொல்லக் கேட்டிருக்கிறேன் அந்த ஜான் ப்ராக்டர்... 89 00:10:25,165 --> 00:10:27,916 ஜான் ப்ராக்டரும் நீங்களும்... 90 00:10:28,001 --> 00:10:30,085 கிராமத்தில் என் பெயர் நன்றாக இருக்கிறது! 91 00:10:30,170 --> 00:10:32,713 எலிசபெத் ப்ரோக்டர்ஸ் பொறாமை கொண்ட, வதந்தி பரப்பும் பொய்யர்! 92 00:10:32,797 --> 00:10:37,092 திரு. பாரிஸ் அவர்கள் கேட்கிறார்கள் உங்களுக்காக. நீங்கள் கீழே வரவேண்டும் சார். 93 00:10:45,310 --> 00:10:47,603 பெட்டி, என் அன்பே, எழுந்திரு. 94 00:10:47,687 --> 00:10:49,813 எழுந்திரு, பெட்டி. 95 00:10:50,857 --> 00:10:52,816 பெட்டி. 96 00:10:52,901 --> 00:10:54,943 இப்போது, ​​இதை நிறுத்து! 97 00:10:55,070 --> 00:10:57,029 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 98 00:10:57,072 --> 00:10:59,198 இப்போது எழுந்திரு! 99 00:10:59,282 --> 00:11:01,408 பெட்டி! 100 00:11:21,763 --> 00:11:24,932 ஜான்! கில்ஸும் மார்த்தாவும் இங்கே இருக்கிறார்கள்! 101 00:11:25,058 --> 00:11:26,975 சரி. 102 00:11:29,771 --> 00:11:33,232 - சிறுவர்கள். - வா. 103 00:11:40,407 --> 00:11:43,325 நீ என்னுடன் வரவேண்டும் கிராமத்திற்கு, ஜான். 104 00:11:43,410 --> 00:11:46,662 திரு. பாரிஸ், கடவுள் எங்களுக்கு உதவுவார், அ சமூகத்தின் கூட்டம். 105 00:11:46,746 --> 00:11:48,789 - எதற்கு? - எதற்கு? 106 00:11:48,873 --> 00:11:50,874 ஏன் அந்த மனிதருக்கு எப்போதாவது ஒரு கூட்டத்தை அழைத்தது... 107 00:11:51,000 --> 00:11:52,918 தன் நலனைத் தவிர? 108 00:11:53,002 --> 00:11:54,920 நான் விளக்குகிறேன், மார்த்தா. 109 00:11:55,004 --> 00:11:56,922 கவனிக்காததற்கு மன்னிக்கவும். 110 00:11:57,006 --> 00:11:59,425 அவருடைய மகள் பெட்டி என்று சொல்கிறார்கள் சூனியம் செய்யப்பட்டுள்ளது. 111 00:11:59,509 --> 00:12:02,010 - சூனியக்காரி? - ஏய். அவள் தூங்குகிறாள், எழுந்திருக்க முடியாது. 112 00:12:02,095 --> 00:12:04,138 மற்றும் புட்னம் பெண் கூட என்கிறார்கள். 113 00:12:04,264 --> 00:12:07,433 இது பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும் முட்டாள்தனம், மேரி வாரன்? - ஒன்றுமில்லை. 114 00:12:07,517 --> 00:12:10,811 நான் இங்கே குறும்பு வாசனை. நீ என்னுடன் வரவேண்டும் ஜான். 115 00:12:10,937 --> 00:12:12,938 மக்கள் தேடுவார்கள் உங்கள் தீர்ப்புக்கு. 116 00:12:13,022 --> 00:12:15,107 - அவர்கள் எப்படி எழுந்திருக்க முடியாது? - கடவுளுக்கு தெரியும். 117 00:12:15,191 --> 00:12:17,818 - நீ முன்னே போ, கில்ஸ். நான் உடன் இருப்பேன். - சரி. 118 00:12:17,902 --> 00:12:20,362 - எலிசபெத், விரைவில் சந்திப்பேன். - குட்-பை, மார்த்தா. 119 00:12:35,044 --> 00:12:38,380 இன்னும் உள்ளன வயலில் பூக்கள். 120 00:12:38,465 --> 00:12:40,424 நீங்கள் சிலவற்றை வெட்டலாம். 121 00:12:43,094 --> 00:12:45,262 இங்கு இன்னும் குளிர்காலம். 122 00:12:45,346 --> 00:12:47,306 ஐயோ, நான் சில பூக்களை வெட்டுகிறேன். 123 00:12:53,813 --> 00:12:56,440 சீக்கிரம்! சீக்கிரம், நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்! 124 00:12:56,524 --> 00:13:00,152 எனக்காக காத்திரு! நான் உன்னை மீட்டிங் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்! 125 00:13:08,870 --> 00:13:10,996 இப்போது எழுந்திரு. எழுந்திரு. 126 00:13:17,837 --> 00:13:21,298 ஒரு பைசா கொடுங்கள். ஒரு பைசா கொடுங்கள். எனக்கு பிசாசை தெரியும். 127 00:13:21,382 --> 00:13:24,676 குடி ஆஸ்போர்ன், உங்களிடம் உள்ளது இங்கு பிச்சை எடுக்க அனுமதி இல்லை. 128 00:13:28,389 --> 00:13:30,849 உனக்காக காத்திருப்பேன். இதற்கு நான் அஞ்சுகிறேன். 129 00:13:30,934 --> 00:13:32,893 பயமா? ஏன்? 130 00:13:53,957 --> 00:13:57,000 நம் இதயங்களை அமைதிப்படுத்துவோம். 131 00:13:58,711 --> 00:14:01,421 வதந்திகளை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்... 132 00:14:01,548 --> 00:14:05,968 அந்த ஆவி வரும் நரகத்திலிருந்து நம்மிடையே - 133 00:14:06,052 --> 00:14:10,973 கடவுளின் அந்த வெறுக்கத்தக்க எதிரி மற்றும் அனைத்து கிரிஸ்துவர் மக்கள், பிசாசு. 134 00:14:11,057 --> 00:14:12,975 இப்போது நான் அழைத்தேன் ... 135 00:14:13,059 --> 00:14:16,478 ரெவரெண்ட் ஜான் ஹேல் சேலம் வர பெவர்லி. 136 00:14:16,563 --> 00:14:18,480 அவரிடம் - 137 00:14:18,565 --> 00:14:21,483 ஆழமாக ஆராய்ந்தார் அனைத்து அசுர கலைகளிலும்... 138 00:14:21,568 --> 00:14:24,528 மற்றும் நிச்சயமாக செல்லும் இதன் அடிப்பகுதிக்கு. 139 00:14:24,612 --> 00:14:26,989 உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம் கடந்த ஆண்டு பெவர்லியில்... 140 00:14:27,073 --> 00:14:29,491 அவர்கள் நம்பினார்கள் அவர்களுக்கு ஒரு சூனியக்காரி இருந்தாள்... 141 00:14:29,576 --> 00:14:31,702 திரு ஹேல் வரை அவளை பரிசோதித்தார்... 142 00:14:31,786 --> 00:14:34,788 அவள் என்று முடிவு செய்தாள் மாந்திரீகத்திற்கு அப்பாவி. 143 00:14:37,709 --> 00:14:40,210 ஆனால் அது-அது நன்றாக இருக்கலாம் அது சேலத்தில்... 144 00:14:40,253 --> 00:14:43,463 அவர் லூசிபரின் அறிகுறிகளைக் கண்டுபிடிப்பார், மற்றும் அப்படியானால்... 145 00:14:43,590 --> 00:14:47,718 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கலாம் அவன் அவனை வேட்டையாடுவான். 146 00:14:47,802 --> 00:14:50,846 இதயத்தைத் திருப்புவோம்... 147 00:14:50,972 --> 00:14:54,600 சங்கீதம் 73க்கு... 148 00:14:54,726 --> 00:14:57,853 "நிச்சயம் கடவுள் நல்லவர் இஸ்ரேலுக்கு. " 149 00:15:24,213 --> 00:15:27,549 நீங்கள் இப்போது இதை நிறுத்துவீர்கள்! பெட்டி! 150 00:15:27,675 --> 00:15:30,177 என்ன செய்வோம்? நாடு முழுவதும் பேசும் மாந்திரீகம்! 151 00:15:30,219 --> 00:15:31,511 அவள் சொல்வது என்று பொருள். 152 00:15:31,596 --> 00:15:34,681 நாம் சொல்ல வேண்டும், அல்லது அவர்கள் எங்களை மந்திரவாதிகள் என்று அழைப்பார்கள்! 153 00:15:34,766 --> 00:15:36,725 சூனியம் ஒரு தொங்கு பிழை... 154 00:15:36,809 --> 00:15:39,394 அவர்கள் செய்தது போல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பாஸ்டனில். 155 00:15:39,479 --> 00:15:43,774 முயற்சி செய்ததற்காக மட்டுமே நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள் சிறுவர்கள் மற்றும் நடனங்களை மயக்குவதற்கு. 156 00:15:49,113 --> 00:15:52,529 இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், பெட்டி அன்பே. 157 00:15:53,451 --> 00:15:57,871 நான் உன் அப்பாவிடம் பேசினேன். நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன் ... 158 00:15:57,956 --> 00:16:00,540 அதனால் எதுவும் இல்லை இனி அஞ்ச வேண்டும். 159 00:16:03,336 --> 00:16:05,504 எனக்கு என் அம்மா வேண்டும். 160 00:16:05,588 --> 00:16:09,049 உங்கள் அம்மா இறந்து புதைக்கப்பட்டார்! 161 00:16:10,301 --> 00:16:12,928 நான் அவளிடம் பறப்பேன்! என்னை பறக்க விடு! 162 00:16:13,012 --> 00:16:15,138 நிறுத்து! பெட்டி, இங்கே வா! 163 00:16:15,223 --> 00:16:17,808 அம்மா! இல்லை! அம்மா! 164 00:16:17,892 --> 00:16:19,851 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 165 00:16:19,936 --> 00:16:21,895 அவரிடம் சொல்லிவிட்டேன். அவருக்கு இப்போது தெரியும். 166 00:16:21,938 --> 00:16:25,148 இரத்தம் குடித்தாய் அபி. அதை நீ அவனிடம் சொல்லவில்லையே! 167 00:16:25,274 --> 00:16:27,943 இனி நீ அப்படிச் சொல்லவே இல்லை! 168 00:16:28,069 --> 00:16:31,071 நீங்கள் ஒரு அழகைக் குடித்தீர்கள் ஜான் ப்ராக்டரின் மனைவியைக் கொல்ல. 169 00:16:31,155 --> 00:16:32,990 இல்லை, அபி. 170 00:16:33,116 --> 00:16:35,742 நீங்கள் ஒரு அழகைக் குடித்தீர்கள் கூடி புரோக்டரைக் கொல்ல! 171 00:16:35,827 --> 00:16:38,453 வாயை மூடு! 172 00:16:38,538 --> 00:16:40,455 அவள் இறக்கப் போகிறாளா? 173 00:16:40,540 --> 00:16:43,333 இப்போது பார், நீ - நீங்கள் அனைவரும். 174 00:16:43,418 --> 00:16:46,503 நாங்கள் நடனமாடினோம். 175 00:16:46,587 --> 00:16:50,048 அவ்வளவுதான். மற்றும் இதைக் குறிக்கவும் - 176 00:16:50,174 --> 00:16:53,385 யாராவது ஒரு வார்த்தை சுவாசிக்கட்டும்... 177 00:16:53,469 --> 00:16:56,888 அல்லது ஒரு வார்த்தையின் விளிம்பு மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி... 178 00:16:56,973 --> 00:17:01,393 நான் கருப்பு நிறத்தில் உங்களிடம் வருவேன் சில பயங்கரமான இரவில்... 179 00:17:01,477 --> 00:17:06,440 நான் என்னுடன் ஒரு புள்ளியைக் கொண்டு வருவேன் அது உங்களை நடுங்க வைக்கும் என்று எண்ணி... 180 00:17:06,566 --> 00:17:08,817 நான் அதை செய்ய முடியும் என்று உனக்கு தெரியும். 181 00:17:10,987 --> 00:17:15,407 இந்தியர்கள் என் அன்பான பெற்றோரின் தலையை உடைப்பதை நான் பார்த்தேன் என் பக்கத்து தலையணையில்... 182 00:17:15,491 --> 00:17:18,910 மற்றும் சிலவற்றை நான் பார்த்திருக்கிறேன் இரவில் செய்யப்படும் சிவப்பு வேலை... 183 00:17:18,995 --> 00:17:22,539 மற்றும் நான் உன்னை ஆசைப்பட வைக்க முடியும் சூரியன் மறைவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை. 184 00:17:22,623 --> 00:17:24,875 - அம்மா! - இல்லை, பெட்டி! 185 00:17:45,605 --> 00:17:49,608 அம்மா! அம்மா! அம்மா! 186 00:17:49,734 --> 00:17:53,487 - அம்மா! - குட்டிப் பிசாசு, அமைதியாக இரு! 187 00:17:53,529 --> 00:17:55,489 பெட்டி! ஓ, பெட்டி! 188 00:17:55,573 --> 00:17:59,242 அவள் சங்கீதத்தைக் கேட்டதும் தான். நேராக ஜன்னலுக்கு ஓடினாள். 189 00:17:59,368 --> 00:18:01,578 "அடையாளத்தை குறிக்கவும், மிஸ்டர் பாரிஸ்". 190 00:18:01,662 --> 00:18:03,246 என்று என் அம்மா என்னிடம் கூறினார். 191 00:18:03,372 --> 00:18:05,624 இங்கே கடுமையான நோய் உள்ளது, கில்ஸ் கோரே. 192 00:18:05,708 --> 00:18:08,418 எனவே தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 193 00:18:08,503 --> 00:18:12,005 நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை. நான் ஒரு வார்த்தை சொன்னதாக யாரும் சாட்சி சொல்ல முடியாது. 194 00:18:12,131 --> 00:18:14,299 ரெபேக்கா, நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன். 195 00:18:14,383 --> 00:18:17,302 இறைவனின் திருநாமத்தைக் கேட்க அவளால் சகிக்கவில்லை. 196 00:18:17,386 --> 00:18:20,013 இது ஒரு மோசமான அடையாளம் மாந்திரீகம், ரெபேக்கா. 197 00:18:23,768 --> 00:18:25,727 அம்மா. அம்மா. 198 00:18:39,492 --> 00:18:41,493 என்ன செய்தாய்? 199 00:18:42,829 --> 00:18:45,247 கூடி நர்ஸ், நீ எங்கள் ரூத்துக்குப் போவாயா... 200 00:18:45,331 --> 00:18:48,125 நீங்கள் அவளை எழுப்ப முடியுமா என்று பாருங்கள்? 201 00:18:48,209 --> 00:18:52,087 அவள் எழுந்திருப்பாள் என்று நினைக்கிறேன் அவள் சோர்வடையும் போது. 202 00:18:52,213 --> 00:18:54,881 நான் 26 முறை பாட்டி. 203 00:18:54,966 --> 00:18:58,802 அவர்கள் உங்களை பந்துவீச்சில் ஓட்ட முடியும் அவர்களின் வேடிக்கையான பருவங்களில். 204 00:19:01,472 --> 00:19:04,683 எனவே நீங்கள் ரெவரெண்ட் ஹேலுக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள் பெவர்லி, மிஸ்டர் பாரிஸ்? 205 00:19:04,767 --> 00:19:07,269 பிசாசின் அனைத்தையும் திருப்திப்படுத்த மட்டுமே நம்மிடையே இல்லை. 206 00:19:09,313 --> 00:19:13,692 - திரு. புரோக்கர். - ஆ, ஜான், எங்களுக்கு உதவ வாருங்கள். 207 00:19:13,776 --> 00:19:15,944 நாம் அனைவரும் கடலில் இருக்கிறோம். 208 00:19:15,987 --> 00:19:18,780 ஏன் கூட்டத்திற்கு அழைக்கவில்லை நீங்கள் பிசாசுகளைத் தேட முடிவு செய்வதற்கு முன்? 209 00:19:18,906 --> 00:19:21,575 மனிதன் இல்லாமல் பற்களை எடுக்க முடியாது இந்த சமுதாயத்தில் ஒருவித சந்திப்பு. 210 00:19:21,659 --> 00:19:23,577 எனக்கு கூட்டங்கள் பிடிக்கவில்லை. 211 00:19:23,661 --> 00:19:26,246 சமூகம் ஒரு பையாக இருக்காது உங்கள் தலைவர், திரு. புட்னம். 212 00:19:29,000 --> 00:19:31,543 அமைதி! அமைதி! 213 00:19:31,627 --> 00:19:35,589 அன்பு நண்பர்களே - திரு. பாரிஸ், நீங்கள் அனுப்புவது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்... 214 00:19:35,715 --> 00:19:39,050 ரெவரெண்ட் ஹேல் மீண்டும் அவர் வந்தவுடன். 215 00:19:39,135 --> 00:19:42,137 இது நம் அனைவரையும் மீண்டும் வாதிட வைக்கும் சமூகத்தில். 216 00:19:42,221 --> 00:19:46,725 மாறாக நம்மை நாமே குற்றம் சாட்டுவோம் பிசாசை விட. 217 00:19:46,809 --> 00:19:49,728 நம்மை நாமே குற்றம் சொல்லலாமா? 218 00:19:49,812 --> 00:19:51,730 நம்மை நாமே எப்படி குற்றம் சொல்ல முடியும்? 219 00:19:51,856 --> 00:19:53,773 ஒன்பது மகன்களில் நானும் ஒருவன். 220 00:19:53,858 --> 00:19:56,276 புட்னம் விதை உள்ளது இந்த மாகாணத்தில் மக்கள். 221 00:19:56,360 --> 00:19:59,571 எங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது எட்டு குழந்தை விட்டு. 222 00:19:59,655 --> 00:20:02,866 குட்டி ஆன், நாம் கடவுளிடம் மட்டுமே செல்ல முடியும் அதற்கான காரணத்திற்காக. 223 00:20:02,950 --> 00:20:06,244 கடவுளா? நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் கடவுளின் வேலை... 224 00:20:06,329 --> 00:20:10,081 நீங்கள் ஒரு குழந்தையை இழக்கவில்லை அல்லது பேரன் மற்றும் நான் ஒன்றைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் புதைக்கலாமா? 225 00:20:10,166 --> 00:20:15,378 மேலும் என்ன என்பதை முடிவு செய்ய யார் நமக்கு விடுப்பு கொடுப்பார்கள் கடவுளின் வேலை, கூடி புத்தம், மற்றும் என்ன இல்லை? 226 00:20:15,463 --> 00:20:19,758 கடவுள் என் காதில் பேசவே இல்லை. என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை வேறு யாருக்கும் அவர் உதவி செய்தார். 227 00:20:19,884 --> 00:20:21,801 மன்னிக்கவும், ரெபேக்கா. 228 00:20:25,014 --> 00:20:27,307 ஏய். 229 00:21:01,300 --> 00:21:03,635 இது உங்கள் குறும்பு, இல்லையா? 230 00:21:05,304 --> 00:21:08,890 குழந்தை போகிறது என்று கேட்கிறேன் காற்றில் பறக்கிறது. 231 00:21:08,975 --> 00:21:11,101 ஓ, அவள் பறக்கவே இல்லை. 232 00:21:11,185 --> 00:21:13,144 நாங்கள் காட்டில் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தோம். 233 00:21:13,229 --> 00:21:15,146 என் மாமா எங்கள் மீது பாய்ந்தார். 234 00:21:15,231 --> 00:21:17,190 அவள் பயம் தான் எடுத்தாள். 235 00:21:29,787 --> 00:21:32,706 பங்குகளில் நீங்கள் கைதட்டப்படுவீர்கள் உங்களுக்கு 20 வயதுக்கு முன். 236 00:21:34,625 --> 00:21:37,961 ஓ, ஜான். எனக்கு ஒரு மென்மையான வார்த்தை கொடுங்கள். 237 00:21:40,381 --> 00:21:42,841 இல்லை, அபி. அது முடிந்தது. 238 00:21:42,925 --> 00:21:46,636 - நான் ஒவ்வொரு இரவும் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். - உங்களால் முடியாது. 239 00:21:46,721 --> 00:21:50,181 நான் உனக்கு நம்பிக்கை தரவில்லை எனக்காக காத்திருக்க. 240 00:21:50,266 --> 00:21:54,352 நம்பிக்கையை விட சிறந்த ஒன்று என்னிடம் உள்ளது, நான் நினைக்கிறேன். 241 00:21:54,437 --> 00:21:56,688 குழந்தை - 242 00:21:56,814 --> 00:21:58,773 என்னை எப்படி குழந்தை என்கிறாய்? 243 00:21:58,858 --> 00:22:01,651 அதை மனதில் இருந்து துடைக்கவும் - நீங்கள் வேண்டும். 244 00:22:01,777 --> 00:22:05,030 நான் இனி உங்களுக்காக வரமாட்டேன். 245 00:22:05,156 --> 00:22:08,116 நீங்கள் நிச்சயமாக என்னுடன் விளையாடுகிறீர்கள். 246 00:22:10,119 --> 00:22:12,203 உனக்கு என்னை நன்றாக தெரியும். 247 00:22:12,288 --> 00:22:15,999 நீ எப்படி ஸ்டாலியன் போல வியர்த்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும் நான் உன் அருகில் வரும் போதெல்லாம். 248 00:22:16,083 --> 00:22:18,835 உன் முகத்தைப் பார்த்தேன் அவள் என்னை வெளியே போட்டபோது. 249 00:22:18,919 --> 00:22:22,088 அப்போது நீ என்னை நேசித்தாய், நீங்கள் இப்போது செய்கிறீர்கள். 250 00:22:23,799 --> 00:22:27,719 அபி, நான் உன்னை மென்மையாக நினைக்கலாம் அவ்வப்போது... 251 00:22:27,803 --> 00:22:32,223 ஆனால் நான் முன்பு என் கையை வெட்டுவேன் நான் மீண்டும் உன்னை அடைகிறேன். 252 00:22:34,977 --> 00:22:36,936 நாங்கள் தொடவே இல்லை. 253 00:22:37,021 --> 00:22:38,980 ஏய்... 254 00:22:40,608 --> 00:22:42,567 ஆனால் நாங்கள் செய்தோம். 255 00:22:52,870 --> 00:22:56,706 ஓ, நான் எவ்வளவு வலிமையானவன் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன் அத்தகைய நோய்வாய்ப்பட்ட மனைவியை மனிதன் அனுமதிக்கலாம்- 256 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 பேசாதே. நீங்கள் எலிசபெத்தைப் பற்றி எதுவும் பேச மாட்டீர்கள். 257 00:22:58,834 --> 00:23:02,796 அவள் கிராமத்தில் என் பெயரைக் கறுப்பாக்குகிறாள். என்னைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார். 258 00:23:02,880 --> 00:23:05,382 அவள் குளிர்ச்சியான, மூர்க்கத்தனமான பெண், நீ அவளிடம் வளைந்துகொள். 259 00:23:05,466 --> 00:23:07,425 நீங்கள் சவுக்கடி தேடுகிறீர்கள். 260 00:23:07,510 --> 00:23:11,221 நான் ஜான் ப்ராக்டரைத் தேடுகிறேன், என் இதயத்தில் அறிவை வைத்தவர். 261 00:23:11,347 --> 00:23:13,973 எனக்குத் தெரியாது சேலம் என்ன பாசாங்கு... 262 00:23:14,058 --> 00:23:17,102 அதன் கிறிஸ்தவ பெண்களுடன் மற்றும் அவர்களது உடன்படிக்கை செய்யப்பட்ட மனிதர்கள்... 263 00:23:17,186 --> 00:23:19,437 மற்றும் அனைத்து அவர்களின் கொதிநிலை மற்றும் காமம். 264 00:23:19,563 --> 00:23:23,024 இப்போது நீங்கள் என்னை ஏலம் எடுத்தீர்கள் நீ எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததெல்லாம் செத்துப் போயா? 265 00:23:23,109 --> 00:23:25,985 ஜான் ப்ராக்டர், உங்களை நான் அறிவேன். 266 00:23:26,070 --> 00:23:27,946 நீ என்னை விரும்புகிறாய். 267 00:23:28,072 --> 00:23:30,740 அது என்ன பாவம், நீ இன்னும் என்னை காதலிக்கிறாய். 268 00:23:46,674 --> 00:23:49,175 - மனிதனுக்கு கொஞ்சம் அமைதி கொடுங்கள். - அது மிஸ்டர் ஹேல், ஜான். 269 00:23:49,301 --> 00:23:51,386 அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 270 00:23:51,512 --> 00:23:54,472 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? - ஏன், நன்றி. 271 00:23:57,059 --> 00:23:59,018 கனமான புத்தகங்கள். 272 00:23:59,103 --> 00:24:02,397 சரி, அவர்கள் இருக்க வேண்டும். அவர்கள் அதிகாரத்துடன் எடைபோடுகிறார்கள். 273 00:24:04,400 --> 00:24:06,568 நான் ஜான் ப்ராக்டர், திரு. ஹேல். 274 00:24:06,652 --> 00:24:09,404 உங்களுக்கு பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் இருக்கிறதா? 275 00:24:09,530 --> 00:24:12,449 என் குழந்தைகள் காளைக் கன்றுகளைப் போல ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது சார்... 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,868 மற்ற எல்லா குழந்தைகளையும் போல இந்த கிராமத்தில். 277 00:24:14,952 --> 00:24:16,911 என் மரம் எங்கே? 278 00:24:17,037 --> 00:24:19,956 எனது ஒப்பந்தம் எனக்கு வழங்கப்படுவதை வழங்குகிறது எனது அனைத்து விறகுகளுடன். 279 00:24:20,040 --> 00:24:22,959 உள்ளே சக்கரங்கள் உள்ளன இங்கே சக்கரங்கள், திரு. ஹேல். 280 00:24:23,043 --> 00:24:25,462 அதை நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 281 00:24:25,546 --> 00:24:28,089 அந்த £6 எனது சம்பளத்தில் ஒரு பகுதியாகும், திரு. கோரே. 282 00:24:28,215 --> 00:24:30,300 சம்பளம் £60 மற்றும் £6... 283 00:24:30,384 --> 00:24:33,011 நான் ஏதோ உபதேசம் செய்யும் விவசாயி அல்ல கையின் கீழ் ஒரு புத்தகத்துடன். 284 00:24:33,095 --> 00:24:35,388 நான் பட்டதாரி ஹார்வர்ட் கல்லூரியின். 285 00:24:35,431 --> 00:24:38,516 நான் நன்கு அறிவுறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன் எண்கணிதத்தில்! 286 00:24:38,601 --> 00:24:41,102 உங்களை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை! 287 00:24:41,187 --> 00:24:44,022 என்னால் ஒருபோதும் வழங்க முடியாது ஒரு முன்மொழிவு... 288 00:24:44,148 --> 00:24:46,858 ஆனால் நான் ஒரு அலறல் கலவரத்தை எதிர்கொள்கிறேன் வாதத்தின்! 289 00:24:46,942 --> 00:24:49,569 என்று நான் அடிக்கடி யோசித்திருக்கிறேன் பிசாசு அதில் எங்காவது இருக்கும். 290 00:24:49,653 --> 00:24:51,112 சேலத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 291 00:24:51,155 --> 00:24:54,741 மிஸ்டர் ஹேல்! ஓ ஓ, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! 292 00:24:54,825 --> 00:24:57,869 ஓ, சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் நன்கு தயாராக வாருங்கள். 293 00:24:57,953 --> 00:25:00,538 இது தாமஸ் புட்னம். 294 00:25:00,623 --> 00:25:02,582 எப்படி சார்? என்னை அனுமதியுங்கள் சார். 295 00:25:02,708 --> 00:25:05,210 இது என் மனைவி, கூடி ஆன். 296 00:25:05,252 --> 00:25:09,714 எங்கள் ரூத்துக்கு வருவீர்களா? அவள் ஆன்மா பறந்து சென்றதாக தெரிகிறது. அவளிடம் வருவீர்களா? 297 00:25:09,840 --> 00:25:12,592 ஏய். நான் வரேன் நேரடியாக. 298 00:25:12,676 --> 00:25:15,595 நீங்கள் ரெபேக்கா நர்ஸாக இருக்க வேண்டும்... 299 00:25:15,679 --> 00:25:19,557 - மற்றும் திரு. செவிலியர். - உனக்கு என்னைத் தெரியுமா? 300 00:25:19,642 --> 00:25:23,228 இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்கள் ஒரு நல்ல ஆன்மா வேண்டும். 301 00:25:23,312 --> 00:25:26,105 பெவர்லியில் நாம் அனைவரும் உன்னுடைய பெரிய தொண்டு பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 302 00:25:26,190 --> 00:25:30,610 பயங்கர ஆபத்து உள்ளது தளர்வான ஆவிகளைத் தேடுவதில். 303 00:25:30,694 --> 00:25:33,196 நான் அஞ்சுகிறேன். 304 00:25:33,322 --> 00:25:37,116 - பிரான்சிஸ். - திரு. ஹேல். 305 00:25:37,201 --> 00:25:40,161 நான் உங்களுக்காக கடவுளிடம் செல்கிறேன் ஐயா. 306 00:25:40,204 --> 00:25:44,374 நாங்கள் செல்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன் இங்கே சாத்தானுக்கு. 307 00:25:46,794 --> 00:25:48,836 நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன். 308 00:25:52,091 --> 00:25:54,676 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன் ஒரு விவேகமான மனிதர், திரு. ஹேல். 309 00:25:54,760 --> 00:25:57,595 விட்டுவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் சேலத்தில் சில. 310 00:26:07,731 --> 00:26:10,191 நம்ம குழந்தை எழுப்ப முடியாது சார். 311 00:26:10,276 --> 00:26:12,694 அவள் இறந்தது போல் கிடக்கிறாள். 312 00:26:14,238 --> 00:26:16,656 மேலும் இவரால் இறைவனின் பெயரைத் தாங்க முடியாது. 313 00:26:16,740 --> 00:26:19,867 - ஏய். - இது சூனியம் மிதக்கும் ஒரு உறுதியான அடையாளம். 314 00:26:19,910 --> 00:26:23,705 இல்லை, இல்லை, மிஸ்டர் புட்னம். இதில் மூடநம்பிக்கையை நாம் பார்க்கக் கூடாது. 315 00:26:23,789 --> 00:26:27,166 பிசாசின் அடையாளங்கள் கல் போன்ற உறுதியானவை. 316 00:26:44,059 --> 00:26:46,019 அது என்ன புத்தகம்? 317 00:26:46,103 --> 00:26:48,021 என்ன இருக்கு சார்? 318 00:26:48,105 --> 00:26:50,732 கண்ணுக்குத் தெரியாத உலகம் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது. 319 00:26:52,901 --> 00:26:57,780 இந்த புத்தகங்களில், பிசாசு நிற்கிறது அவரது மிருகத்தனமான மாறுவேடங்கள் அனைத்தையும் அகற்றினார். 320 00:26:57,865 --> 00:27:00,283 இதோ அனைத்தும் உங்கள் பழக்கமான ஆவிகள்... 321 00:27:00,367 --> 00:27:02,368 உங்கள் இன்குபி மற்றும் சுக்குபி. 322 00:27:02,453 --> 00:27:06,664 நிலத்தில் செல்லும் உங்கள் மந்திரவாதிகள், விமானம் மற்றும் கடல் வழியாக. 323 00:27:06,790 --> 00:27:10,209 இப்போது பயம் வேண்டாம். 324 00:27:10,294 --> 00:27:13,296 நாம் அவரை கண்டுபிடிப்போம் அவர் நம்மிடையே வந்திருந்தால். 325 00:27:13,380 --> 00:27:17,300 நான் அவரை முழுவதுமாக நசுக்க வேண்டும் அவன் முகத்தைக் காட்டியிருந்தால். 326 00:27:21,263 --> 00:27:23,139 இதோ என் மருமகள் அபிகாயில். 327 00:27:29,480 --> 00:27:33,107 நான் உங்கள் ரூத்தை ஆராய விரும்புகிறேன் நான் மேலும் கூறுவதற்கு முன். 328 00:27:33,192 --> 00:27:35,318 மிஸ்டர் ஹேல்! 329 00:27:35,402 --> 00:27:37,320 நான் எப்போதும் விரும்பினேன் ஒரு கற்றறிந்த மனிதரிடம் கேட்க. 330 00:27:37,446 --> 00:27:40,448 வாசிப்பு எதைக் குறிக்கிறது விசித்திரமான புத்தகங்கள்? 331 00:27:40,491 --> 00:27:42,825 பல இரவுகள், நான் விழித்திருக்கிறேன் அவளை ஒரு மூலையில் கண்டேன்... 332 00:27:42,951 --> 00:27:45,078 புத்தகம் வாசிப்பது, பைபிளும் அல்ல. 333 00:27:45,204 --> 00:27:47,622 - அது யார்? - மார்த்தா, என் மனைவி. 334 00:27:47,706 --> 00:27:49,874 பிசாசு அவளைத் தொட்டதாக நான் சொல்லவில்லை. ஆனால் இதைக் குறிக்கவும்- 335 00:27:49,958 --> 00:27:53,670 நேற்று இரவு நான் முயற்சி செய்து முயற்சித்தேன், என் பிரார்த்தனையை சொல்ல முடியவில்லை. 336 00:27:53,754 --> 00:27:56,881 பின்னர், அவள் புத்தகத்தை மூடினாள் வீட்டை விட்டு வெளியே நடந்தான்... 337 00:27:57,007 --> 00:28:01,427 திடீரென்று, இதைக் குறிக்கவும் நான் மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்யலாம். 338 00:28:02,846 --> 00:28:05,056 நிறுத்தம் பிரார்த்தனை - 339 00:28:05,140 --> 00:28:08,935 - அதைப் பற்றி விவாதிப்போம். - திரு. ஹேல். 340 00:28:13,273 --> 00:28:16,192 இந்த துன்பம் பற்றிய எச்சரிக்கை எதுவும் இல்லையா? 341 00:28:17,778 --> 00:28:21,155 உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு நினைவிருக்கிறதா அது தாக்கும் முன்? 342 00:28:24,076 --> 00:28:26,160 ஏதேனும் அசாதாரண நடத்தை? 343 00:28:26,245 --> 00:28:28,329 திரு. ஹேல். 344 00:28:36,130 --> 00:28:38,047 திரு. பாரிஸ். 345 00:28:40,801 --> 00:28:42,969 நான் என் மருமகளை கண்டுபிடித்தேன் ... 346 00:28:43,095 --> 00:28:45,388 தன் நண்பர்கள் பலருடன்... 347 00:28:45,514 --> 00:28:47,473 காட்டில் நடனம். 348 00:28:49,309 --> 00:28:51,269 நடனமாட அனுமதிக்கிறீர்களா? 349 00:28:51,353 --> 00:28:53,980 இல்லை இல்லை 'ரகசியமாக இருந்தது. 350 00:28:54,064 --> 00:28:56,441 பாரிஸின் அடிமை திரு மயக்கும் அறிவு உள்ளது, ஐயா. 351 00:28:56,567 --> 00:28:57,942 இப்போது, ​​அது உண்மையில்லாமல் இருக்கலாம். 352 00:28:58,026 --> 00:29:00,945 அபிகாயில், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் இந்த நடனம் பற்றி. 353 00:29:00,988 --> 00:29:03,489 பொதுவான நடனம் அவ்வளவுதான் சார். 354 00:29:03,574 --> 00:29:05,783 சொல்லுங்கள், குழந்தை, நீங்கள் நடனமாடும்போது, தீ இருக்கிறதா? 355 00:29:05,909 --> 00:29:07,577 ஏன்... 356 00:29:07,661 --> 00:29:10,830 தீ விபத்து ஏற்பட்டது. எதையோ கொதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். 357 00:29:10,956 --> 00:29:13,499 - பருப்பு மற்றும் பீன்ஸ். - பானையில் ஏதாவது நகர்கிறதா? 358 00:29:13,584 --> 00:29:15,710 என்று குதித்தார். நாங்கள் அதை ஒருபோதும் வைக்கவில்லை. 359 00:29:15,794 --> 00:29:17,879 என்ன குதித்தது? 360 00:29:22,050 --> 00:29:24,677 நான் இந்த மற்ற பெண்களை பார்க்க வேண்டும். 361 00:29:24,720 --> 00:29:27,722 அவர்கள் யார்? எனக்கு அவர்களின் பெயர்கள் வேண்டும். 362 00:29:27,806 --> 00:29:31,559 அந்த காட்டில் யாரோ பிசாசை அழைத்தார்கள். 363 00:29:33,520 --> 00:29:38,399 உங்களை வழிநடத்தியது யார் நெருப்பைச் சுற்றி நடனமாடவா? 364 00:29:38,484 --> 00:29:42,320 உங்களை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளலாம் அது யார் என்று சொன்னால். 365 00:29:44,281 --> 00:29:48,701 உங்களில் ஒருவர் இருந்தாரா கெட்டியில் இருந்து குடித்தது யார்? 366 00:29:48,786 --> 00:29:52,330 ஒருவேளை இருந்திருக்கலாம் ஒரு மந்திரம் போடுவது? 367 00:29:55,834 --> 00:29:57,794 இருந்ததா? 368 00:29:58,796 --> 00:30:01,005 நான் அல்ல! 369 00:30:01,089 --> 00:30:02,715 அது நான் இல்லை! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 370 00:30:02,841 --> 00:30:05,635 இந்த இரண்டு குழந்தைகள் இறந்து இருக்கலாம்! WHO? 371 00:30:05,719 --> 00:30:08,137 டைடுபா. 372 00:30:08,263 --> 00:30:09,555 எனக்கு தெரியும்! 373 00:30:09,598 --> 00:30:11,641 - டைடுபா! - இங்கே வெளியே வா! இப்போது! 374 00:30:11,767 --> 00:30:14,060 அவள் என்னை செய்ய வைத்தாள்! 375 00:30:14,102 --> 00:30:17,730 - அவள் பெட்டியை செய்ய வைத்தாள்! - தீதுபா கெட்ட காரியம் செய்யாதே! 376 00:30:17,856 --> 00:30:20,942 - அவள் என்னை இரத்தம் குடிக்க வைத்தாள்! - நீங்கள் இரத்தம் குடித்தீர்களா? 377 00:30:21,026 --> 00:30:24,195 என் குழந்தைகளின் இரத்தம்! என் குழந்தைகளைக் கொன்றுவிட்டாய், டிடுபா! 378 00:30:24,279 --> 00:30:27,031 எனக்கு அவர்களின் பெயர்கள் வேண்டும்! அவர்கள் யார்? 379 00:30:27,115 --> 00:30:29,242 பெண்கள் ஏன் எழுந்திருக்க முடியாது? 380 00:30:29,326 --> 00:30:31,410 உங்கள் ஆவியை அனுப்பியீர்களா அவர்களை அமைதிப்படுத்த வெளியே? 381 00:30:31,495 --> 00:30:34,163 - நான் என்னை காதலிக்கிறேன் பெட்டி. - அவளை தூக்கிலிடுவோம்! 382 00:30:34,248 --> 00:30:37,208 - மந்திரவாதியை தூக்கிலிடு! - இல்லை! இல்லை, Tituba இல்லை. 383 00:30:37,292 --> 00:30:39,710 நீங்கள் அவளை மந்திரித்துவிட்டீர்கள் அமைதியாக இருக்க, இல்லையா? 384 00:30:39,795 --> 00:30:41,754 அவள்-அவள் என்னை மந்திரிக்குமாறு கெஞ்சினான். 385 00:30:41,839 --> 00:30:43,756 அவள் என்னை வசீகரிக்கும்படி கெஞ்சினாள். 386 00:30:43,841 --> 00:30:45,800 அவள் பொய் சொல்கிறாள்! 387 00:30:45,884 --> 00:30:48,177 அவள் ஆவியை அனுப்புகிறாள் தேவாலயத்தில் எனக்குள். 388 00:30:48,262 --> 00:30:51,013 - அவள் பிரார்த்தனையில் என்னை சிரிக்க வைக்கிறாள். - அவள் அடிக்கடி ஜெபத்தில் சிரித்தாள். 389 00:30:51,139 --> 00:30:53,808 நான் தூங்கும்போது அவள் என்னுள் வருகிறாள். 390 00:30:53,892 --> 00:30:55,935 அவள் என்னை ஊழல்களை கனவு காண வைக்கிறாள். 391 00:30:56,019 --> 00:30:57,603 ஏன் அபி கெட்ட வார்த்தை சொல்கிறாய்? 392 00:30:57,688 --> 00:31:00,731 சில இரவுகளில் நான் விழிக்கிறேன்... 393 00:31:00,816 --> 00:31:04,777 நான் நிர்வாணமாக நிற்பதைக் காண்கிறேன் திறந்த வாசலில்... 394 00:31:04,820 --> 00:31:09,699 என் உடம்பில் தையல் இல்லாமல், அவள் என்னை அதை செய்ய வைக்கிறாள் ... 395 00:31:09,783 --> 00:31:14,203 அவளைப் பாடுவது என்னை கவர்ந்த பார்படாஸ் பாடல்கள்! 396 00:31:14,288 --> 00:31:17,623 டிதுபா, நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள் பிசாசுடன் கச்சிதமா? 397 00:31:17,749 --> 00:31:19,750 - சொல்லு! - நான் இல்லை. 398 00:31:19,835 --> 00:31:21,878 நான் பிசாசுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. 399 00:31:21,962 --> 00:31:24,463 ஒன்று நிறுத்த வேண்டும்... 400 00:31:24,548 --> 00:31:26,883 அல்லது நான் செய்வேன் உன் மரணத்திற்கு உன்னை அடி! 401 00:31:26,967 --> 00:31:29,385 இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை! 402 00:31:29,469 --> 00:31:31,387 நான் செய்தேன்! நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்! 403 00:31:31,513 --> 00:31:35,474 நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 404 00:31:35,559 --> 00:31:38,311 நான், எனக்கு விருப்பம் இல்லை... 405 00:31:38,395 --> 00:31:42,064 அவருக்காக வேலை செய்ய எனக்கு விருப்பம் இல்லை! 406 00:31:46,236 --> 00:31:48,154 பிறகு நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 407 00:31:52,284 --> 00:31:55,161 நீ ஏழைப் பெண். 408 00:31:55,245 --> 00:31:57,997 அவர் உங்களை தொண்டையில் வைத்திருக்கிறார் இந்த நிமிடம், இல்லையா? 409 00:32:00,626 --> 00:32:03,961 இப்போது, டிடுபா, நான் போகிறேன் உங்கள் இருவரின் பிடியையும் உடைக்க. 410 00:32:04,046 --> 00:32:06,839 நான் திறந்து பார்க்கப் போகிறேன் லூசிபரின் கைகள்! 411 00:32:06,965 --> 00:32:11,093 நீங்கள் ஒரு நல்ல கிறிஸ்தவராக இருப்பீர்கள் பெண்ணே மீண்டும் ஒருமுறை, இல்லையா? 412 00:32:11,178 --> 00:32:13,888 - ஐயா, ஒரு நல்ல கிறிஸ்தவப் பெண். - நீங்கள் இன்னும் கடவுளை நேசிக்கிறீர்களா? 413 00:32:14,056 --> 00:32:15,890 என் முழு உள்ளத்துடனும் நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 414 00:32:15,974 --> 00:32:18,684 இப்போது, கடவுளின் பரிசுத்த நாமத்தில், மற்றும் அவரது மகிமைக்காக... 415 00:32:18,769 --> 00:32:21,062 - மகிமை, என் அன்பே, இனிமையான இயேசு. - உங்களைத் திறக்கவும். 416 00:32:21,146 --> 00:32:24,315 அவருடைய சுத்தப்படுத்தும் ஒளியை உங்களுக்குள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். உனக்கு அது வேண்டுமா? 417 00:32:24,441 --> 00:32:26,817 எனக்கு அந்த ஒளி வேண்டும். என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், மிஸ்டர் ஹேல். 418 00:32:26,902 --> 00:32:30,529 நான்... நீ திறந்தால் உங்கள் இதயம் எனக்கு. 419 00:32:30,614 --> 00:32:34,158 இப்போது, பிசாசு உங்களிடம் வரும்போது, அவர் மற்றவர்களை அழைத்து வருகிறாரா? 420 00:32:34,284 --> 00:32:37,745 - சாரா நல்லது. அவர் கூடி குட் கொண்டு வருகிறாரா? - அவர்கள் ஆண்களா அல்லது பெண்களா? 421 00:32:37,829 --> 00:32:39,789 அட... என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 422 00:32:39,831 --> 00:32:42,458 கருப்பு இருட்டாக இருந்தது. - நீங்கள் பார்த்தீர்கள் அவனை.. ஏன் உன்னால் மற்றவர்களைப் பார்க்க முடியவில்லை? 423 00:32:42,584 --> 00:32:45,628 எப்போதும் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள் மற்றும் அங்குமிங்கும் ஓடிச் சுமந்துகொண்டு, ஐயா. 424 00:32:45,712 --> 00:32:48,172 - சேலத்துக்கு வெளியே? சேலம் மந்திரவாதிகளா? - ஆம், நான் நம்புகிறேன்! ஆம், ஐயா! 425 00:32:48,256 --> 00:32:50,174 நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 426 00:32:50,258 --> 00:32:53,678 பிசாசை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அமைச்சரே, இல்லையா? 427 00:32:53,762 --> 00:32:55,680 அது எனக்கு தெரியும் சார். 428 00:32:55,764 --> 00:33:00,184 டிதுபா, கடவுள் உன்னை எங்கள் கையில் கொடுத்தார் இந்த கிராமத்தை தூய்மைப்படுத்த உதவ வேண்டும். 429 00:33:00,268 --> 00:33:02,186 நீங்கள் கடவுளின் கண்கள். 430 00:33:02,270 --> 00:33:04,689 இப்போது, ​​கடவுளை எதிர்கொண்டு முற்றிலும் பேசுங்கள். 431 00:33:04,815 --> 00:33:08,693 பிசாசுடன் உங்களிடம் வந்தவர் யார்? இரண்டு? மூன்று? நான்கு? 432 00:33:08,777 --> 00:33:11,237 சாரா அவருடன் நன்றாக இருந்தாரா- அல்லது ஆஸ்போர்னா? 433 00:33:11,279 --> 00:33:13,239 அவர்களின் பெயர்கள்! அவர்களின் பெயர்கள்! 434 00:33:13,323 --> 00:33:15,700 எத்தனை முறை என்னை ஏலம் எடுத்தார் உன்னைக் கொல்லுங்கள், மிஸ்டர் பாரிஸ்! 435 00:33:15,784 --> 00:33:19,704 - என்னைக் கொல்லவா? - "எழுந்திரு, டிதுபா, மற்றும் அந்த மனிதனின் கழுத்தை அறுத்தார். " 436 00:33:19,788 --> 00:33:21,706 அவர் என்னிடம் சொல்வது இதுதான்! 437 00:33:21,790 --> 00:33:25,251 நான், "இல்லை, பேய். நான் அந்த மனிதனை வெறுக்கவில்லை. " 438 00:33:25,335 --> 00:33:28,254 அவன் சொன்னான், "டிதுபா, நீ எனக்காக வேலை செய். 439 00:33:28,338 --> 00:33:30,131 "நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன். 440 00:33:30,215 --> 00:33:32,758 "நான் தருகிறேன் அணிவதற்கு அழகான உடை. 441 00:33:32,843 --> 00:33:36,762 "மேலும் நான் உன்னை வைத்தேன் காற்றில் உயரமாக... 442 00:33:36,847 --> 00:33:40,266 மற்றும் நீங்கள் பறக்க போகிறீர்கள் பார்படாஸ் தாயகம். " 443 00:33:40,350 --> 00:33:44,186 மேலும் நான் சொல்கிறேன், "இல்லை, பிசாசு. நீ பொய் சொல்கிறாய்." 444 00:33:45,689 --> 00:33:48,149 பின்னர்... 445 00:33:48,233 --> 00:33:51,485 அவன் என்னிடம் வா... ஒரு புயல் இரவு... 446 00:33:51,528 --> 00:33:55,531 அதற்கு அவன், "டிதுபா, பார். 447 00:33:55,657 --> 00:34:00,995 எனக்கு... வெள்ளையர்கள் எனக்கு சொந்தமானது. " 448 00:34:01,079 --> 00:34:03,622 மற்றும் நான் பார்க்கிறேன் ... 449 00:34:03,707 --> 00:34:06,125 நான் பார்க்கிறேன்... 450 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 மற்றும் சாரா குட் இருந்தார். 451 00:34:08,670 --> 00:34:10,463 எனக்கு தெரியும்! 452 00:34:10,547 --> 00:34:11,922 ஓ, ஆசீர்வதிக்கட்டும், டிதுபா. 453 00:34:12,007 --> 00:34:14,133 ஏய். மற்றும் கூடி ஆஸ்போர்ன். 454 00:34:14,217 --> 00:34:15,801 - எனக்கு தெரியும்! - ஓ. 455 00:34:15,927 --> 00:34:18,345 அவர்கள் மருத்துவச்சிகள் எனக்கு மூன்று முறை... 456 00:34:18,430 --> 00:34:20,723 என் குழந்தைகள் சுருங்கிவிட்டன அவர்களின் கைகளில்! 457 00:34:20,849 --> 00:34:22,808 நான் என் ஆன்மாவைத் திறக்க விரும்புகிறேன்! 458 00:34:22,893 --> 00:34:25,478 எனக்கு கடவுளின் ஒளி வேண்டும். 459 00:34:25,562 --> 00:34:28,105 எனக்கு இயேசுவின் இனிமையான அன்பு வேண்டும். 460 00:34:28,774 --> 00:34:31,150 நான் பிசாசுடன் நடனமாடினேன்! 461 00:34:31,193 --> 00:34:33,152 நான் அவரைப் பார்த்தேன்! 462 00:34:33,236 --> 00:34:36,655 நான் அவருடைய புத்தகத்தில் எழுதினேன்! நான் இயேசுவிடம் திரும்பிச் செல்கிறேன். 463 00:34:36,740 --> 00:34:38,949 நான் அவன் கையை முத்தமிடுகிறேன். 464 00:34:39,910 --> 00:34:41,911 சாராவுடன் சாராவை நான் பார்த்தேன்! 465 00:34:42,037 --> 00:34:43,996 நான் கூடி ஆஸ்போர்னைப் பார்த்தேன் பிசாசுடன்! 466 00:34:44,081 --> 00:34:46,332 நான் பிரிட்ஜெட் பிஷப்பைப் பார்த்தேன் பிசாசுடன்! 467 00:34:46,416 --> 00:34:49,835 நான் கூடி ஹோவை பிசாசுடன் பார்த்தேன்! நான் கூடி பாரோவை பிசாசுடன் பார்த்தேன்! 468 00:34:49,920 --> 00:34:51,587 பிசாசுடன் கூடி குட் பார்த்தேன்! 469 00:34:51,671 --> 00:34:53,172 நான் கூடி ஆஸ்போர்னைப் பார்த்தேன் பிசாசுடன்! 470 00:35:10,941 --> 00:35:13,192 அல்லேலூயா! 471 00:35:15,445 --> 00:35:19,198 கடவுளுக்கே மகிமை! அது உடைந்துவிட்டது! அவர்கள் இலவசம்! 472 00:35:19,282 --> 00:35:22,660 மார்ஷல் எங்கே? சாரா ஆஸ்போர்னை கைது செய்! 473 00:35:25,831 --> 00:35:27,873 சிறையில் சாரா நல்லவர். 474 00:35:28,333 --> 00:35:32,128 நீதிமன்றம் எப்போதாவது வரும் என்று நம்புவீர்களா? அந்த வேடிக்கையான வயதான ஆமையை சிறையில் அடைப்பதா? 475 00:35:32,546 --> 00:35:36,382 ஜான்! கில்ஸ்! கிராமத்தில் இருந்து வரும் செய்தி! 476 00:35:36,758 --> 00:35:39,176 மேலும் ஆறு பேர் இருந்தனர் இன்று குற்றம் சாட்டினார்! 477 00:35:39,261 --> 00:35:41,178 இங்கே மேலும் குறும்பு, கில்ஸ். 478 00:35:41,263 --> 00:35:43,681 நகரம் காட்டுத்தனமாகிவிட்டது, நான் நினைக்கிறேன். 479 00:35:44,850 --> 00:35:46,809 இப்போது அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள் பாஸ்டனுக்கு அனுப்பப்பட்டது... 480 00:35:46,852 --> 00:35:48,435 துணை ஆளுநருக்கு வந்து பொறுப்பேற்க வேண்டும். 481 00:35:48,770 --> 00:35:52,231 ஆ, அது தான் டான்ஃபோர்த். அவர் அதற்கு ஒரு புத்தியைக் கொண்டுவருவார். 482 00:35:52,858 --> 00:35:53,983 நல்ல செய்திதான். 483 00:35:54,067 --> 00:35:58,112 மேலும் 14 பேருக்கும் நீதிபதி ஹதோர்ன் கண்டனம் தெரிவித்தார் நேற்று இரவு சிறைக்கு. - பதினான்கு? 484 00:35:58,196 --> 00:36:00,739 மற்றும் தூக்கில் போடுவதாக உறுதியளித்தார் அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால். 485 00:36:01,324 --> 00:36:05,035 - வாக்குமூலம்? எதற்கு? - குழந்தைகளை சூனியமாக இருங்கள். 486 00:36:05,120 --> 00:36:09,248 அபிகாயில் வில்லியம்ஸ் அவதிப்படுகிறார் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் கூறுகிறார். 487 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 என் சைடரைக் காப்பாற்று. 488 00:36:12,127 --> 00:36:15,254 நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்கிறேன், மார்த்தாவிடம் சொல்லுங்கள். 489 00:36:41,990 --> 00:36:44,909 பயிர் என்றால் யோசிக்கிறேன் நன்றாக வரும்... 490 00:36:44,993 --> 00:36:47,077 நான் ஜோசப் வார்டின் மாடு வாங்குவேன். 491 00:36:48,830 --> 00:36:50,748 அது உங்களை எப்படி மகிழ்விக்கும்? 492 00:36:50,832 --> 00:36:52,750 நன்றாக. அது. 493 00:36:54,502 --> 00:36:56,921 எலிசபெத், உன்னை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன். 494 00:37:12,687 --> 00:37:16,106 நன்றாக இருக்கும் நீங்கள் சேலம் சென்றிருந்தால். 495 00:37:17,776 --> 00:37:21,695 அதைச் செய்யக்கூடாது என்று அபிகாயில் சொன்னார் சூனியத்துடன். 496 00:37:21,738 --> 00:37:24,031 அவள் இல்லையா? 497 00:37:24,115 --> 00:37:26,659 எசேக்கியேல் சீவர் என்கிறார்கள் இப்போது நீதிமன்ற எழுத்தர். 498 00:37:26,743 --> 00:37:28,661 அவரிடம் சொல்லாமல் இருக்க முடியுமா? 499 00:37:30,747 --> 00:37:34,208 கடவுள் அதை வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம் நீதிமன்றத்தில் இருந்து, ஜான். 500 00:37:36,294 --> 00:37:38,712 இது ஒரு அதிசயம் அவர்கள் அவளை நம்புகிறார்கள். 501 00:37:38,797 --> 00:37:40,714 ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள். 502 00:37:43,301 --> 00:37:46,220 என்று மேரி வாரன் கூறுகிறார் அபிகாயில் நடக்கும் இடம்... 503 00:37:46,304 --> 00:37:49,223 கூட்டம் பிரிகிறது இஸ்ரேலுக்கு கடல் போல. 504 00:37:56,815 --> 00:37:59,733 நீங்கள் உடனே செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 505 00:37:59,818 --> 00:38:02,319 நான் இன்றிரவு ஜான் செல்வேன். 506 00:38:02,362 --> 00:38:05,197 - செய்வீர்களா? - நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன். 507 00:38:05,323 --> 00:38:07,241 உன்னால் முடியாது - 508 00:38:07,325 --> 00:38:09,785 நான் அதை பற்றி யோசிப்பேன் என்றேன். 509 00:38:24,384 --> 00:38:27,177 நான் எப்படி நிரூபிப்பேன் அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள், எலிசபெத்? 510 00:38:27,262 --> 00:38:30,597 நாங்கள் ஒன்றாக தனியாக இருந்தோம். அவள் சொன்னதற்கு என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை. 511 00:38:35,061 --> 00:38:36,979 நீங்கள் அவளுடன் தனியாக இருந்தீர்களா? 512 00:38:38,732 --> 00:38:40,524 ஒரு கணம், தனியாக, ஐயோ. 513 00:38:40,650 --> 00:38:43,277 அப்புறம் நீங்க சொன்ன மாதிரி இல்ல. 514 00:38:44,738 --> 00:38:47,406 ஒரு கணம் அவ்வளவுதான். அருகில் மற்றவர்கள் இருந்தனர். 515 00:38:47,532 --> 00:38:49,491 - நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். - பெண்ணே! 516 00:38:49,534 --> 00:38:52,828 என்னிடம் இருக்காது இனி உங்கள் சந்தேகம்! 517 00:38:52,912 --> 00:38:55,914 இப்போது, ஜான், அது அபிகாயில் இல்லையென்றால் நீங்கள் காயப்படுத்த செல்ல வேண்டும் என்று ... 518 00:38:56,041 --> 00:38:58,000 நீ இப்போது தடுமாறிவிடுவாயா? 519 00:38:58,084 --> 00:39:00,127 இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 520 00:39:00,211 --> 00:39:02,713 நீங்கள் என்னை அதிகமாக நியாயந்தீர்க்க மாட்டீர்கள், எலிசபெத். நான் அபிகாயிலை மறந்துவிட்டேன். 521 00:39:02,797 --> 00:39:04,089 மற்றும் நான்? 522 00:39:04,174 --> 00:39:06,091 என்னை விடுங்கள். நீங்கள் எதையும் மறந்துவிடாதீர்கள் எதையும் மன்னிக்கவும். 523 00:39:06,176 --> 00:39:08,302 ஏழு மாதங்களில் அவள் போனதிலிருந்து... 524 00:39:08,428 --> 00:39:11,805 நான் அங்கிருந்து நகரவில்லை நான் உன்னை மகிழ்விக்க நினைக்காமல்... 525 00:39:11,890 --> 00:39:14,391 ஆனால் ஒரு நித்திய இறுதி சடங்கு இன்னும் உங்கள் இதயத்தை சுற்றி வருகிறது. 526 00:39:14,476 --> 00:39:16,393 ஜான், நீங்கள் என்னுடன் வெளிப்படையாக இல்லை. 527 00:39:16,478 --> 00:39:19,605 - நீங்கள் அவளை ஒரு கூட்டத்துடன் பார்த்தீர்கள், நீங்கள் சொன்னீர்கள். - நான் இனி என் நேர்மையை மன்றாடுகிறேன். 528 00:39:19,731 --> 00:39:21,732 - ஜான், நான் மட்டும்- - இனி இல்லை! 529 00:39:22,400 --> 00:39:24,818 நான் உன்னை முதலில் இறக்கியிருக்க வேண்டும் உன் சந்தேகத்தை என்னிடம் சொன்னாய்... 530 00:39:24,903 --> 00:39:27,154 ஆனால் நான் வாடிவிட்டேன், விரும்புகிறேன் ஒரு கிறிஸ்தவர், நான் ஒப்புக்கொண்டேன். 531 00:39:27,238 --> 00:39:29,323 ஆனால் நீங்கள் கடவுள் இல்லை, எலிசபெத்! 532 00:39:33,078 --> 00:39:35,537 நீங்கள் பார்க்கட்டும் என்னில் சில நன்மைகளுக்காக. 533 00:39:38,833 --> 00:39:40,626 மேலும் என்னை நியாயந்தீர்க்காதீர்கள். 534 00:39:44,381 --> 00:39:47,341 மாஜிஸ்திரேட் உங்கள் இதயத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார் அது உங்களை நியாயந்தீர்க்கிறது. 535 00:39:47,675 --> 00:39:50,803 நான் உன்னை நினைக்கவே இல்லை ஆனால் ஒரு நல்ல மனிதர், ஜான் ... 536 00:39:50,887 --> 00:39:53,097 சற்றே திகைத்தது. 537 00:39:55,433 --> 00:39:57,559 ஓ, எலிசபெத். 538 00:39:57,936 --> 00:40:00,562 உங்கள் நீதி பீரை உறைய வைக்கும். 539 00:40:37,392 --> 00:40:39,726 - நீதிபதி ஹதோர்ன். - நீதிபதி டான்ஃபோர்ட். 540 00:40:39,853 --> 00:40:41,812 - நீதிபதி செவால். - ஐயா. 541 00:40:41,938 --> 00:40:44,189 - திரு. பாரிஸ். - யுவர் ஹானர். - திரு. பாரிஸ். 542 00:40:44,274 --> 00:40:46,191 திரு. ஹேல். - நீதிபதி. - திரு. ஹேல். 543 00:40:48,611 --> 00:40:50,529 தேர்வாளர்கள். 544 00:40:53,825 --> 00:40:55,784 தாமஸ் புட்னம். 545 00:41:04,210 --> 00:41:06,336 பாதிக்கப்பட்ட பெண்கள், ஐயா. 546 00:41:08,465 --> 00:41:10,466 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், தாய்மார்களே ... 547 00:41:10,592 --> 00:41:13,510 மாட்சிமை மிக்க அரசு என்று இப்போது தீர்மானிக்கப்பட்டது... 548 00:41:13,595 --> 00:41:16,430 பிசாசு ஆட்சி செய்யாது என்று... 549 00:41:16,514 --> 00:41:21,310 ஒரு அங்குலத்திற்கு மேல் மாசசூசெட்ஸ். 550 00:41:21,436 --> 00:41:26,106 மற்றும் என்றால், உண்மையில், அவன் வந்தான், இங்கே... 551 00:41:26,191 --> 00:41:29,818 சேலத்தில், எங்கே நாம் அவரை தோண்டி எடுப்போம். 552 00:41:33,156 --> 00:41:35,741 அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் வழங்கியது பாதுகாப்புக்கு எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்... 553 00:41:35,825 --> 00:41:39,328 சாட்சியம் திசைதிருப்பப்பட்ட நபர்களின்... 554 00:41:39,412 --> 00:41:41,872 மற்றும், நிச்சயமாக, பைத்தியம். 555 00:41:45,793 --> 00:41:47,961 உண்மையில் நீதிபதி செவால். 556 00:41:48,087 --> 00:41:50,506 சாரா ஆஸ்போர்னை அழைத்து வாருங்கள்! 557 00:41:56,846 --> 00:41:59,848 இப்போது, சாரா ஆஸ்போர்ன், இதோ சாரா குட்... 558 00:41:59,933 --> 00:42:03,185 மாந்திரீகத்தை ஒப்புக்கொண்டவர் எனவே தூக்கில் தொங்க மாட்டார்கள். 559 00:42:03,269 --> 00:42:06,480 நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், அவளுடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள். 560 00:42:06,606 --> 00:42:10,359 பிசாசு வந்ததும் என்று அவள் சாட்சி கூறுகிறாள் அவளிடம், நீங்கள் அவருடைய நிறுவனத்தில் இருந்தீர்கள். 561 00:42:10,443 --> 00:42:14,613 அங்கே அவன் நின்றான், உயிரைப் போலவே பெரியது, அவனும் அவளும்... 562 00:42:14,739 --> 00:42:19,910 மற்றும் ஆஸ்போர்ன் தனது புத்தகத்தில் அவரது பெயரை எழுதினார் தன் சிவப்பு ரத்தத்துடன்! 563 00:42:19,994 --> 00:42:22,829 உங்கள் மரியாதைகள்... 564 00:42:22,956 --> 00:42:26,250 நான் பிசாசை பார்க்கவே இல்லை என் வாழ்க்கையில். 565 00:42:26,334 --> 00:42:30,462 ஆனால் என்னால் பின்னோக்கி வேகமாக ஆட முடியும் என்னால் முடியும் என! 566 00:42:32,549 --> 00:42:35,133 உட்கார், நான் சொல்கிறேன். உட்காருங்கள்! அவளை உட்காருங்கள்! 567 00:42:35,218 --> 00:42:38,470 என்னை விடுங்கள்! உங்கள் வேடிக்கையை நிறுத்த வேண்டும். 568 00:42:38,513 --> 00:42:40,472 நீங்கள் உங்கள் கதைகளை விட்டுவிட வேண்டும். 569 00:42:40,515 --> 00:42:42,599 நீங்கள் என்னைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள். 570 00:42:42,725 --> 00:42:45,018 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் என்னைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள். 571 00:42:45,103 --> 00:42:47,312 ஓ! என்னை காயப்படுத்துவதை நிறுத்து, குடி ஆஸ்போர்ன்! 572 00:42:47,397 --> 00:42:49,356 எனக்கு உதவுங்கள், டான்ஃபோர்த்தை தீர்ப்பளிக்கவும்! 573 00:42:52,652 --> 00:42:55,112 என்ன செய்கிறாய் இந்த பெண்களிடம்? 574 00:42:55,238 --> 00:42:56,822 நீங்கள் என்ன முணுமுணுக்கிறீர்கள் அவர்களை மிகவும் நோய்வாய்ப்படுத்த? 575 00:42:56,948 --> 00:42:59,575 நான் மட்டுமே இருந்தேன் என் கட்டளைகளை சொல்கிறேன். 576 00:42:59,659 --> 00:43:01,702 நான் சொல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன் என் கட்டளைகள். 577 00:43:01,786 --> 00:43:03,745 பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவள் சொல்லட்டும் அவளுடைய கட்டளைகள். 578 00:43:03,871 --> 00:43:08,000 உங்கள் அருள், நான் மட்டும் சொல்ல முடியும் என் கட்டளைகள் வெளியில். 579 00:43:08,126 --> 00:43:11,044 பத்து கட்டளைகள் உள்ளன. 580 00:43:11,129 --> 00:43:13,130 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 581 00:43:13,214 --> 00:43:17,009 நீதிமன்றத்தில் பொய் சொல்லிவிட்டீர்கள். 582 00:43:17,093 --> 00:43:20,887 நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் பொய் சொன்னீர்கள். இல்லையா? 583 00:43:21,014 --> 00:43:24,725 மந்திரவாதிக்கு நான் அப்பாவி. அது பிசாசுக்குத் தெரியும்! 584 00:43:28,563 --> 00:43:31,106 "பின்னர் நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா ஆச்சரியமாக இருந்தது... 585 00:43:31,190 --> 00:43:34,568 "அவசரமாக எழுந்தான் மற்றும் பேசினார் மற்றும் ... 586 00:43:35,987 --> 00:43:38,780 "என்று தன் ஆலோசகர்களிடம் கூறினார். 587 00:43:38,906 --> 00:43:42,409 'மூன்று பேரைக் கட்டியணைத்தோம் அல்லவா நெருப்பின் நடுவே-ஜே... 588 00:43:42,493 --> 00:43:44,745 அவள் நீதிமன்றத்திற்கு வந்திருக்கிறாள். 589 00:43:44,871 --> 00:43:48,749 என் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறு, அழுக்கு மிருகம்! இது யாருடைய ஆடு? 590 00:43:48,833 --> 00:43:51,627 என் ஆட்டிலிருந்து உன் கைகளை எடு பெண்ணே! உன் பொல்லாத நாக்கை அடக்கிவிடு! 591 00:43:51,711 --> 00:43:54,212 உன் ஆட்டை எடுத்துக்கொள்! என் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறு! 592 00:43:54,297 --> 00:43:57,257 பிசாசு உங்கள் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறது! நீங்கள் அனைவரும் அழிந்து போங்கள்! 593 00:43:57,342 --> 00:44:01,219 மேரி சிப்பர், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள் சூனியம் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில். 594 00:44:01,304 --> 00:44:04,765 நீங்கள் செய்த எந்த கச்சிதமும் பிசாசுடன் நீங்கள் இப்போது ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 595 00:44:17,528 --> 00:44:19,446 இந்த மனிதன் வெறுப்பு நிறைந்தவன்! 596 00:44:19,530 --> 00:44:22,699 நான் சூனியக்காரி இல்லை! அவனுடைய ஆடுகள் என் உணவைத் தின்று கொண்டிருந்தன! 597 00:44:22,825 --> 00:44:25,285 இந்த பெண்கள் பைத்தியம்! 598 00:44:43,012 --> 00:44:45,389 முன்னாடியே ஒருமுறை எச்சரித்தேன், புரோக்கர்! 599 00:44:45,515 --> 00:44:47,808 அது என் மரக்கட்டை! நீ என் எல்லையில் இருக்கிறாய்! 600 00:44:47,892 --> 00:44:51,395 என் நிலம் எப்பொழுதும் ஓடுகிறது காடு, நான் எதையும் விற்கவில்லை, புத்தம். 601 00:44:51,521 --> 00:44:55,649 அது என் தாத்தாவின் உயிலில் தெளிவாக உள்ளது. என் நிலம் - 602 00:44:55,733 --> 00:44:58,026 உங்கள் தாத்தா மிகவும் விரும்பினார் என் வடக்கு மேய்ச்சல்! 603 00:44:58,069 --> 00:45:02,322 ஆனால் நான் அவருடைய கையை உடைப்பேன் என்று அவருக்குத் தெரியும் அவர் முயற்சி செய்தால். தொடருங்கள்! 604 00:45:07,245 --> 00:45:10,497 காலை வணக்கம்! காலை, மிஸ்டர் புட்னம்! 605 00:45:15,628 --> 00:45:18,296 உத்தரவு! 606 00:45:18,381 --> 00:45:21,675 இப்போது, ​​ரூத் புட்னம், நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள் மிஸ்டர் ஜேக்கப்ஸை கடைசியாகப் பார்த்தீர்களா? 607 00:45:21,759 --> 00:45:24,761 இரண்டு இரவுகளுக்கு மேல் என்னிடம் வந்தான்... 608 00:45:24,887 --> 00:45:26,847 நான் படுத்திருந்த போது. 609 00:45:26,889 --> 00:45:29,349 ரூத், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். 610 00:45:29,434 --> 00:45:34,688 என்னை உனக்கு தெரியும். நான் மிஸ்டர் ஜேக்கப்ஸ், உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 611 00:45:36,274 --> 00:45:39,818 அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் எனக்கு 600 ஏக்கர் உள்ளது. 612 00:45:40,278 --> 00:45:42,779 அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை அறிந்திருக்கிறாள். 613 00:45:43,281 --> 00:45:45,157 அவர் என் ஜன்னல் வழியாக வந்தார். 614 00:45:45,241 --> 00:45:47,534 பின்னர் அவர் என் மீது படுத்துக் கொண்டார். 615 00:45:47,618 --> 00:45:50,162 என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. 616 00:45:50,788 --> 00:45:53,123 அவன் உடல் என் மீது கனத்தது... 617 00:45:53,499 --> 00:45:55,250 அவன் என் காதில் சொன்னான்... 618 00:45:55,752 --> 00:46:00,756 “ரூத் புட்னம், நான் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பெறுவேன் நீதிமன்றத்தில் எனக்கு எதிராக சாட்சியம் அளித்தால். " 619 00:46:01,591 --> 00:46:04,092 இந்தக் குற்றச்சாட்டிற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? மிஸ்டர் ஜேக்கப்ஸ்? 620 00:46:04,635 --> 00:46:06,970 ஆனால்... யுவர் ஆனர்... 621 00:46:07,096 --> 00:46:10,724 நான் இந்த குச்சிகளை வைத்திருக்க வேண்டும் உடன் நடக்க. 622 00:46:11,100 --> 00:46:14,561 நான் எப்படி ஜன்னல் வழியாக வர முடியும்? 623 00:46:14,645 --> 00:46:18,106 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் ஆவியை அனுப்பியிருக்கலாம் ஜன்னல் வழியாக, உங்களால் முடியவில்லையா? 624 00:46:18,483 --> 00:46:22,027 ஆனால் எப்படி என் ஆவி என் உடலை விட்டு வெளியேறவா? 625 00:46:22,069 --> 00:46:24,696 ஒரு கருப்பு மனிதன் இருக்கிறான். அவரது தோளில் கிசுகிசுத்தது. 626 00:46:24,822 --> 00:46:29,034 ரூத் புட்னம் என்னிடம் தெரிவித்தார் ஒரு கருப்பு மனிதன் இருக்கிறான் என்று... 627 00:46:29,118 --> 00:46:32,162 உங்கள் காதில் கிசுகிசுக்கிறது இந்த நொடியில். 628 00:46:35,625 --> 00:46:39,419 அவன் அங்கே இருக்கிறான். அவர் கிசுகிசுக்கிறார். நான் அவரை பார்க்கிறேன்! 629 00:46:39,545 --> 00:46:43,256 நான் பார்க்கிறேன் - நான் அவரைப் பார்க்கிறேன். 630 00:46:43,341 --> 00:46:45,383 ஒரு கருப்பு மனிதன். பிசாசு இங்கே இருக்கிறான்! 631 00:46:55,686 --> 00:46:58,730 நீங்கள் அவர்களை கேலி செய்ய எவ்வளவு தைரியம், மார்த்தா கோரே! 632 00:46:58,773 --> 00:47:00,273 முட்டாள்கள் வேறு எதற்கு நல்லது? 633 00:47:25,216 --> 00:47:29,135 மறுபடியும் சேலத்துக்குப் போக எப்படி தைரியம் நான் உன்னை எப்போது தடை செய்தேன்? 634 00:47:30,429 --> 00:47:33,890 - நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! - இல்லை! என்னை காயப்படுத்தாதே! 635 00:47:34,016 --> 00:47:36,434 நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், என்னை காயப்படுத்தாதே! 636 00:47:36,519 --> 00:47:38,937 வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள். தொடருங்கள்! 637 00:47:39,021 --> 00:47:41,439 ஆ! 638 00:47:43,025 --> 00:47:46,403 இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு செய்தேன், கூடி புரோக்கர். 639 00:47:46,487 --> 00:47:49,406 சரி, நன்றி. 'இது ஒரு நியாயமான பாப்பட். 640 00:47:49,490 --> 00:47:52,868 நாம் அனைவரும் இப்போது ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும். 641 00:47:52,952 --> 00:47:54,911 உள்ளே போ. 642 00:48:00,001 --> 00:48:01,918 உனக்கு என்ன வியாதி, குழந்தை? 643 00:48:02,003 --> 00:48:04,963 ஓ, மிஸ்டர் ஜேக்கப்ஸ் தொங்கும்! 644 00:48:06,549 --> 00:48:11,970 - தொங்க? - ஆம், மற்றும் கூடி ஆஸ்போர்னும் கூட. 645 00:48:12,054 --> 00:48:14,306 துணை ஆளுநர் அனுமதிக்குமா? 646 00:48:14,390 --> 00:48:18,476 அவர் கண்டிப்பாக... ஆனால் சாரா குட் அல்ல. 647 00:48:18,561 --> 00:48:21,479 அவள் மட்டும் உட்காருவாள் சில காலம் சிறையில்... 648 00:48:21,606 --> 00:48:24,524 சாரா குட் ஒப்புக்கொண்டார், பார்க்கிறீர்களா? 649 00:48:27,069 --> 00:48:29,487 நீங்கள் பார்க்காதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... 650 00:48:29,572 --> 00:48:31,489 நாம் செய்யும் கனமான வேலை. 651 00:48:31,574 --> 00:48:35,493 பிசாசு தளர்வானவன் சேலத்தில், புரோக்டர் திரு. 652 00:48:37,079 --> 00:48:40,040 நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அவர் எங்கே மறைந்திருக்கிறார். 653 00:48:41,626 --> 00:48:44,544 அதனால் நான் போய்விடுவேன் ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது நேரம். 654 00:48:44,629 --> 00:48:47,213 நான் ஒரு அதிகாரி இப்போது நீதிமன்றத்தின். 655 00:48:47,298 --> 00:48:49,549 நான் பிசாசை அடிப்பேன் உனக்கு வெளியே. 656 00:48:49,634 --> 00:48:54,012 இல்லை! ஆ! இன்றிரவு அவள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்! 657 00:48:54,096 --> 00:48:56,056 நான் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளேனா? 658 00:48:58,893 --> 00:49:01,478 நீங்கள் ஓரளவு குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்... 659 00:49:02,521 --> 00:49:06,483 ஆனால் நான் நீதிமன்றத்தில் கூறினேன் நான் எந்த அடையாளத்தையும் பார்த்ததில்லை... 660 00:49:06,567 --> 00:49:10,278 நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் ஆவியை காயப்படுத்த அனுப்பியுள்ளீர்கள் யாரும் இல்லை, அவர்கள் அதை நிராகரித்தனர். 661 00:49:10,363 --> 00:49:12,322 என் மீது குற்றம் சாட்டியது யார்? 662 00:49:12,448 --> 00:49:15,825 நான் சட்டத்திற்கு கட்டுப்பட்டவன். என்னால் சொல்ல முடியாது. 663 00:49:20,915 --> 00:49:22,832 படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், மேரி. 664 00:49:24,919 --> 00:49:28,838 நான் உத்தரவிடப்படமாட்டேன் இனி படுக்க வேண்டாம், திரு. புரோக்டர். 665 00:49:28,923 --> 00:49:32,509 எனக்கு பதினெட்டு வயது மற்றும் ஒரு பெண்... எனினும் ஒற்றை. 666 00:49:32,593 --> 00:49:35,845 நீங்கள் எழுந்து உட்கார விரும்பினால், பிறகு உட்காருங்கள். 667 00:49:37,473 --> 00:49:39,391 நான் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன். 668 00:49:39,475 --> 00:49:42,268 - அப்படியானால் நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 669 00:50:05,501 --> 00:50:07,419 கயிறு எழுந்துள்ளது. 670 00:50:10,006 --> 00:50:12,424 கயிறு இருக்காது. 671 00:50:16,971 --> 00:50:19,681 அபிகாயில் என்னை ஜான் இறந்துவிட விரும்புகிறார். 672 00:50:19,807 --> 00:50:21,766 உங்களுக்கு தெரியும். 673 00:50:27,565 --> 00:50:29,524 நன்றி, அன்பே. 674 00:50:38,075 --> 00:50:40,035 கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, குழந்தை. 675 00:51:13,027 --> 00:51:16,780 எதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள் என்று சொல்ல வந்தேன் உங்களை காப்பாற்றுவதற்காக செய்ய வேண்டும். 676 00:51:18,616 --> 00:51:21,618 நீங்கள் ஆவிகளுக்கு குருடர் என்று சொல்லுங்கள், இனி அவர்களை பார்க்க முடியாது... 677 00:51:21,702 --> 00:51:24,913 மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் மீண்டும் மந்திரவாதியாக அழ. 678 00:51:30,669 --> 00:51:32,921 நீங்கள் அப்படித்தான் பேச வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஜான். 679 00:51:33,005 --> 00:51:35,882 எனக்கு புரிகிறது... 680 00:51:35,966 --> 00:51:38,718 ஆனால் என் ஆவியின் முற்றிலும் மாற்றப்பட்டது. 681 00:51:40,721 --> 00:51:43,598 நான் இப்போது கஷ்டப்படுகிறேன். 682 00:51:45,226 --> 00:51:48,853 உண்மைதான் ஜான், பார்! 683 00:51:48,938 --> 00:51:52,816 உன் மனைவி எனக்கு கொடுத்த கடி இன்னும் குணமாகவில்லை. 684 00:51:52,900 --> 00:51:55,276 - என் மனைவி? - சனிக்கிழமை அவள் என் படுக்கைக்கு வந்தாள் ... 685 00:51:55,361 --> 00:51:57,737 நள்ளிரவில் என் மார்பகத்தை கடித்தாள். 686 00:51:57,822 --> 00:52:00,615 என் மனைவி வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை இந்த மாதம். 687 00:52:00,699 --> 00:52:03,993 அவள் ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் அவள் ஆவியை என் மீது அனுப்பவா? 688 00:52:04,078 --> 00:52:07,831 ஜார்ஜ் ஜேக்கப்ஸ் என்னைப் பார்த்துப் பேசவேண்டாம் அவனது வாக்கிங் ஸ்டிக்களால்? 689 00:52:07,915 --> 00:52:10,708 அவர் எனக்குக் கொடுக்கும் கட்டிகளை உணருங்கள் நேற்று இரவு மட்டும். 690 00:52:10,793 --> 00:52:13,586 ஓ- ஆ! 691 00:52:16,173 --> 00:52:19,050 ஜார்ஜ் ஜேக்கப்ஸ் ஆவார் சிறையில் அடைத்தார். 692 00:52:19,093 --> 00:52:21,344 மேலும் அவர் கடவுளுக்கு நன்றி! 693 00:52:21,470 --> 00:52:23,263 அவனை தூக்கிலிடப் போகிறார்கள், உனக்கு தெரியும். 694 00:52:23,305 --> 00:52:26,266 - மேலும் அவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார். சிறையில் பிரார்த்தனை செய்கிறார் - அவர் பிரார்த்தனை செய்யலாமா? 695 00:52:26,350 --> 00:52:29,811 பிறகு இரவில் என்னை சித்திரவதை செய்வான் ஒரு நயவஞ்சகனைப் போல சிறையில் பிரார்த்தனை! 696 00:52:29,895 --> 00:52:33,273 மற்றும் அவர்கள் அனைவரும்! மற்றும் நான் கடவுளுக்கு நன்றி அவர்களை ஊரை சுத்தப்படுத்தும் சக்தி! 697 00:52:33,357 --> 00:52:35,441 - நான் சொல்வதைக் கேள். - ஆ! 698 00:52:35,526 --> 00:52:38,653 நீங்கள் வார்த்தைகளை அழுதால் என் மனைவிக்கு எதிராக... 699 00:52:38,779 --> 00:52:41,030 அது உன் முடிவாக இருக்கும். 700 00:52:41,115 --> 00:52:43,074 நான் அவளை கண்டிக்க மாட்டேன்! 701 00:52:43,200 --> 00:52:45,743 நான் கடவுளின் விரல் ஜான். 702 00:52:45,828 --> 00:52:48,246 அவர் எலிசபெத்தை கண்டித்தால்... 703 00:52:48,330 --> 00:52:51,749 - அவள் கண்டிக்கப்படுவாள். - உனக்கு என்னைத் தெரியும். 704 00:52:51,834 --> 00:52:55,253 அவள் கண்டிக்கப்பட்டால், அது உன் முடிவாக இருக்கும். 705 00:53:21,822 --> 00:53:24,324 சாமுவேல், நீங்கள் சில சமயங்களில்... 706 00:53:24,408 --> 00:53:26,576 எங்களுடன் முழுமையாக திருப்தி அடையவில்லை. 707 00:53:26,660 --> 00:53:28,620 நான் சரியா? 708 00:53:30,956 --> 00:53:33,374 நான் சொல்ல வேண்டும் தாமஸ்... 709 00:53:33,459 --> 00:53:36,878 நான் இவ்வளவு எதிர்பார்க்கவில்லை எங்கள் ஆதாரங்களில்... 710 00:53:36,962 --> 00:53:40,381 குழந்தைகளிடமிருந்து வர வேண்டும். உங்களிடம் இருந்ததா? 711 00:53:40,466 --> 00:53:42,884 நான் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் சந்தேகிக்க முடியாது ... 712 00:53:42,968 --> 00:53:45,386 குழந்தைகள் தான் வலியுடன் தாக்கப்பட்டது. 713 00:53:45,471 --> 00:53:47,889 இல்லை. நான் பார்க்கிறேன் தெளிவாக. 714 00:53:47,973 --> 00:53:50,391 நற்செய்தியை நினைவுகூருங்கள், சாமுவேல். 715 00:53:50,476 --> 00:53:54,145 "குழந்தைகளின் வாயிலிருந்து வரும் உண்மை வர. " 716 00:53:54,271 --> 00:53:56,189 ஏய். ஏய். 717 00:53:56,273 --> 00:53:58,399 ஆனால் அதுவும் உள்ளது இந்த புட்னம் பெண். 718 00:53:58,484 --> 00:54:00,401 தோற்றுவிடுமோ என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவள் குழந்தைகள்... 719 00:54:00,486 --> 00:54:02,403 அவள் மனதை திசை திருப்பவில்லை. 720 00:54:02,488 --> 00:54:04,405 மற்றும் திரு. புட்னம்- அவர் தொடர்ந்து தகராறில் இருக்கிறார் என்பதை நான் அறிந்தேன். 721 00:54:04,490 --> 00:54:06,616 அவரது அண்டை வீட்டாருடன் தன் எல்லைக்கு மேல்... 722 00:54:06,700 --> 00:54:09,202 பின்னர் என்னிடம் சொல்பவர்கள் சிலர் அவர் நேர்மையானவர் அல்ல. 723 00:54:09,286 --> 00:54:11,246 அன்பு நண்பரே... 724 00:54:11,330 --> 00:54:14,916 எந்த நீதிமன்றமும் காத்திருக்க முடியாது துறவிகளுக்கு ஆதாரம் வழங்க வேண்டும். 725 00:54:15,000 --> 00:54:17,919 நான் நேர்மையாக நேர்மையாக இருப்பேன். 726 00:54:18,045 --> 00:54:20,672 நிச்சயமாக நீங்கள் அதில் ஓய்வெடுப்பீர்கள். 727 00:54:23,050 --> 00:54:25,969 நான் அதை சந்தேகிக்கவில்லை, தாமஸ். 728 00:54:34,311 --> 00:54:36,229 ஐயோ. 729 00:54:43,821 --> 00:54:46,489 - திரு. ஹேல். - புரோக்கர். 730 00:54:46,573 --> 00:54:48,491 உங்களுக்கு மாலை சார். 731 00:54:51,078 --> 00:54:53,246 நீங்கள் நல்ல மனைவி பிராக்டரா? 732 00:54:53,372 --> 00:54:55,790 ஐயா, ஐயா. எலிசபெத். 733 00:54:55,874 --> 00:54:58,167 உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால் எனக்குத் தெரியாது... 734 00:54:58,252 --> 00:55:00,211 உங்கள் மனைவி பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது நீதிமன்றத்தில். 735 00:55:00,254 --> 00:55:03,506 எங்கள் மேரி வாரன் எங்களிடம் கூறினார். நாங்கள் முற்றிலும் ஆச்சரியப்படுகிறோம். 736 00:55:03,590 --> 00:55:05,717 நான் இங்கு அந்நியன், உனக்கு தெரியும்... 737 00:55:05,843 --> 00:55:08,177 மற்றும் எனக்கு கடினமாக உள்ளது தெளிவான கருத்தை முன்வைக்க... 738 00:55:08,262 --> 00:55:10,263 குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில்... 739 00:55:10,264 --> 00:55:12,890 அதனால் இன்று இரவு செல்கிறேன் வீடு வீடாக. 740 00:55:12,975 --> 00:55:15,560 நான் இப்போது வருகிறேன் ரெபேக்கா நர்ஸின் வீடு. 741 00:55:15,686 --> 00:55:17,478 ரெபேக்கா மீது குற்றச்சாட்டு? 742 00:55:17,521 --> 00:55:19,814 சரி, கடவுள் அதைத் தடுக்கிறார் அத்தகையவர் மீது விதிக்கப்படும்... 743 00:55:19,898 --> 00:55:21,816 ஆனால் அவள் ஓரளவு குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறாள். 744 00:55:21,900 --> 00:55:24,485 மிஸ்டர் ஹேல்... 745 00:55:24,528 --> 00:55:26,779 நீங்கள் என்று நம்புகிறேன் நம்ப மாட்டேன்... 746 00:55:26,864 --> 00:55:28,865 என்று ரெபேக்கா கடத்தினார் பிசாசுடன். 747 00:55:28,991 --> 00:55:31,784 கூடி புரோக்கர், இது ஒரு விசித்திரமான நேரம். 748 00:55:31,910 --> 00:55:33,828 இனி யாரும் சந்தேகிக்க முடியாது... 749 00:55:33,912 --> 00:55:36,831 அந்த இருளின் சக்திகள் இந்த கிராமத்தை தாக்குகின்றனர். 750 00:55:36,915 --> 00:55:39,542 நமக்கு அறிவு இல்லை அந்த வரிசையில், திரு. ஹேல். 751 00:55:39,585 --> 00:55:41,544 நான் நினைத்தேன் சார்... 752 00:55:41,670 --> 00:55:44,255 என சில கேள்விகளை வைக்க இந்த வீட்டின் கிறிஸ்தவ குணம்... 753 00:55:44,340 --> 00:55:46,299 நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால். 754 00:55:48,844 --> 00:55:53,097 கேள்விகளுக்கு எங்களுக்கு பயம் இல்லை சார். உள்ளே வா. 755 00:55:55,809 --> 00:55:58,603 பதிவு புத்தகத்தில் திரு. பாரிஸ் வைத்துள்ளார்... 756 00:55:58,687 --> 00:56:00,897 நீங்கள் வந்திருப்பதைக் கவனிக்கிறேன் சப்பாத் கூட்டத்திற்கு... 757 00:56:00,981 --> 00:56:02,982 ஆனால் 17 மாதத்தில் 26 முறை. 758 00:56:04,693 --> 00:56:06,611 உட்காருங்கள், மிஸ்டர் ஹேல். 759 00:56:07,946 --> 00:56:10,573 நான் உங்களுடன் நேராக இருப்பேன். 760 00:56:10,699 --> 00:56:15,244 பாரிஸுக்கு முன் எந்த அமைச்சரும் கோரவில்லை நாங்கள் அவருக்கு கடன் கொடுக்கும் வீட்டின் பத்திரம். 761 00:56:15,329 --> 00:56:17,580 நாங்கள் கூட்டத்தை கட்டியதிலிருந்து, பியூட்டர் மெழுகுவர்த்திகள் இருந்தன ... 762 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 பிரசங்க மேடையில்... ஆனால் திரு. பாரிஸ் வாரந்தோறும் வந்தார். 763 00:56:20,292 --> 00:56:22,585 தங்க குத்துவிளக்குகளைத் தவிர வேறெதையும் போதிக்கவில்லை அவர் அவற்றை வைத்திருக்கும் வரை. 764 00:56:22,669 --> 00:56:24,962 நான் மறுக்க மாட்டேன் சார். நான் சொர்க்கத்தைப் பார்க்கும்போது... 765 00:56:25,005 --> 00:56:27,757 என் பணம் அவன் முழங்கைகளில் பளபளப்பதைப் பார், அது என் பிரார்த்தனையை காயப்படுத்தியது, ஐயா. 766 00:56:27,841 --> 00:56:29,926 அது என் பிரார்த்தனையை காயப்படுத்தியது. 767 00:56:32,054 --> 00:56:36,182 மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்... கடைசியாக ஞானஸ்நானம் பெறாதது எப்படி? 768 00:56:36,225 --> 00:56:38,726 திரு. பாரிஸ் படுத்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என் குழந்தையின் மீது அவன் கை. 769 00:56:38,811 --> 00:56:41,312 நான் அதை மறைக்க மாட்டேன். அந்த மனிதனில் நான் கடவுளின் ஒளியைக் காணவில்லை. 770 00:56:41,438 --> 00:56:44,232 மனிதன் நியமிக்கப்பட்டான். எனவே, கடவுளின் ஒளி அவருக்குள் உள்ளது. 771 00:56:44,316 --> 00:56:48,069 உங்கள் சந்தேகம் என்ன, மிஸ்டர் ஹேல்? நான் தேவாலயத்தின் கூரையில் அறைந்தேன். 772 00:56:48,195 --> 00:56:50,279 - நான் கதவைத் தொங்கவிட்டேன். - இது ஒரு நல்ல அறிகுறி. 773 00:56:50,364 --> 00:56:52,198 ஒருவேளை நாம் மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம் பாரிஸில்... 774 00:56:52,282 --> 00:56:55,993 ஆனால் நிச்சயமாக நாங்கள் காதலித்ததில்லை இங்கே பிசாசு. 775 00:56:56,120 --> 00:56:59,414 உங்கள் கட்டளைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா, எலிசபெத்? 776 00:56:59,498 --> 00:57:01,582 கண்டிப்பாக செய்கிறேன். 777 00:57:01,667 --> 00:57:04,460 நான் உடன்படிக்கை செய்துவிட்டேன், ஐயா. 778 00:57:04,545 --> 00:57:07,046 எந்த குறியும் இருக்காது என் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையில். 779 00:57:07,089 --> 00:57:09,799 மற்றும் நீங்கள், மிஸ்டர்? 780 00:57:09,883 --> 00:57:12,009 ஆம், நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். 781 00:57:12,136 --> 00:57:14,137 அவற்றை மீண்டும் செய்யட்டும், நீங்கள் விரும்பினால். 782 00:57:14,263 --> 00:57:16,347 என் கட்டளைகள்? 783 00:57:16,390 --> 00:57:18,724 ஏய். 784 00:57:21,395 --> 00:57:24,313 "நீ கொல்லாதே. நீ திருடாதே. 785 00:57:24,398 --> 00:57:26,816 "நீ ஆசைப்படாதே உன் அண்டை வீட்டு பொருட்கள்... 786 00:57:26,900 --> 00:57:28,818 "உனக்கு செய்யாதே எந்த செதுக்கப்பட்ட படம். 787 00:57:28,902 --> 00:57:31,779 "நீங்கள் பெயரை எடுக்க வேண்டாம் வீணாக இறைவனின். 788 00:57:31,864 --> 00:57:33,781 "உனக்கு உண்டு எனக்கு முன்னால் வேறு கடவுள்கள் இல்லை. 789 00:57:33,866 --> 00:57:35,825 "ஓய்வுநாளை நினைவுகூருங்கள் அதை பரிசுத்தமாக வைத்திருங்கள். 790 00:57:35,909 --> 00:57:37,827 "நீ மரியாதை செய் உங்கள் தந்தை மற்றும் தாய். 791 00:57:37,911 --> 00:57:40,329 நீ தாங்க மாட்டாய் பொய் சாட்சி. " 792 00:57:42,416 --> 00:57:44,917 "நீங்கள் உங்களுக்கு செய்ய வேண்டாம் - 793 00:57:45,043 --> 00:57:47,837 - நீங்கள் இரண்டு முறை சொன்னீர்கள். - எனக்குத் தெரியும். 794 00:57:50,924 --> 00:57:53,634 - விபச்சாரம், ஜான். - ஏய். 795 00:57:53,760 --> 00:57:56,721 ஆம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்... 796 00:57:56,805 --> 00:57:59,390 அவை அனைத்தையும் நாங்கள் அறிவோம் - சிறு தவறு என்று நினைக்கிறேன். 797 00:58:01,685 --> 00:58:03,853 இறையியல் சார்... 798 00:58:03,979 --> 00:58:06,189 ஒரு கோட்டையாகும். 799 00:58:06,273 --> 00:58:09,442 கோட்டையில் விரிசல் இல்லை சிறியதாகக் கணக்கிடலாம். 800 00:58:14,615 --> 00:58:16,866 உங்கள் இருவருக்கும் நான் இரவு வணக்கம். 801 00:58:27,836 --> 00:58:30,546 மிஸ்டர் ஹேல்! 802 00:58:42,267 --> 00:58:44,435 மிஸ்டர் ஹேல்... 803 00:58:44,561 --> 00:58:49,023 குழந்தைகளின் நோய் எனக்கு தெரியும் சூனியத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. 804 00:58:49,107 --> 00:58:51,192 அது என்ன? 805 00:58:51,318 --> 00:58:53,778 திரு. பாரிஸ்-அவர் அவற்றைக் கண்டுபிடித்தார் காடுகளில் விளையாட்டு. 806 00:58:53,862 --> 00:58:55,321 அவர்கள் திடுக்கிட்டார்கள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டது. 807 00:58:55,405 --> 00:58:58,241 - இதை உனக்கு யார் சொன்னது? - அபிகாயில் வில்லியம்ஸ். 808 00:58:58,367 --> 00:59:02,662 அபிகாயில் வில்லியம்ஸ் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று கூறினார் சூனியம் செய்ய? 809 00:59:02,788 --> 00:59:05,957 - ஐயா, நீங்கள் வந்த இரவில் அவள் என்னிடம் சொன்னாள். - இதை ஏன் வைத்தீர்கள்? 810 00:59:06,041 --> 00:59:09,418 இன்று இரவு வரை எனக்கு உலகமே தெரியாது இந்த முட்டாள்தனத்தால் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது. 811 00:59:09,503 --> 00:59:12,296 மிஸ்டர், நானே டைட்டூபாவை பரிசோதித்தேன். சாரா குட் மற்றும் 26 பேர்... 812 00:59:12,381 --> 00:59:16,300 டீலிங் செய்ததை ஒப்புக்கொண்டவர்கள் பிசாசுடன் - அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டனர்! 813 00:59:16,385 --> 00:59:18,928 ஏன் இல்லை, அவர்கள் எப்போது தூக்கிலிட வேண்டும் அதை மறுத்ததற்காக? 814 00:59:19,054 --> 00:59:22,515 - நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா? - நீங்கள் நம்பாத ஒரு வதந்தி என்னிடம் உள்ளது ... 815 00:59:22,599 --> 00:59:24,725 உலகில் மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்கள் - அது உண்மையா? 816 00:59:28,146 --> 00:59:30,856 சரி, பைபிள் பேசுகிறது மந்திரவாதிகள், அதனால்- 817 00:59:30,941 --> 00:59:34,902 ஐயா, நான் நல்ல பெண். எனக்கு அது தெரியும். 818 00:59:34,945 --> 00:59:37,446 நீங்கள் நம்பினால் நான் மட்டுமே செய்ய முடியும் உலகில் நல்ல வேலை... 819 00:59:37,573 --> 00:59:39,532 இன்னும் இரகசியமாக இருங்கள் சாத்தானுக்கு கட்டுப்பட்டு... 820 00:59:39,616 --> 00:59:43,411 பின்னர் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், நான் அதை நம்பவில்லை. 821 00:59:43,495 --> 00:59:47,456 - நீங்கள் அவரை குழப்புகிறீர்கள். - ஆனால் மந்திரவாதிகள் இருப்பதாக நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? 822 00:59:47,541 --> 00:59:49,834 நான் ஒருவன் என்று அவன் நினைத்தால், அப்படியானால் இல்லை என்று சொல்கிறேன். 823 00:59:49,960 --> 00:59:52,211 நீங்கள் நிச்சயமாக பறக்க மாட்டீர்கள் நற்செய்திகளுக்கு எதிராக. 824 00:59:52,296 --> 00:59:55,756 கேள்வி அபிகாயில் வில்லியம்ஸ் சுவிசேஷங்களைப் பற்றி, நானே அல்ல! 825 00:59:55,841 --> 00:59:57,883 ஜான்! ஜான்! 826 00:59:57,968 --> 01:00:00,469 எடுத்துவிட்டார்கள் என் மார்த்தா மற்றும் ரெபேக்கா! 827 01:00:00,554 --> 01:00:03,180 ரெபேக்கா எடுக்கப்பட்டதா? என்ன குற்றச்சாட்டில்? 828 01:00:03,265 --> 01:00:05,725 இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கொலைக்காக கூடி புட்னமின் குழந்தைகளின்! 829 01:00:05,767 --> 01:00:09,145 ரெபேக்கா நர்ஸ் குழந்தைகளைக் கொன்றாரா? நீங்கள் இன்னும் இதை நம்புகிறீர்களா? 830 01:00:09,271 --> 01:00:11,272 ஒரு மணி நேரம் வரை நினைவில் கொள்ளுங்கள் பிசாசு விழும் முன்... 831 01:00:11,356 --> 01:00:13,566 கடவுள் அவரை நினைத்தார் சொர்க்கத்தில் அழகான. 832 01:00:20,741 --> 01:00:25,036 நான் யாருக்கும் தீங்கு செய்ததில்லை! 833 01:00:25,162 --> 01:00:28,623 இல்லை! ஒருபோதும்! நான் யாருக்கும் தீங்கு செய்ததில்லை! 834 01:00:28,707 --> 01:00:33,502 அன்புள்ள ரெபேக்கா! விரைவில் உன்னை விடுவிப்போம், மார்த்தா. 835 01:00:33,587 --> 01:00:37,089 பரிதாபம் சீவர், நாங்கள் அல்ல. அவர்தான் நரகத்திற்குப் போகிறார். 836 01:00:39,551 --> 01:00:42,553 உங்களுக்கு மாலை வணக்கம், புரோக்கர். அனைத்து. 837 01:00:42,596 --> 01:00:44,597 சீவர். 838 01:00:44,723 --> 01:00:47,058 - உங்கள் மனைவிக்கு என்னிடம் வாரண்ட் உள்ளது. - எனக்கு இது எதுவும் தெரியாது! 839 01:00:47,142 --> 01:00:49,101 அவள் மீது குற்றம் சுமத்தியது யார்? 840 01:00:49,227 --> 01:00:51,395 ஏன், அபிகாயில் வில்லியம்ஸ் அவளிடம் குற்றஞ்சாட்டினான். 841 01:00:51,521 --> 01:00:53,939 என்ன குற்றத்திற்காக? எந்த ஆதாரத்தில்? 842 01:00:54,024 --> 01:00:56,609 தேடாமல் இருப்பது பிடிக்கும் ஒரு மனிதனின் வீடு... 843 01:00:56,693 --> 01:00:58,611 ஆனால் சட்டப்படி, நான் நுழைய வேண்டும். 844 01:01:09,873 --> 01:01:13,292 ஏதாவது பாப்பட்களை என்னிடம் கொடுப்பீர்களா? உங்கள் மனைவி இங்கே இருக்கலாமா? 845 01:01:13,377 --> 01:01:15,419 நான் பாப்பேட்களை வைத்திருக்கவில்லை நான் பெண்ணாக இருந்ததிலிருந்து. 846 01:01:19,091 --> 01:01:21,884 ஓ இது மேரியின். 847 01:01:21,968 --> 01:01:26,764 மேரி, இங்கே வா. மேரி! 848 01:01:32,771 --> 01:01:37,483 எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது, ப்ரொக்டர், ஆனால் இது பேரிடர். 849 01:01:37,526 --> 01:01:40,820 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஐயா. 'இது ஒரு ஊசி. - ஊசி எதைக் குறிக்கிறது? 850 01:01:40,904 --> 01:01:44,573 வில்லியம்ஸ் பெண், அபிகாயில், இன்று உணவகம், அவள் தரையில் விழுந்தாள் ... 851 01:01:44,700 --> 01:01:46,951 ஒரு ஊசியுடன் அவள் வயிற்றில் இரண்டு அங்குலம்... 852 01:01:47,035 --> 01:01:48,994 அவள் சாட்சியம் அளித்தாள் உங்கள் மனைவியின் ஆவி அதை உள்ளே தள்ளியது! 853 01:01:49,079 --> 01:01:51,789 மேரி, இந்த பாப்பட் எப்படி வந்தது என்று சொல்லுங்கள் என் வீட்டில் இருக்க வேண்டும். 854 01:01:51,873 --> 01:01:55,668 - அது என்ன பாப்பேட், சார்? - இந்த பாப்பேட். இந்த பாப்பேட்! 855 01:01:55,752 --> 01:01:58,796 அதை கோர்ட்டில் செய்து கொடுத்தேன் நேற்று கூடி புரோக்டருக்கு. 856 01:01:58,880 --> 01:02:01,424 மேரி, ஒரு ஊசி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது அந்த பாப்பேட்டின் உள்ளே. 857 01:02:01,508 --> 01:02:04,093 - நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை, ஐயா. - நீங்கள் அதை உங்களுக்குள் மாட்டிக்கொண்டீர்களா? 858 01:02:04,219 --> 01:02:07,012 பாதுகாப்பிற்காக. நான் அதை வெளியே எடுக்க மறந்துவிட்டேன். 859 01:02:07,055 --> 01:02:09,473 குழந்தை, இது நிச்சயமாக இருக்கும் உங்கள் இயற்கை நினைவா? 860 01:02:09,558 --> 01:02:11,976 யாரும் உங்களை மந்திரிக்க மாட்டார்கள் இதை சொல்ல? 861 01:02:12,102 --> 01:02:15,688 இல்லை சார். நான் முற்றிலும் நானே. அபியிடம் கேட்கலாம். 862 01:02:15,772 --> 01:02:17,982 அபி என் பக்கத்தில் அமர்ந்தாள் நான் அதை செய்த போது. 863 01:02:18,108 --> 01:02:20,693 அந்த பெண் ஒரு கொலை. அவள் உலகத்திலிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்! 864 01:02:20,777 --> 01:02:22,903 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், ஹெரிக். "உலகிலிருந்து அகற்றப்பட்டது." 865 01:02:22,988 --> 01:02:25,448 - என் வீட்டிற்கு வெளியே! - இப்போது, புரோக்கர் ... 866 01:02:25,532 --> 01:02:28,159 நீங்கள் அவர்களுடன்! நீங்கள் ஒரு உடைந்த அமைச்சர். 867 01:02:28,285 --> 01:02:30,494 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவள் குற்றமற்றவள் என்றால் 868 01:02:30,579 --> 01:02:32,538 அவள் குற்றமற்றவள் என்றால்? 869 01:02:32,622 --> 01:02:35,332 ஏன் ஆச்சரியம் இல்லை பாரிஸ் குற்றமற்றவராக இருந்தால்? 870 01:02:35,417 --> 01:02:38,002 அல்லது புத்தனா? அல்லது அபிகாயிலா? 871 01:02:38,086 --> 01:02:40,045 குற்றம் சாட்டுபவர்கள் இப்போது எப்போதும் புனிதமா? 872 01:02:40,172 --> 01:02:43,924 அவர்கள் இன்று காலை பிறந்தவர்கள் கடவுளின் விரல்களைப் போல தூய்மையானதா? 873 01:02:44,009 --> 01:02:46,886 என்னவென்று சொல்கிறேன் நடைபயிற்சி சேலம்-பழிவாங்குதல். 874 01:02:46,970 --> 01:02:49,597 சிறிய பைத்தியம் குழந்தைகள் துடிக்கிறார்கள் ராஜ்யத்தின் திறவுகோல்கள்... 875 01:02:49,681 --> 01:02:51,932 மற்றும் பொதுவான பழிவாங்கும் சட்டம் எழுதுகிறார்! 876 01:02:52,017 --> 01:02:54,268 என் மனைவிக்கு கொடுக்க மாட்டேன் பழிவாங்குதல்! 877 01:02:54,352 --> 01:02:56,896 ஜான். ஜான்.. 878 01:03:00,609 --> 01:03:04,361 நான் அவர்களுடன் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 879 01:03:18,376 --> 01:03:20,753 மேரி, ரொட்டி போதும் காலைக்கு. 880 01:03:20,879 --> 01:03:22,838 நீங்கள் மதியம் சுடுவீர்கள். 881 01:03:28,261 --> 01:03:30,304 உங்கள் தந்தையை கவனியுங்கள். 882 01:03:30,388 --> 01:03:32,348 அவருக்கு உதவுங்கள். 883 01:03:32,474 --> 01:03:34,767 - ஆம், அம்மா. - ஆம், அம்மா. 884 01:03:34,893 --> 01:03:37,478 - நான் உன்னை விரைவில் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன். - ஏய், ஜான், விரைவில் என்னை அழைத்து வா. 885 01:03:41,483 --> 01:03:44,860 நன்றாக இருங்கள், என் தோழர்களே 886 01:03:44,945 --> 01:03:48,572 நான் ஒரு கடல் போல் விழுவேன் அந்த நீதிமன்றத்தில். 887 01:03:48,698 --> 01:03:50,991 எதற்கும் பயப்படாதே, எலிசபெத். 888 01:03:51,034 --> 01:03:53,410 விடுங்கள். 889 01:03:53,537 --> 01:03:56,872 ஜோசப், விடு. ஜோசப்பை விடுங்கள். 890 01:04:00,418 --> 01:04:03,045 நான் எதற்கும் பயப்பட மாட்டேன். 891 01:04:05,549 --> 01:04:08,884 இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடியும்? அவளுக்கு குழந்தைகள்! 892 01:04:08,969 --> 01:04:11,762 நீ அவளைத் தொடாதே! 893 01:04:13,181 --> 01:04:15,099 கடவுள் உன்னை மன்னிக்க மாட்டார்! 894 01:04:15,183 --> 01:04:19,144 - நீங்கள் அவளை சங்கிலியால் பிணைக்க மாட்டீர்கள்! - உங்கள் கைகளை அவளிடமிருந்து விடுங்கள்! 895 01:04:22,607 --> 01:04:25,359 - நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! - கடவுளின் பெயரில், ஜான் ... 896 01:04:25,402 --> 01:04:28,863 நான் என் கடமையில் நிற்கிறேன் - நான் அவர்கள் அனைவரையும் சங்கிலியால் பிணைக்க வேண்டும்! 897 01:04:28,989 --> 01:04:33,576 கில்ஸ், அந்த ஏழைகளைப் பாருங்கள் குழந்தைகள்! அவர்களுக்கு உதவுங்கள், கில்ஸ்! 898 01:04:44,087 --> 01:04:47,006 நீ என்னுடன் வருகிறாய் நாளை நீதிமன்றத்திற்கு. 899 01:04:47,090 --> 01:04:49,008 நீதிமன்றத்தில் சொல்வீர்கள் அந்த பாப்பேட் எப்படி இங்கு வந்தது... 900 01:04:49,092 --> 01:04:51,010 மற்றும் யார் ஊசியை மாட்டினார்கள். 901 01:04:51,094 --> 01:04:54,430 என்னால் கட்டணம் வசூலிக்க முடியாது அபிகாயில் மீதான கொலை. 902 01:04:54,556 --> 01:04:57,558 அவள் கேவலம் வசூலிப்பாள் உங்கள் மீது, திரு. புரோக்டர். 903 01:04:57,601 --> 01:05:01,103 - என் மனைவி எனக்காக இறக்க மாட்டாள். - என்னால் அதை செய்ய முடியாது. 904 01:05:01,229 --> 01:05:03,355 நன்மை செய்யாது எனக்காக இறக்கவும், மேரி. 905 01:05:03,440 --> 01:05:06,859 நான் உங்கள் தைரியத்தை உங்கள் வாய்க்குள் கொண்டு வருவேன், ஆனால் அவள் எனக்காக இறக்க மாட்டாள்! 906 01:05:06,985 --> 01:05:10,404 உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நீதிமன்றத்தில் சொல்வீர்கள்! அதனுடன் சமாதானம் செய்துகொள்! 907 01:05:10,530 --> 01:05:13,032 - என்னால் முடியாது! - அமைதி! 908 01:05:13,116 --> 01:05:15,743 என்னால் முடியாது! அவர்கள் என் மீது திரும்புவார்கள்! 909 01:05:15,827 --> 01:05:18,787 இப்போது நரகம் மற்றும் சொர்க்கம் எங்கள் முதுகில் பிடி... 910 01:05:18,830 --> 01:05:21,749 மற்றும் எங்கள் பழைய பாசாங்கு பிடுங்கப்படுகிறது. 911 01:05:23,835 --> 01:05:27,755 ஆம், கடவுளுடையது பனிக் காற்று வீசும். 912 01:05:33,386 --> 01:05:37,514 இப்போது, மார்த்தா கோரி, உனக்கு எப்படி முன்னாடி தெரியும்... 913 01:05:37,599 --> 01:05:41,060 கூடி வோர்ஃபோர்டின் பன்றிகள் இறக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் அவளைச் சந்தித்த இரவு? 914 01:05:41,144 --> 01:05:43,145 உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், திரு. ஹாதோர்ன்... 915 01:05:43,271 --> 01:05:45,522 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பன்றிகளை வளர்த்து வருகிறேன். 916 01:05:45,607 --> 01:05:48,776 மற்றும் சரியாக உணவளிக்கப்படாத பன்றிகள் இறக்க வாய்ப்பு அதிகம்! 917 01:05:48,860 --> 01:05:50,819 எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது. 918 01:05:50,946 --> 01:05:53,739 சந்தேகங்கள்? நீங்கள் பன்றிகளை கணித்தீர்கள் இறந்துவிடுவார், மார்த்தா கோரே. 919 01:05:53,823 --> 01:05:55,699 அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 920 01:05:55,784 --> 01:05:58,535 திரு. ஹாதோர்ன், நான் ஒரு சூனியக்காரிக்கு அப்பாவி! 921 01:05:58,620 --> 01:06:01,622 சூனியக்காரி என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. 922 01:06:01,706 --> 01:06:04,041 உங்களுக்குத் தெரிந்தால் இல்லை என்ன சூனியக்காரி... 923 01:06:04,125 --> 01:06:06,335 நீங்கள் ஒன்று இல்லை என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 924 01:06:09,923 --> 01:06:13,217 - மாண்புமிகு. - அந்த மனிதனை ஜாக்கிரதை. 925 01:06:13,301 --> 01:06:15,219 எங்களிடம் நீதிமன்றத்தில் ஆதாரம் உள்ளது. 926 01:06:15,303 --> 01:06:17,221 பெண்கள் ஏமாற்றுக்காரர்கள்! 927 01:06:19,724 --> 01:06:21,934 மேரி வாரன் மீண்டும் வந்துள்ளார் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். 928 01:06:22,060 --> 01:06:24,019 அவள் ஒரு பொய்யர்! 929 01:06:24,145 --> 01:06:26,605 - யார் இந்த மனிதன்? - கில்ஸ் கோரே, மேலும் சர்ச்சைக்குரியவர்- 930 01:06:26,690 --> 01:06:28,732 பதில் சொல்லும் வயதாகி விட்டது! 931 01:06:28,817 --> 01:06:32,486 நான் கில்ஸ் கோரி. நான் ஒரு பதிவு எழுதியுள்ளேன்... 932 01:06:32,529 --> 01:06:34,488 திறக்கும் உங்கள் கண்கள், ஐயா. 933 01:06:34,614 --> 01:06:37,616 இது ஜான் ப்ராக்டர். இவருக்கு 300 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது. 934 01:06:37,701 --> 01:06:40,369 மற்றும் பிரான்சிஸ் நர்ஸ்- 500 ஏக்கர். 935 01:06:45,417 --> 01:06:47,418 நீதிமன்றம் விடுமுறையில் உள்ளது! 936 01:07:02,225 --> 01:07:04,226 மாண்புமிகு... 937 01:07:04,352 --> 01:07:07,187 நான் என் மனைவியை சூனியக்காரி என்று அழைத்ததில்லை. 938 01:07:07,272 --> 01:07:10,190 அவள் படிக்கிறாள் என்று மட்டும் சொன்னேன் விசித்திரமான புத்தகங்கள். 939 01:07:10,275 --> 01:07:12,192 மரியாதைக்குறைவு இல்லை சார். 940 01:07:12,235 --> 01:07:14,653 அவமரியாதையா? இது இடையூறு, மிஸ்டர்! 941 01:07:14,738 --> 01:07:19,033 இது உச்ச நீதிமன்றத்தின் உச்ச நீதிமன்றமாகும் மாகாணத்தின் அரசாங்கம். 942 01:07:19,159 --> 01:07:21,160 அது உனக்கு தெரியுமா? 943 01:07:21,286 --> 01:07:23,245 யார் இந்த மனிதர்? 944 01:07:23,329 --> 01:07:26,665 அவரது மனைவி ரெபேக்கா நர்ஸ், என்று இன்று காலை கண்டனம் தெரிவிக்கப்பட்டது. 945 01:07:26,791 --> 01:07:30,210 செவிலியர்... உண்மையில். 946 01:07:30,295 --> 01:07:34,214 என்னிடம் நல்ல அறிக்கை மட்டுமே உள்ளது உங்கள் குணம் சார். 947 01:07:34,299 --> 01:07:37,217 உன்னை கண்டு வியப்படைகிறேன் இந்த சலசலப்பில். 948 01:07:37,302 --> 01:07:41,138 மாண்புமிகு, உங்கள் கண்களுக்கு எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது. பெண்கள் மோசடி செய்பவர்கள். 949 01:07:41,222 --> 01:07:43,348 மேரி வாரன்... 950 01:07:43,433 --> 01:07:45,851 நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது. நீங்கள் இங்கே என்ன பற்றி? 951 01:07:45,935 --> 01:07:49,354 அவள் பாடுபடுகிறாள் அவரது ஆன்மாவுடன், திரு. பாரிஸ்... 952 01:07:49,439 --> 01:07:51,315 அவள் பேசுவாள் மாண்புமிகு. 953 01:07:51,441 --> 01:07:55,194 இந்த மனிதனை ஜாக்கிரதை! இந்த மனிதன் அமைக்கப்பட்டுள்ளான் என் ஊழியத்தை அழிக்கவும் கட்டுப்பட்டேன். 954 01:07:55,278 --> 01:07:57,946 நீதிபதி செவால், இந்த குழந்தையை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 955 01:07:58,031 --> 01:08:01,658 என்ன நியாயம் என்பதைத் தவிர நாம் எதுவும் செய்யக்கூடாது எங்களிடம் ஏலம் விடுங்கள், மிஸ்டர் ஹேல். 956 01:08:03,453 --> 01:08:05,662 எங்களுக்கு என்ன சொல்வீர்கள், மேரி வாரன்? 957 01:08:13,046 --> 01:08:15,506 அவள் எந்த ஆவியையும் பார்த்ததில்லை சார்... 958 01:08:15,590 --> 01:08:17,508 அவள் உன்னிடம் சத்தியம் செய்வாள்... 959 01:08:17,592 --> 01:08:20,677 மற்ற பெண்கள் யாரும் இல்லை என்று அவர்களையும் பார்த்ததில்லை. 960 01:08:20,762 --> 01:08:24,056 மேலும் இந்தப் பொய்யைப் பரப்ப நினைக்கிறீர்கள் கிராமம் முழுவதும் திறந்த நீதிமன்றமா? 961 01:08:24,140 --> 01:08:26,975 மாண்புமிகு அவர்களே என்பதில் உறுதியாக இருந்தோம் உண்மையை வரவேற்கிறேன்... 962 01:08:27,060 --> 01:08:29,061 நாங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியும், ஐயா. 963 01:08:29,145 --> 01:08:34,399 நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா பிசாசு, திரு. புரோக்டர்? 964 01:08:36,444 --> 01:08:38,403 இல்லை 965 01:08:38,488 --> 01:08:41,490 மேலும் ஆசை இல்லை உன் இதயத்தில் ஒளிந்திருக்கும்... 966 01:08:41,616 --> 01:08:44,159 குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த இந்த விசாரணைகள்? 967 01:08:44,244 --> 01:08:46,537 இல்லை சார். காப்பாற்ற மட்டுமே வருகிறேன்... 968 01:08:46,621 --> 01:08:48,872 என் அப்பாவி மனைவி மற்றும் என் நண்பர்கள். 969 01:09:00,176 --> 01:09:02,594 இதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 970 01:09:02,679 --> 01:09:06,098 கடவுள் எனக்கு உதவுவார், என்னால் சொல்ல முடியாது ... 971 01:09:06,182 --> 01:09:09,601 ஆனால் குழந்தை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் கேட்க வேண்டும் தாமஸ்... 972 01:09:09,686 --> 01:09:13,063 அல்லது அது நிச்சயமாக பரவும் நீ அவளை அமைதிப்படுத்தினாய் என்று. 973 01:09:13,189 --> 01:09:16,692 இது ஒன்றா? 974 01:09:16,776 --> 01:09:18,735 ஆம், அவள் தான். 975 01:09:22,699 --> 01:09:26,118 உங்கள் மனைவி, திரு. புரோக்டர், எனக்கு ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பினார்... 976 01:09:26,202 --> 01:09:28,662 அவள் இப்போது கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்று. 977 01:09:30,748 --> 01:09:33,667 அதற்கான அறிகுறியே இருக்காது. 978 01:09:35,128 --> 01:09:38,213 அவரது உடலை பரிசோதித்தோம். 979 01:09:38,298 --> 01:09:42,009 ஆனால் அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக சொன்னால், அவள் இருக்க வேண்டும். 980 01:09:42,135 --> 01:09:45,429 அந்தப் பெண் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டாள். திரு. டான்ஃபோர்ட். 981 01:09:45,513 --> 01:09:49,099 - அவள் மாட்டாள்? - இல்லை சார். ஒருபோதும் இல்லை. 982 01:09:49,142 --> 01:09:51,143 உங்களிடம் இருக்கிறது என்கிறீர்கள் வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை... 983 01:09:51,269 --> 01:09:53,687 அவளை பாதுகாப்பதை விட. மிக நன்று. 984 01:09:53,771 --> 01:09:57,566 சட்டம் தீங்கு தடுக்கிறது அப்பாவி குழந்தைக்கு. 985 01:09:57,650 --> 01:10:00,611 அதனால் நான் இப்போது சொன்னால் உங்கள் மனைவி பாதுகாப்பாக இருப்பார் என்று... 986 01:10:00,695 --> 01:10:03,697 அவள் பிரசவிக்கும் வரை... 987 01:10:03,781 --> 01:10:06,700 இந்த குற்றச்சாட்டை கைவிடுவீர்களா? 988 01:10:13,291 --> 01:10:17,211 அவள் காப்பாற்றப்பட்டாள், குறைந்தபட்சம் இந்த ஆண்டு... 989 01:10:17,337 --> 01:10:19,296 மற்றும் ஒரு வருடம் நீண்டது. 990 01:10:19,380 --> 01:10:22,174 உங்கள் நோக்கம் சாதித்தேன், திரு. 991 01:10:23,843 --> 01:10:26,637 அல்லது உங்கள் டிசைனா... 992 01:10:28,181 --> 01:10:30,182 பெரியதா? 993 01:10:36,898 --> 01:10:38,982 இவர்கள் என் நண்பர்கள். அவர்களின் மனைவிகள் அனைவரும் - 994 01:10:39,067 --> 01:10:41,652 இதோ! நீதிமன்றத்தை கவிழ்க்க வருகிறார்! 995 01:10:41,736 --> 01:10:45,322 - ஐயா, நான் வழக்கறிஞர் இல்லை. - தூய்மையான உள்ளம் இதயத்திற்கு வழக்கறிஞர்கள் தேவையில்லை, திரு. புரோக்டர். 996 01:10:45,406 --> 01:10:49,159 உங்கள் விருப்பப்படி தொடருங்கள்... மற்றும் விரைவாக. 997 01:10:49,285 --> 01:10:53,247 இது கையொப்பமிடப்பட்ட ஒரு வகையான ஏற்பாடாகும் 91 பேர் மூலம்... 998 01:10:53,331 --> 01:10:56,708 மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் கவனிக்கவும், அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் ... 999 01:10:56,793 --> 01:10:58,961 அவர்கள் எங்கள் மனைவிகளை அறிந்திருக்கிறார்கள் பல ஆண்டுகளாக... 1000 01:10:59,045 --> 01:11:01,546 அவர்கள் பரிவர்த்தனை செய்ததற்கான எந்த அறிகுறியையும் காணவில்லை பிசாசுடன்! 1001 01:11:01,631 --> 01:11:03,048 இது ஒரு தெளிவான தாக்குதல் நீதிமன்றத்தின் மீது. 1002 01:11:03,132 --> 01:11:05,217 ஒவ்வொரு பாதுகாப்பும் ஒரு தாக்குதல் நீதிமன்றத்தின் மீது? 1003 01:11:05,301 --> 01:11:07,928 அனைத்து அப்பாவி மற்றும் கிறிஸ்தவ மக்கள் சேலத்தில் உள்ள நீதிமன்றங்களுக்கு மகிழ்ச்சி. 1004 01:11:08,012 --> 01:11:09,972 அதற்கு இவை இருண்டவை. 1005 01:11:10,098 --> 01:11:12,516 நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ஏன் என்று அறிய விரும்புகிறேன். 1006 01:11:18,147 --> 01:11:22,943 திரு. சீவர், வாரண்டுகள் உள்ளன இவை அனைத்திற்கும் வரையப்பட்டது- 1007 01:11:23,027 --> 01:11:25,028 பரிசோதனைக்காக கைது. 1008 01:11:25,154 --> 01:11:27,614 இவர்கள் கடவுள் பயமுள்ள மனிதர்கள். 1009 01:11:27,657 --> 01:11:30,867 நான் சிக்கலைக் கொண்டு வந்தேன் இந்த மக்கள் மீது. 1010 01:11:30,994 --> 01:11:34,037 அவர்கள் இருந்தால் இல்லை நல்ல மனசாட்சி, மிஸ்டர் செவிலியர். 1011 01:11:34,122 --> 01:11:36,039 தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் சார். 1012 01:11:36,124 --> 01:11:40,585 ஒரு நபர் இந்த நீதிமன்றத்துடன் இருக்கிறார் அல்லது அதற்கு எதிராக. 1013 01:11:40,712 --> 01:11:43,755 இடையே சாலை இல்லை. 1014 01:11:43,840 --> 01:11:47,050 இது புது நேரம்... 1015 01:11:47,135 --> 01:11:49,594 ஒரு துல்லியமான நேரம். 1016 01:11:51,180 --> 01:11:55,600 நாங்கள் இனி வாழவில்லை அந்தி மதியம்... 1017 01:11:55,685 --> 01:11:59,104 தீமை கலந்த போது நல்ல உடன் தானே... 1018 01:11:59,188 --> 01:12:01,773 மற்றும் உலகத்தை குழப்பியது. 1019 01:12:01,858 --> 01:12:05,110 இப்போது கடவுள் அருளால்... 1020 01:12:05,236 --> 01:12:08,530 நல்லவர்கள் மற்றும் தீயவர்கள் முற்றிலும் தனி. 1021 01:12:11,701 --> 01:12:15,120 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் எங்களுடன் உங்கள் இடம். 1022 01:12:33,056 --> 01:12:35,307 மிஸ்டர் ஹெரிக்... 1023 01:12:35,391 --> 01:12:37,476 திரு. புட்னத்தை கண்டுபிடி... 1024 01:12:37,560 --> 01:12:40,187 அவனை இங்கே என்னிடம் கொண்டு வா. 1025 01:12:42,690 --> 01:12:45,650 இது- 1026 01:12:45,735 --> 01:12:47,652 மிக நன்றாக உரைக்கப்பட்டுள்ளது. 1027 01:12:47,737 --> 01:12:49,821 உங்களுக்கு சட்டப் பயிற்சி இல்லையா? 1028 01:12:49,906 --> 01:12:54,618 என்னிடம் சிறந்தது ஐயா. நான் என் வாழ்க்கையில் 33 முறை நீதிமன்றத்திற்கு வந்துள்ளேன். 1029 01:12:54,744 --> 01:12:57,621 மற்றும் எப்போதும் வாதியாகவும். 1030 01:12:57,705 --> 01:13:01,083 உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் தந்தை என்னுடைய ஒரு வழக்கை ஒருமுறை முயற்சித்தேன். 1031 01:13:01,167 --> 01:13:04,961 35 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 1032 01:13:05,088 --> 01:13:07,464 அவர் செய்தாரா? 1033 01:13:07,548 --> 01:13:10,133 அவர் உன்னிடம் இது பற்றி பேசவே இல்லையே? 1034 01:13:10,218 --> 01:13:14,346 இல்லை. நான் பயப்படுகிறேன் என்னால் அதை நினைவுபடுத்த முடியவில்லை. 1035 01:13:14,430 --> 01:13:18,517 சரி, அது விசித்திரமானது. அவர் எனக்கு 5 பவுண்டுகள் நஷ்டஈடு தருகிறார். 1036 01:13:18,601 --> 01:13:23,105 அவர் செய்தாரா? நன்றாக முடிந்தது. 1037 01:13:23,231 --> 01:13:26,024 திரு. புட்னம். 1038 01:13:26,067 --> 01:13:29,111 எங்களுக்கு ஒரு குற்றச்சாட்டு உள்ளது உங்களுக்கு எதிராக திரு. 1039 01:13:29,237 --> 01:13:32,864 நீங்கள் தூண்டியதாக அவர் கூறுகிறார் உன் மகள் சூனியக்காரி அழுவாள்... 1040 01:13:32,949 --> 01:13:35,575 ஜார்ஜ் ஜேக்கப்ஸ் மீது அதனால் நீங்கள் வாங்கலாம்... 1041 01:13:35,701 --> 01:13:37,661 அவரது பறிமுதல் செய்யப்பட்ட நிலம். 1042 01:13:40,081 --> 01:13:42,040 இது ஒரு பொய். 1043 01:13:42,125 --> 01:13:44,835 இந்த மனிதன் தனது அண்டை வீட்டாரைக் கொன்றுவிடுகிறான் அவர்களின் நிலத்திற்காக. 1044 01:13:44,919 --> 01:13:47,879 - ஆனால் உங்கள் ஆதாரம் எங்கே? - என் ஆதாரம் உள்ளது. 1045 01:13:47,964 --> 01:13:51,133 அந்த நாள் அவருடைய மகள் ஜேக்கப்ஸ் மீது கத்தினார்... 1046 01:13:51,217 --> 01:13:54,052 அவர் சொல்லக் கேட்டது அவன் அவளைச் செய்யச் சொன்னான். 1047 01:13:54,178 --> 01:13:56,096 நான் ஒரு நேர்மையான மனிதனிடமிருந்து பெற்றேன் ... 1048 01:13:56,180 --> 01:13:58,098 அவர் சொன்னபோது அங்கிருந்தவர். 1049 01:13:58,182 --> 01:14:01,935 மற்றும் இந்த மனிதனின் பெயர்? 1050 01:14:03,187 --> 01:14:05,105 ஏன்... 1051 01:14:05,189 --> 01:14:07,607 அவருடைய பெயரை என்னால் கொடுக்க முடியாது. 1052 01:14:07,692 --> 01:14:09,609 அப்புறம் எனக்கு வேறு வழியில்லை... 1053 01:14:09,652 --> 01:14:13,238 ஆனால் நீதிமன்ற அவமதிப்புக்காக உங்களை கைது செய்ய வேண்டும். அது உனக்கு தெரியுமா? 1054 01:14:13,322 --> 01:14:15,282 இது ஒரு கேட்டல். 1055 01:14:15,408 --> 01:14:18,577 அவமதிப்புக்காக நீங்கள் என்னை கைதட்ட முடியாது ஒரு விசாரணையின். 1056 01:14:18,703 --> 01:14:20,662 ஓ? 1057 01:14:22,206 --> 01:14:25,125 இது ஒரு சரியான வழக்கறிஞர். 1058 01:14:25,251 --> 01:14:27,210 மிக நன்று. 1059 01:14:27,253 --> 01:14:30,172 திரு. கோரே... 1060 01:14:30,256 --> 01:14:33,383 நீதிமன்றம் இப்போது அமர்வில் உள்ளது. 1061 01:14:36,262 --> 01:14:38,972 கடவுளே. 1062 01:14:51,152 --> 01:14:53,111 இல்லை! 1063 01:14:59,744 --> 01:15:02,204 மாண்புமிகு அவர் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்... 1064 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 ஏன் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டார் இந்த மனிதனின் பெயர்? 1065 01:15:05,166 --> 01:15:08,210 மாண்புமிகு, இது புரிகிறது அவர் அந்த மனிதனின் பெயரை மறைக்கிறார். 1066 01:15:08,294 --> 01:15:11,213 இந்த நீதிமன்றத்தின் மீது பெரும் அச்சம் உள்ளது நாட்டில். 1067 01:15:11,297 --> 01:15:13,715 ஊழலற்ற எந்த மனிதனும் இந்த நீதிமன்றத்திற்கு பயப்படக்கூடாது. 1068 01:15:13,799 --> 01:15:15,717 இல்லை. 1069 01:15:15,843 --> 01:15:19,888 கில்ஸ் கோரே, நீங்கள் அவமதிப்பு கைது செய்யப்பட்டார். 1070 01:15:19,972 --> 01:15:21,932 இப்போது முடிவு செய்யுங்கள். 1071 01:15:22,016 --> 01:15:25,602 ஒன்று அந்த மனிதனின் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள் திரு.புட்னத்தை யார் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்... 1072 01:15:25,728 --> 01:15:31,107 அல்லது நீங்கள் வரை சிறையில் உட்காருவீர்கள் எங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டிய கட்டாயம். 1073 01:15:31,192 --> 01:15:35,320 - திரு. புரோக்கர்... - நான் உன் கழுத்தை அறுப்பேன், புத்தம்! 1074 01:15:35,404 --> 01:15:37,322 அவனை அகற்று. 1075 01:15:37,406 --> 01:15:39,950 அவர்கள் அனைவருக்கும் பயப்படுங்கள், ஜான்! அவர் நம் அனைவரையும் தூக்கிலிட வேண்டும்! 1076 01:15:40,076 --> 01:15:42,744 பயப்படாதே, கில்ஸ்! இது உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்! 1077 01:15:43,829 --> 01:15:45,830 மேரி வாரனின் வாக்குமூலம், ஐயா. 1078 01:15:45,915 --> 01:15:47,666 அவள் மீது சத்தியம் செய்கிறாள் அவளது அழியாத ஆன்மா... 1079 01:15:47,750 --> 01:15:49,543 அவள் பொய் சொன்னாள் அவளுடைய நண்பர்கள் இப்போது பொய் சொல்கிறார்கள். 1080 01:15:49,627 --> 01:15:53,004 அவர்கள் சாத்தானை பார்த்ததே இல்லை. எந்த சூனியக்காரியும் அவர்களை காயப்படுத்தவில்லை. 1081 01:15:53,089 --> 01:15:55,006 அதுதான் உண்மை சார். 1082 01:16:03,641 --> 01:16:05,934 மாண்புமிகு, இது தெளிவாக செல்கிறது ... 1083 01:16:06,060 --> 01:16:08,979 விஷயத்தின் இதயத்திற்கு. 1084 01:16:15,611 --> 01:16:18,863 கடவுளின் பெயரில், ஐயா, ஒரு கூற்று மிகவும் கனமானது ஒரு விவசாயியால் வாதிட முடியாது. 1085 01:16:18,948 --> 01:16:20,865 அவனை வீட்டுக்கு அனுப்பு அவன் திரும்பி வரட்டும்... 1086 01:16:20,950 --> 01:16:23,159 - ஒரு வழக்கறிஞருடன். - இப்போது பாருங்கள், சார்- 1087 01:16:23,286 --> 01:16:25,912 17 மரண உத்தரவுகளில் கையெழுத்திட்டுள்ளேன்! 1088 01:16:25,997 --> 01:16:28,748 இந்த வாதத்தை நீங்கள் வழக்கறிஞர்களை அனுமதிக்க வேண்டும் உங்களுக்கு பரிசாக! 1089 01:16:28,833 --> 01:16:31,585 அத்தகைய ஒரு மனிதனுக்கு பயங்கரமான கற்றல்... 1090 01:16:31,669 --> 01:16:34,129 நீங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள் திரு. ஹேல். 1091 01:16:34,213 --> 01:16:35,672 என்னை மன்னித்துவிடு. 1092 01:16:35,756 --> 01:16:39,467 நான் இருந்திருக்கிறேன் 42 வருடங்களாக மதுக்கடையில்... 1093 01:16:39,552 --> 01:16:41,928 மற்றும் நான் அழைக்கப்பட்டேன் இந்த மக்களை காக்க... 1094 01:16:42,013 --> 01:16:44,556 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் குழப்பமடைய வேண்டும். 1095 01:16:44,640 --> 01:16:46,558 இப்போது கருதுங்கள். 1096 01:16:46,684 --> 01:16:50,437 சாதாரண குற்றத்தில், சாட்சிகள் அழைக்கப்படுகிறார்கள் ... 1097 01:16:50,521 --> 01:16:53,440 குற்றம் அல்லது குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க... 1098 01:16:53,524 --> 01:16:57,402 ஆனால் சூனியம் கண்ணுக்குத் தெரியாத குற்றமாகும். 1099 01:16:57,486 --> 01:16:59,487 எனவே, அதற்கு யார் சாட்சியாக இருக்க முடியும்? 1100 01:16:59,614 --> 01:17:04,200 சூனியக்காரி, நிச்சயமாக, மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர். 1101 01:17:04,285 --> 01:17:08,330 இப்போது, மந்திரவாதியை எதிர்பார்க்க முடியாது தன்னை குற்றம் சாட்ட, நம்மால் முடியுமா? 1102 01:17:08,414 --> 01:17:12,542 எனவே, நாம் மட்டுமே நம்பலாம் அவளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது... 1103 01:17:12,627 --> 01:17:16,171 மற்றும் குழந்தைகள் நிச்சயமாக சாட்சி. 1104 01:17:16,255 --> 01:17:20,884 எனவே, என்ன மிச்சம் ஒரு வழக்கறிஞரை வெளியே கொண்டு வர வேண்டுமா? 1105 01:17:21,594 --> 01:17:23,720 ஆனால் இவர் கூறுவது... 1106 01:17:23,804 --> 01:17:25,722 பெண்கள் உண்மையாக இல்லை. 1107 01:17:25,806 --> 01:17:29,976 ஆனால் அது துல்லியமாக உள்ளது நான் என்ன கருத்தில் கொள்ள போகிறேன். 1108 01:17:30,102 --> 01:17:32,437 என்னிடம் இன்னும் என்ன கேட்கலாம்? 1109 01:17:34,815 --> 01:17:38,443 திரு. ஹெரிக், குழந்தைகளை இங்கே அழைத்து வாருங்கள். 1110 01:17:38,527 --> 01:17:40,612 நான் மேரியை கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன். 1111 01:17:40,696 --> 01:17:42,864 அமைதியாக இருப்பீர்களா? 1112 01:17:47,119 --> 01:17:49,120 உள்ளிடவும். 1113 01:18:17,191 --> 01:18:19,567 குழந்தைகள்... 1114 01:18:19,652 --> 01:18:24,656 பைபிள்... எல்லா பொய்யர்களையும் சாடுகிறது. 1115 01:18:27,618 --> 01:18:29,244 உங்கள் தோழி மேரி வாரன்... 1116 01:18:29,328 --> 01:18:31,621 எங்களுக்கு கொடுத்துள்ளது ஒரு வாக்குமூலம் கூறுகிறது... 1117 01:18:31,706 --> 01:18:34,624 அவள் ஒருபோதும் என்று தெரிந்த ஆவிகளைப் பார்த்தேன்... 1118 01:18:34,709 --> 01:18:36,668 மற்றும் தாக்கப்படவில்லை... 1119 01:18:36,794 --> 01:18:39,129 பிசாசின் எந்த வெளிப்பாட்டினாலும். 1120 01:18:40,673 --> 01:18:45,135 நீங்கள் பார்த்ததில்லை என்று அவள் கூறுகிறாள் இந்த விஷயங்களையும்... 1121 01:18:45,219 --> 01:18:48,471 நீங்கள் அனைவரும் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள் என்றும். 1122 01:18:50,224 --> 01:18:55,145 இப்போது, அது சாத்தானாக இருக்கலாம் மேரியை வென்றார்... 1123 01:18:55,271 --> 01:18:58,231 இன்று அவளை இங்கு அனுப்பினான்... 1124 01:18:58,274 --> 01:19:00,650 நமது புனித நோக்கத்தை திசை திருப்ப. 1125 01:19:00,776 --> 01:19:02,694 அப்படியானால்... 1126 01:19:02,778 --> 01:19:06,740 அதற்காக அவள் கழுத்து உடைந்து விடும். 1127 01:19:10,327 --> 01:19:12,704 ஆனால் அவள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்... 1128 01:19:12,788 --> 01:19:18,209 நீங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன் இப்போது உன் பாசாங்கு... 1129 01:19:18,294 --> 01:19:23,715 விரைவான ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்காக உங்களுடன் எளிதாக செல்லும். 1130 01:19:26,385 --> 01:19:28,219 அபிகாயில் வில்லியம்ஸ். 1131 01:19:30,639 --> 01:19:34,017 - இதில் ஏதேனும் உண்மை உள்ளதா? - இல்லை, ஐயா. 1132 01:19:37,646 --> 01:19:42,275 கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பாப்பட் புரோக்கர் வீட்டில்- 1133 01:19:42,318 --> 01:19:44,611 அவள் அதை செய்ததாகக் கூறுகிறாள் நீதிமன்றத்தில்... 1134 01:19:44,653 --> 01:19:47,155 அவள் ஊசியை ஒட்டியதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் பாதுகாப்பிற்காக அதில். 1135 01:19:47,239 --> 01:19:49,157 அது பொய் சார். 1136 01:19:49,241 --> 01:19:51,367 பார்த்தீர்களா கூடி ப்ரோக்டரின் ஆவி... 1137 01:19:51,452 --> 01:19:54,454 அவள் உன்னை குத்தினாளா நீங்கள் வசூலித்தது போல்? 1138 01:19:54,538 --> 01:19:59,667 கூடி ப்ரோக்டர் தனது ஆவியை அனுப்பினார், அது என்னை குத்தியது. 1139 01:20:02,171 --> 01:20:05,965 அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்றால், அது மட்டுமே அர்த்தம் ... 1140 01:20:06,091 --> 01:20:09,552 அவள் உன் மனைவி தூக்கிலிடப்படுவதைப் பார்ப்பாள். 1141 01:20:11,305 --> 01:20:13,765 அவள் அதை விரும்புவாள் சார். 1142 01:20:13,766 --> 01:20:17,268 இந்த குழந்தை செய்யும் உன் மனைவியைக் கொலையா? 1143 01:20:17,353 --> 01:20:19,896 அது குழந்தை இல்லை! 1144 01:20:20,022 --> 01:20:23,233 மேரி, அவள் உன்னை எப்படி வழிநடத்தினாள் என்று ஆளுநரிடம் சொல்லுங்கள் காடுகளில் நடனமாட வேண்டும். 1145 01:20:23,317 --> 01:20:27,237 இந்த மனிதன் என் பெயரைக் கறுப்பாக்குகிறான் நான் சேலத்துக்கு வந்ததிலிருந்து! 1146 01:20:27,321 --> 01:20:29,614 - இது என்ன நடனம்? - திரு. பாரிஸ் அவர்களே கண்டுபிடித்தார்... 1147 01:20:29,698 --> 01:20:32,867 இறந்த இரவில், அவர்கள் அங்கு நிர்வாணமாக நடனமாடியுள்ளனர். 1148 01:20:32,993 --> 01:20:34,619 நிர்வாணமா? 1149 01:20:34,745 --> 01:20:36,579 நான் பெவர்லியிலிருந்து முதலில் வந்தபோது, என்று திரு. பாரிஸ் என்னிடம் கூறினார். 1150 01:20:36,664 --> 01:20:38,623 அவர்கள் நிர்வாணமாக இருப்பதாக நான் சொல்லவில்லை! 1151 01:20:38,707 --> 01:20:40,834 ஆனால் அவள் நடனமாடினாளா? 1152 01:20:40,918 --> 01:20:43,044 ஏய். 1153 01:21:04,817 --> 01:21:06,776 மேரி வாரன். 1154 01:21:06,902 --> 01:21:09,904 நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், மாண்புமிகு. 1155 01:21:14,326 --> 01:21:16,119 மேரி... 1156 01:21:16,203 --> 01:21:19,330 நீதிமன்றத்தில், நீங்கள் மயக்கம் அடைவீர்கள் ... 1157 01:21:19,415 --> 01:21:23,209 மக்கள் சூனியம் என்று குற்றம் சாட்டும்போது உங்களைத் திணறடிக்க அவர்களின் ஆவியை அனுப்பினார். 1158 01:21:23,294 --> 01:21:25,253 அது பாசாங்கு, சார். 1159 01:21:25,337 --> 01:21:28,464 ஆனால் உங்கள் தோல் பனிக்கட்டி மற்றும் வெளிர் நிறமாக மாறியது. 1160 01:21:28,549 --> 01:21:30,592 அவர்கள் அனைவரும் அற்புதமான பாசாங்கு செய்பவர்கள். 1161 01:21:30,718 --> 01:21:34,846 அப்போது அவள் நடிக்கலாம் இப்போது மயக்கமா? 1162 01:21:37,266 --> 01:21:42,687 ஏன் இல்லை? எல்லாம் பாசாங்கு என்றால், இப்போது பாசாங்கு. 1163 01:21:42,771 --> 01:21:45,398 வா. குளிர்ந்து போ, மேரி. 1164 01:21:45,482 --> 01:21:47,400 மயக்கம். 1165 01:21:59,580 --> 01:22:01,497 என்னால் இப்போது மயக்கம் அடைய முடியாது. 1166 01:22:01,582 --> 01:22:03,499 உங்களால் நடிக்க முடியாதா? 1167 01:22:14,094 --> 01:22:17,013 எனக்கு இப்போது அது பற்றிய உணர்வு இல்லை. 1168 01:22:17,097 --> 01:22:19,515 ஏன்? இப்போது என்ன குறை? 1169 01:22:19,600 --> 01:22:23,019 அது நம்மிடம் இருக்கிறதா துன்புறுத்தும் உள்ளம் தளரவில்லை... 1170 01:22:23,145 --> 01:22:26,064 ஆனால் சோதனைகளில், சில இருந்தனவா? 1171 01:22:26,148 --> 01:22:28,066 நான் எந்த ஆவியையும் பார்த்ததில்லை! 1172 01:22:28,150 --> 01:22:31,069 பின்னர் உங்கள் சொந்த விருப்பத்தால் மயக்கம். 1173 01:22:31,153 --> 01:22:33,071 வா. அதை செய். 1174 01:22:43,165 --> 01:22:45,083 என்னால் முடியாது. 1175 01:22:45,167 --> 01:22:47,085 நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்களா சாத்தானா? ஒப்புக்கொள்! 1176 01:22:47,169 --> 01:22:49,087 நீங்கள் தாக்கும் ஆவிகளைப் பார்த்தீர்கள்! 1177 01:22:49,171 --> 01:22:53,049 இல்லை! நான் அவர்களைப் பார்த்தேன் என்று மட்டுமே நினைத்தேன். ஆனால் நான் செய்யவில்லை! 1178 01:22:53,133 --> 01:22:58,262 மரியாதைக்குரியவர், நான் கேள்விப்பட்டேன் மற்ற பெண்கள் அலறுகிறார்கள்... 1179 01:22:58,389 --> 01:23:01,724 மற்றும் நீங்கள் - நீங்கள் தோன்றியது அவர்களை நம்ப... 1180 01:23:01,809 --> 01:23:05,103 பின்னர் உலகம் முழுவதும் "ஆவிகள்! ஆவிகள்!" என்று அழுதான். 1181 01:23:05,187 --> 01:23:07,146 மேலும் நான்... 1182 01:23:13,779 --> 01:23:15,738 வா, மேரி. 1183 01:23:22,079 --> 01:23:24,288 குழந்தை. 1184 01:23:24,373 --> 01:23:28,167 நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் உங்கள் இதயத்தை தேட. 1185 01:23:28,252 --> 01:23:32,171 நீங்கள் பார்த்த ஆவிகள் சாத்தியமா மாயை மட்டும்தானா? 1186 01:23:32,256 --> 01:23:34,507 - ஒருவித- - ஏன், இது ஒரு அடிப்படைக் கேள்வி. 1187 01:23:34,591 --> 01:23:36,551 கருத்தில் கொள்ளுமாறு மட்டுமே கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1188 01:23:36,677 --> 01:23:40,763 நான் என்ன கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்? நான் பார்த்திருக்கிறேனா என் சதையில் இருந்து இரத்தம் ஓடுகிறது... 1189 01:23:40,848 --> 01:23:41,973 அல்லது நான் இல்லையா? 1190 01:23:42,057 --> 01:23:43,975 இது என் வெகுமதியா என் உயிரை பணயம் வைத்ததற்காக... 1191 01:23:44,101 --> 01:23:45,935 அவநம்பிக்கை மற்றும் கேள்விக்குட்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் மறுக்கப்பட்டதா? 1192 01:23:46,061 --> 01:23:48,980 ஓ, என் குழந்தை. நான் அவநம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. 1193 01:23:49,064 --> 01:23:51,190 ஜாக்கிரதை, மிஸ்டர் டான்ஃபோர்ட். 1194 01:23:51,275 --> 01:23:54,610 நீங்கள் உங்களை மிகவும் வலிமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா பிசாசு உங்கள் புத்தியைத் திருப்பக்கூடாதா? 1195 01:23:54,737 --> 01:23:57,238 என்ன சொல்றீங்க? 1196 01:23:57,322 --> 01:24:01,951 சாத்தான் மனிதர்களை மதிப்பவன் அல்ல, திரு. டான்ஃபோர்ட். 1197 01:24:02,077 --> 01:24:03,369 அவர் யாரையும் ஊழல் செய்யலாம்! 1198 01:24:03,454 --> 01:24:04,996 ஓ! 1199 01:24:05,080 --> 01:24:07,999 நான் நரகத்தின் சக்தியை உணர்கிறேன் இந்த அறையில். 1200 01:24:13,047 --> 01:24:14,756 ஓ, அபி, இல்லை. 1201 01:24:14,840 --> 01:24:16,966 ஒரு காற்று. 1202 01:24:17,009 --> 01:24:20,094 ஒரு குளிர் காற்று. 1203 01:24:20,220 --> 01:24:22,680 யுவர் ஆனர், நான் உறைந்து விட்டேன். 1204 01:24:22,723 --> 01:24:25,349 பாசாங்கு செய்கிறார்கள். 1205 01:24:25,476 --> 01:24:27,560 அவள் பனி போல குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள், யுவர் ஹானர். 1206 01:24:27,644 --> 01:24:29,645 மேரி, இந்த காற்றை நிறுத்து! 1207 01:24:29,772 --> 01:24:32,565 - நீங்கள் அவளுக்கு சூனியம் செய்கிறீர்களா? - இல்லை. 1208 01:24:32,649 --> 01:24:36,277 - உங்கள் ஆவியை திரும்பப் பெறுங்கள். - என்னை விடுங்கள்! என்னால் அதை செய்ய முடியாது! 1209 01:24:36,403 --> 01:24:39,781 ஓ, பரலோகத் தந்தை, இந்த வேதனையை அகற்று! 1210 01:24:39,865 --> 01:24:42,325 பரத்தையர்! சொர்க்கத்தை எப்படி அழைப்பது? 1211 01:24:42,409 --> 01:24:44,327 புரோக்கர்! கடவுளின் பொருட்டு, மனிதனே! 1212 01:24:44,411 --> 01:24:47,288 - இதோ ஒரு வேசி, மிஸ்டர் டான்ஃபோர்ட்! - அவர் பொய் சொல்கிறார்! 1213 01:24:47,372 --> 01:24:51,375 அவள் ஒரு அலறலுடன் என்னை குத்துவாள், ஆனால் அவள் ஒரு வேசி! 1214 01:24:51,502 --> 01:24:53,461 இது கடந்து போகாது. 1215 01:24:53,545 --> 01:24:55,713 இதை நீங்கள் நிரூபிப்பீர்கள். 1216 01:25:00,719 --> 01:25:04,013 எனக்கு அவளைத் தெரியும் சார்! 1217 01:25:10,729 --> 01:25:12,647 நான் அவளை அறிந்திருக்கிறேன். 1218 01:25:17,152 --> 01:25:21,531 எந்த நேரத்தில்? எந்த இடம்? 1219 01:25:21,657 --> 01:25:25,118 உரிய இடத்தில், என் மிருகங்கள் எங்கே படுக்கையில் உள்ளன! 1220 01:25:25,202 --> 01:25:27,120 என் மனைவி, என் அன்பே, நல்ல மனைவி... 1221 01:25:27,204 --> 01:25:29,163 அவள் என்னவென்று பார்த்தேன்... 1222 01:25:29,248 --> 01:25:31,165 அவளை வெளியே போட்டான் உயர் சாலையில்... 1223 01:25:31,250 --> 01:25:33,251 அவள் என்னவாக இருக்கிறாள் - ஒரு மாயை- 1224 01:25:33,377 --> 01:25:34,961 என்னுடன் நடனமாட நினைக்கிறாள்... 1225 01:25:35,087 --> 01:25:37,547 என் மனைவியின் கல்லறையில் மற்றும் அவள் இருக்கலாம். 1226 01:25:37,589 --> 01:25:40,675 கடவுளே எனக்கு உதவி செய்! நான் ஆசைப்பட்டேன்! 1227 01:25:44,304 --> 01:25:48,224 இதற்காக இப்போது ஒரு பரத்தையர் பழிவாங்கல். 1228 01:25:55,816 --> 01:25:58,776 நான் என்னை வைக்கிறேன் முற்றிலும் உங்கள் கைகளில். 1229 01:26:00,195 --> 01:26:05,366 நீங்கள் ஒவ்வொரு ஸ்கிராப்பை மறுக்கிறீர்களா? மற்றும் இதன் புள்ளி? 1230 01:26:05,492 --> 01:26:07,451 நான் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்றால் அந்த கேள்வி... 1231 01:26:07,578 --> 01:26:09,495 நான் கிளம்புகிறேன் மற்றும் திரும்பி வரவேண்டாம்... 1232 01:26:09,580 --> 01:26:12,290 மற்றும் நான் உலகிற்கு கூறுவேன் சேலத்தை சாத்தான் வென்றான் என்று! 1233 01:26:12,374 --> 01:26:14,792 உங்கள் மரியாதை... 1234 01:26:14,877 --> 01:26:17,879 மனிதன் எதைத் தூக்கி எறிவான் அவரது நல்ல பெயர்? 1235 01:26:24,094 --> 01:26:26,512 நீங்கள் எனக்கு என்ன தோற்றத்தைக் கொடுக்கிறீர்கள்? 1236 01:26:29,600 --> 01:26:32,518 எனக்கு அத்தகைய தோற்றம் இருக்காது! 1237 01:26:32,603 --> 01:26:35,521 நீங்கள் இந்த அறையை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள். 1238 01:26:39,568 --> 01:26:42,028 மிஸ்டர் பாரிஸ், சிறைக்கு போ... 1239 01:26:42,112 --> 01:26:44,155 குட்வைஃப் ப்ரோக்டரை இங்கு அழைத்து வாருங்கள். 1240 01:26:44,239 --> 01:26:46,157 மாண்புமிகு, இதெல்லாம் ஒரு கண்ணி. 1241 01:26:46,241 --> 01:26:48,367 அவளை அழைத்து வா. 1242 01:27:00,005 --> 01:27:01,964 இப்போது... 1243 01:27:02,049 --> 01:27:05,551 நாம் தொடுவோம் இந்த சதுப்பு நிலத்தின் அடிப்பகுதி. 1244 01:27:08,180 --> 01:27:13,100 உங்கள் மனைவி, திரு. புரோக்டர், நேர்மையான பெண் என்கிறீர்கள். 1245 01:27:14,686 --> 01:27:17,480 அவள் வாழ்க்கையில், ஐயா, அவள் ஒருபோதும் பொய் சொன்னதில்லை. 1246 01:27:17,564 --> 01:27:20,608 அவள் இந்த பெண்ணை வைத்து போது உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே... 1247 01:27:20,692 --> 01:27:23,027 அவள் அவளை ஒரு வேசிக்காக வெளியேற்றினாள்... 1248 01:27:23,111 --> 01:27:25,988 மற்றும் அவளை ஒரு வேசி தெரியுமா? 1249 01:27:26,114 --> 01:27:29,283 ஐயா, அவளுக்குத் தெரியும் அவள் ஒரு வேசிக்காக. 1250 01:27:33,205 --> 01:27:38,334 அவள் என்னிடம் சொன்னால், குழந்தை, அது வேசிக்காக... 1251 01:27:38,418 --> 01:27:42,213 கடவுள் தனது கருணையை உங்கள் மீது பரப்பட்டும். 1252 01:28:32,180 --> 01:28:34,348 நிறுத்து! 1253 01:28:37,227 --> 01:28:39,186 உங்கள் முதுகைத் திருப்புங்கள். 1254 01:28:41,648 --> 01:28:44,108 உங்கள் முதுகைத் திருப்புங்கள். 1255 01:28:46,028 --> 01:28:47,987 அவ்வாறே செய்யுங்கள். 1256 01:28:50,532 --> 01:28:54,160 யாரும் பேச முடியாது... 1257 01:28:54,244 --> 01:28:57,621 அல்லது சைகை ஐயோ இல்லையோ. 1258 01:28:59,583 --> 01:29:02,084 திரு. சீவர்... 1259 01:29:02,127 --> 01:29:05,921 இந்த சாட்சியத்தை தெரிவிக்கவும் எல்லா துல்லியத்திலும். 1260 01:29:09,301 --> 01:29:11,260 உள்ளிடவும். 1261 01:29:40,665 --> 01:29:44,668 நீங்கள் என்னை மட்டுமே பார்ப்பீர்கள், நல்ல ப்ரோக்டர்... 1262 01:29:44,795 --> 01:29:47,630 என் கண்களில் மட்டுமே. 1263 01:29:52,052 --> 01:29:55,137 நாங்கள் தெரிவிக்கிறோம் அது ஒரு காலத்தில்... 1264 01:29:55,222 --> 01:29:59,683 உமது வேலைக்காரனை பணிநீக்கம் செய்தாய் அபிகாயில் வில்லியம்ஸ். 1265 01:30:01,269 --> 01:30:05,147 ஏன்? என்ன காரணத்திற்காக? 1266 01:30:05,232 --> 01:30:08,359 உங்கள் கணவரைப் பார்க்க வேண்டாம். 1267 01:30:08,443 --> 01:30:11,570 பதில் உங்கள் நினைவில் உள்ளது. 1268 01:30:11,696 --> 01:30:15,825 ஏன் நீக்கினீர்கள் அபிகாயில் வில்லியம்ஸ்? 1269 01:30:19,246 --> 01:30:23,624 அவள் எனக்கு அதிருப்தி கொடுத்தாள்... மற்றும் என் கணவர். 1270 01:30:23,708 --> 01:30:27,503 எந்த விதத்தில் உங்களுக்கு அதிருப்தி? 1271 01:30:28,713 --> 01:30:30,131 அவள்... 1272 01:30:30,215 --> 01:30:32,299 என்னைப் பார். 1273 01:30:33,969 --> 01:30:36,679 அவள் மெத்தனமாக இருந்தாளா? 1274 01:30:36,763 --> 01:30:38,514 சோம்பேறியா? 1275 01:30:38,598 --> 01:30:40,724 அது என்ன? 1276 01:30:42,310 --> 01:30:45,229 உங்கள் மரியாதை... 1277 01:30:55,198 --> 01:30:57,199 என் கணவர்... 1278 01:31:01,830 --> 01:31:03,873 ஒரு நல்ல மற்றும் நேர்மையான மனிதர். 1279 01:31:03,957 --> 01:31:07,251 அவர் ஒருபோதும் குடித்துவிட்டு நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை மண்வெட்டி பலகையில்... 1280 01:31:07,335 --> 01:31:10,212 ஆனால் நான் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன் கடந்த ஆண்டு... 1281 01:31:10,297 --> 01:31:13,924 அவர் என்னிடமிருந்து திரும்புவதை நான் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன். மற்றும் இந்த பெண் ... 1282 01:31:14,050 --> 01:31:15,968 என்னைப் பார். 1283 01:31:16,052 --> 01:31:18,012 ஐயா, ஐயா. 1284 01:31:19,306 --> 01:31:21,432 அபிகாயில் வில்லியம்ஸ் பற்றி என்ன? 1285 01:31:23,602 --> 01:31:26,562 அவன் அவளை கற்பனை செய்தான் என்று நினைத்தேன். 1286 01:31:29,149 --> 01:31:32,026 அதனால் ஒரு இரவு, நான் என் புத்திசாலித்தனத்தை இழந்தேன், நான் நினைக்கிறேன் ... 1287 01:31:32,110 --> 01:31:34,445 அவளை வெளியே போட்டான் உயர் சாலையில். 1288 01:31:34,529 --> 01:31:38,616 மேலும் அவர் உங்களை விட்டுத் திரும்பியாரா? 1289 01:31:40,118 --> 01:31:42,036 அவர்... 1290 01:31:42,120 --> 01:31:44,038 உங்கள் அறிவுக்கு... 1291 01:31:44,122 --> 01:31:49,168 ஜான் ப்ரோக்டர் உறுதியளித்துள்ளார் துரோகம் செய்த குற்றமா? 1292 01:31:53,131 --> 01:31:55,549 என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு. 1293 01:31:57,677 --> 01:32:02,139 உங்கள் கணவர் விபச்சாரியா? 1294 01:32:13,235 --> 01:32:15,236 இல்லை சார். 1295 01:32:16,821 --> 01:32:19,740 - அவளை அகற்று. - எலிசபெத், நான் ஒப்புக்கொண்டேன். 1296 01:32:19,824 --> 01:32:21,909 - ஓ, கடவுளே. - இது இப்போது நிறுத்தப்பட வேண்டும்! 1297 01:32:21,993 --> 01:32:23,911 அவள் ஏளனம் பற்றி எதுவும் பேசவில்லை. 1298 01:32:23,995 --> 01:32:26,121 சொல்வது இயற்கையான பொய்! 1299 01:32:26,248 --> 01:32:30,459 நீதிபதி டான்ஃபோர்த், என்னால் என்னுடையதை மூட முடியாது அதற்கு மனசாட்சி. நான் இந்த மனிதனை நம்புகிறேன்! 1300 01:32:30,544 --> 01:32:33,170 தனியார் பழிவாங்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது இந்த சாட்சியம்! 1301 01:32:33,255 --> 01:32:35,965 சொர்க்கத்திற்கு என் சத்தியத்தால், இந்த பெண் பொய்! 1302 01:32:36,091 --> 01:32:37,466 ஆ! 1303 01:32:37,509 --> 01:32:39,510 அது என்ன? என்ன இருக்கிறது? 1304 01:32:39,594 --> 01:32:42,429 இது பீம் மீது, ராஃப்டருக்கு அடியில் உள்ளது. 1305 01:32:42,514 --> 01:32:45,057 மஞ்சள் பறவை நீ ஏன் வருகிறாய்? 1306 01:32:45,100 --> 01:32:47,851 ஆனால் நீங்கள் விரும்ப முடியாது என் முகத்தை கிழிக்க! 1307 01:32:47,936 --> 01:32:50,980 பொறாமை ஒரு கொடிய பாவம், மேரி! 1308 01:32:51,106 --> 01:32:54,191 ஓ, இது ஒரு கருப்பு கலை, உன் வடிவத்தை மாற்ற! 1309 01:32:54,276 --> 01:32:56,360 - அபி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்! - இல்லை, மேரி, கீழே வராதே! 1310 01:32:59,364 --> 01:33:02,199 - நான் அவளை காயப்படுத்தவில்லை! - அவள் ஏன் உன்னை அங்கே பார்க்கிறாள்? 1311 01:33:02,325 --> 01:33:04,535 - அவள் எதையும் பார்க்கவில்லை! - அவள் எதையும் பார்க்கவில்லை! 1312 01:33:04,619 --> 01:33:07,454 - நீங்கள் பிசாசுடன் கச்சிதமாகிவிட்டீர்களா? - ஒருபோதும். ஒருபோதும்! 1313 01:33:07,539 --> 01:33:09,206 - ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! - ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! 1314 01:33:09,332 --> 01:33:11,959 - அவர்கள் ஏன் உங்களை மீண்டும் சொல்ல வேண்டும்? - அவர்கள் விளையாட்டு! 1315 01:33:12,043 --> 01:33:13,252 - அவர்கள் விளையாட்டு! - அவர்கள் விளையாட்டு! 1316 01:33:13,336 --> 01:33:15,462 - அபி, நிறுத்து. - அபி, நிறுத்து! 1317 01:33:15,547 --> 01:33:16,814 நிறுத்து! நிறுத்து! 1318 01:33:16,965 --> 01:33:18,599 நிறுத்து! நிறுத்து! 1319 01:33:21,177 --> 01:33:25,431 உங்களை இந்த மாற்றத்திற்கு கொண்டு வந்தது, மேரி வாரன்? பிசாசு உங்களிடம் வந்துவிட்டதா? 1320 01:33:25,515 --> 01:33:27,641 கடவுள் பொய்யர்களை அழிக்கிறார், மேரி. 1321 01:33:27,767 --> 01:33:30,019 நீங்கள் பிசாசுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்களா? இந்த விசாரணையை அழிக்கவா? 1322 01:33:30,103 --> 01:33:32,062 உண்மையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1323 01:33:32,147 --> 01:33:33,939 உங்களுக்குள் இந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது எது? 1324 01:33:33,982 --> 01:33:36,692 நீங்கள் பிசாசுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா? 1325 01:33:36,818 --> 01:33:38,652 அவள் இறக்கைகளை விரிக்கிறாள்! 1326 01:33:40,488 --> 01:33:43,115 கீழே வருகிறாள்! 1327 01:33:43,241 --> 01:33:46,327 கவனி! கீழே வருகிறாள்! 1328 01:33:52,751 --> 01:33:55,044 இப்போதே இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்! 1329 01:33:55,128 --> 01:33:56,754 நான் சொல்றேன் சார்! 1330 01:33:56,880 --> 01:34:00,257 இந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியும்! அவள் முற்றிலும் பொய்! 1331 01:34:11,311 --> 01:34:13,979 அவர்கள் கடலில் ஓடுவார்கள்! 1332 01:34:23,365 --> 01:34:26,325 நிறுத்து! அவர்களை நிறுத்து! 1333 01:34:44,344 --> 01:34:47,096 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 1334 01:34:47,180 --> 01:34:49,181 என்னை தொடாதே! 1335 01:34:50,642 --> 01:34:52,976 நீங்கள் பிசாசின் மனிதன்! 1336 01:34:53,061 --> 01:34:57,523 நான் இனி உங்கள் வழியில் செல்ல மாட்டேன்! நான் கடவுளை நேசிக்கிறேன். 1337 01:34:59,984 --> 01:35:02,444 பிசாசின் வேலையைச் செய்ய அவர் உங்களை அழைத்தாரா? 1338 01:35:02,529 --> 01:35:05,823 அவர் கையெழுத்திட இரவில் என்னிடம் வருகிறார். 1339 01:35:05,907 --> 01:35:06,990 என்ன கையெழுத்து? 1340 01:35:07,075 --> 01:35:10,244 பிசாசின் புத்தகமா? அவர் புத்தகத்துடன் வந்தாரா? 1341 01:35:10,328 --> 01:35:14,790 என் பெயர்! அவருக்கு என் பெயர் வேண்டும்! "கொலை செய்வேன் நீ," என் மனைவி தூக்கில் தொங்கினால். " 1342 01:35:14,916 --> 01:35:18,585 "நாம் போய் கவிழ்க்க வேண்டும் நீதிமன்றம், "என்று அவர் கூறுகிறார். 1343 01:35:18,670 --> 01:35:20,421 இல்லை! நான் உங்கள் வழியில் செல்கிறேன் இனி இல்லை! 1344 01:35:20,505 --> 01:35:24,091 - இந்த பெண் காட்டுக்கு போய்விட்டாள்! - நான் கடவுளை நேசிக்கிறேன். 1345 01:35:24,217 --> 01:35:26,552 நான் கடவுளை ஆசீர்வதிக்கிறேன்! 1346 01:35:26,636 --> 01:35:29,054 ஓ, அபி. 1347 01:35:33,143 --> 01:35:34,601 ஜான் ப்ராக்டர்! 1348 01:35:36,187 --> 01:35:39,982 உன் ஆற்றலைக் கண்டேன்! 1349 01:35:40,066 --> 01:35:43,861 நீங்கள் இணைந்திருக்கிறீர்கள் ஆண்டிகிறிஸ்ட் உடன்! 1350 01:35:43,945 --> 01:35:46,864 நீங்கள் மறுக்க மாட்டீர்கள்! 1351 01:35:46,948 --> 01:35:49,491 மாண்புமிகு, இந்த மனிதன் - 1352 01:35:49,617 --> 01:35:52,661 நான் எதுவும் கேட்க மாட்டேன் உங்களிடமிருந்து, மிஸ்டர் ஹேல்! 1353 01:35:52,746 --> 01:35:56,874 நீங்களே ஒப்புக் கொள்வீர்களா நரகத்தில் சிக்கியதா? 1354 01:35:57,000 --> 01:36:02,129 அல்லது வைத்துக்கொள்ளுங்கள் அந்த கருப்பு விசுவாசம் இன்னும்? 1355 01:36:02,213 --> 01:36:04,173 என்ன சொல்றீங்க? 1356 01:36:05,467 --> 01:36:08,051 இழுக்கிறாய் என்கிறேன் சொர்க்கம் கீழே... 1357 01:36:08,136 --> 01:36:09,887 மற்றும் ஒரு வேசியை எழுப்புதல்! 1358 01:36:17,187 --> 01:36:20,981 கடவுள் இறந்துவிட்டார் என்று சொல்கிறேன்! 1359 01:36:21,107 --> 01:36:23,358 நீங்கள் அவரை கேட்கிறீர்களா? 1360 01:36:23,485 --> 01:36:25,819 நீங்கள் அவரை கேட்கிறீர்களா? 1361 01:36:32,744 --> 01:36:34,870 ஜான் ப்ரோக்டர், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்! 1362 01:36:41,795 --> 01:36:44,087 நான் இந்த நீதிமன்றத்தை விட்டு வெளியேறினேன்! 1363 01:36:56,184 --> 01:36:58,602 உறுதி செய்ததற்காக மாந்திரீகக் குற்றம்... 1364 01:36:58,686 --> 01:37:01,396 ரெபேக்கா நர்ஸ், ஜார்ஜ் ஜேக்கப்ஸ்... 1365 01:37:01,523 --> 01:37:03,899 மேரி ஈஸ்டி, ஜான் வில்லார்ட்... 1366 01:37:03,983 --> 01:37:07,069 மார்த்தா கோரே, எலிசபெத் ஹோவ்... 1367 01:37:07,153 --> 01:37:10,155 ஜான் ப்ரோக்டர், எலிசபெத் ப்ரோக்டர்... 1368 01:37:10,240 --> 01:37:13,659 மேரி சிப்பர், ஹன்னா பெல்லோஸ்... 1369 01:37:13,743 --> 01:37:16,161 பிரிட்ஜெட் பிஷப், மற்றும் சாரா ஆஸ்போர்ன்... 1370 01:37:16,246 --> 01:37:19,164 இந்த தேவாலயத்தில் இருந்து வந்தவர்கள், அதன் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களுடனும்... 1371 01:37:19,249 --> 01:37:23,710 மற்றும் சொர்க்கத்தின் ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும், இதன் மூலம் விலக்கு. 1372 01:37:28,341 --> 01:37:30,759 இல்லை! இல்லை! 1373 01:37:30,802 --> 01:37:32,803 இல்லை! நான் குற்றமற்றவன்! 1374 01:37:37,183 --> 01:37:39,184 நான் குற்றமற்றவன். ஓ! 1375 01:37:42,897 --> 01:37:46,233 நான் சூனியக்காரி இல்லை! நீங்கள் அனைவரும் நரகத்தில் எரிப்பீர்கள்! 1376 01:38:28,276 --> 01:38:31,904 அட! ஆ! 1377 01:38:32,030 --> 01:38:34,197 உங்கள் அவமதிப்பை அகற்றவும்... 1378 01:38:34,282 --> 01:38:36,700 மேலும் அந்த மனிதனின் பெயரை எங்களுக்குக் கொடுங்கள் என்று புட்னம் குற்றம் சாட்டினார். 1379 01:38:36,826 --> 01:38:38,577 நீ சொல்லுவாய், கோரே. 1380 01:38:38,661 --> 01:38:40,954 பேசு, மனிதனே! நாம் வருந்த முடியாது! 1381 01:38:41,039 --> 01:38:42,998 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கோரி? 1382 01:38:43,082 --> 01:38:46,960 மேலும்... எடை. 1383 01:38:49,672 --> 01:38:51,632 படுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1384 01:38:54,302 --> 01:38:57,387 நீங்கள் கட்டளையிடப்பட்டிருக்கிறீர்கள் நீதிமன்றத்தால். கிடக்கு! 1385 01:39:00,808 --> 01:39:04,353 ஆ! 1386 01:40:01,285 --> 01:40:03,203 என்னால் தூங்க முடியாது சார். 1387 01:40:03,287 --> 01:40:06,081 என் படுக்கைக்கு ஒரு பெண் வருகிறாள் ஒவ்வொரு இரவும் இப்போது... 1388 01:40:06,165 --> 01:40:08,083 மற்றும் என் கண்களில் கண்ணீர். 1389 01:40:08,167 --> 01:40:12,462 அவள் யாராக இருக்கலாம் என்று கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 1390 01:40:15,091 --> 01:40:18,510 அவள் இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன் ரெவரெண்ட் ஜான் ஹேலின் மனைவி, ஐயா. 1391 01:40:20,680 --> 01:40:23,974 நீங்கள் தவறாக நினைக்க வேண்டும், என் குழந்தை. 1392 01:40:24,142 --> 01:40:27,936 ஒரு அமைச்சரின் மனைவி வாய்ப்பில்லை - 1393 01:40:28,062 --> 01:40:29,521 சாத்தான் யாரையும் அடையலாம் சார். 1394 01:40:29,564 --> 01:40:32,524 ஏன் என்றால், யாரும் இல்லை... 1395 01:40:32,608 --> 01:40:35,277 உலகில் பாதுகாப்பானது - அதுதானே உங்கள் அர்த்தம்? 1396 01:40:35,403 --> 01:40:38,530 நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், குழந்தை. 1397 01:40:40,116 --> 01:40:42,993 என்னைப் புரிகிறதா? 1398 01:40:49,167 --> 01:40:51,084 வில்லியம்ஸ் பெண். 1399 01:40:52,670 --> 01:40:54,629 அவளை விட்டு விலகி வா. 1400 01:40:56,174 --> 01:40:59,092 கடவுள் உங்களை மன்னியுங்கள், அபிகாயில் வில்லியம்ஸ். 1401 01:41:02,305 --> 01:41:05,932 தாமஸ், நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1402 01:41:06,017 --> 01:41:08,018 அது முடிய வேண்டும்... இப்போது. 1403 01:41:08,144 --> 01:41:11,188 அது தாக்கியுள்ளது மக்கள் மிகவும் கடினமாக... 1404 01:41:11,272 --> 01:41:14,107 என்று பலர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள். 1405 01:41:14,233 --> 01:41:18,111 இங்கே ஒரு பிரிவு இருக்கிறது, தாமஸ், அந்த கயிற்றை உண்பது. 1406 01:41:18,196 --> 01:41:21,615 அவர்கள் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் உள்ளனர். 1407 01:41:23,201 --> 01:41:28,121 நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், சாமுவேல், நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்... 1408 01:41:28,206 --> 01:41:31,958 ஒவ்வொரு அங்குலம் வரை இந்த மாகாணத்தின்... 1409 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 மீண்டும் கடவுளுக்கு சொந்தமானது. 1410 01:42:07,328 --> 01:42:09,329 விரைவாக, 1411 01:42:11,791 --> 01:42:13,583 எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. 1412 01:42:24,679 --> 01:42:26,763 அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வதாக அர்த்தம் இன்று காலை. 1413 01:42:28,850 --> 01:42:31,935 பாஸ்டன் துறைமுகத்தில் ஒரு கப்பல் இருக்கிறது. இது பார்படாஸுக்குக் கட்டுப்பட்டது. 1414 01:42:32,019 --> 01:42:34,104 காவலருக்கு என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 1415 01:42:40,695 --> 01:42:43,280 நான் கனவு கண்டதில்லை இதில் ஏதேனும் உங்களுக்கு. 1416 01:42:52,081 --> 01:42:54,332 நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 1417 01:43:02,133 --> 01:43:04,134 நான் சொல்வதைக் கேள், ஜான். 1418 01:43:04,260 --> 01:43:06,386 என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 1419 01:43:06,512 --> 01:43:09,514 நாளை பார்க்கலாம் கடல் மீது. 1420 01:43:09,599 --> 01:43:12,017 சிறைக்காவலர் உங்களை விடுவிப்பார். 1421 01:43:12,101 --> 01:43:14,144 நான் அவரை அழைக்கிறேன். 1422 01:43:14,270 --> 01:43:17,689 நான் கப்பலில் ஏற வேண்டும், ஜான். 1423 01:43:19,734 --> 01:43:21,818 பேச மாட்டாயா? 1424 01:43:26,115 --> 01:43:29,576 அது கப்பலில் இல்லை மீண்டும் சந்திப்போம், அபிகாயில்... 1425 01:43:29,660 --> 01:43:31,703 ஆனால் நரகத்தில். 1426 01:43:48,679 --> 01:43:51,973 - மறைந்துவிட்டதா? - அவள் £31 உடன் ஓடிவிட்டாள். 1427 01:43:52,099 --> 01:43:53,850 ஹா! நான் பணமில்லாதவன். 1428 01:43:53,935 --> 01:43:56,519 திரு. பாரிஸ்... 1429 01:43:56,604 --> 01:43:59,606 நீ ஒரு... 1430 01:43:59,690 --> 01:44:01,691 மூளை இல்லாத மனிதன்! 1431 01:44:01,776 --> 01:44:04,444 மாண்புமிகு, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1432 01:44:06,405 --> 01:44:09,824 ஒத்திவைப்போம் ஒரு நேரத்திற்கு மேலும் தொங்கும். 1433 01:44:09,909 --> 01:44:12,786 இப்போது, இந்த மூன்று இன்று காலை இறக்க வேண்டும்... 1434 01:44:12,870 --> 01:44:15,789 ஜான் ப்ரோக்டர், ரெபேக்கா நர்ஸ், மார்த்தா கோரி - 1435 01:44:15,873 --> 01:44:18,375 அவர்கள் அதிக எடை கொண்டவர்கள் இன்னும் ஊரில். 1436 01:44:18,501 --> 01:44:21,795 இப்போது, நீங்கள் அவர்களை அனுமதித்தால் சாரக்கட்டு மீது நிற்க... 1437 01:44:21,879 --> 01:44:24,756 மற்றும் அனுப்பவும் சில அப்பாவி பிரார்த்தனை... 1438 01:44:24,882 --> 01:44:26,800 பின்னர் அவர்கள் எழுந்திருப்பார்கள் உன் மீது ஒரு பழிவாங்கும். 1439 01:44:26,884 --> 01:44:30,095 பின்னர் புரோக்கர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 1440 01:44:30,179 --> 01:44:32,806 இப்போது. அவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 1441 01:44:38,938 --> 01:44:41,314 கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள். 1442 01:44:41,399 --> 01:44:45,277 அவளுடன் எங்கே போகிறாய்? அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 1443 01:45:02,378 --> 01:45:05,046 ஜெபியுங்கள், நிம்மதியாக இருங்கள். 1444 01:45:05,131 --> 01:45:07,549 நாங்கள் உங்கள் உயிருக்காக வரவில்லை. 1445 01:45:07,633 --> 01:45:09,551 நாங்கள் - 1446 01:45:12,722 --> 01:45:14,264 திரு. ஹேல். 1447 01:45:18,394 --> 01:45:21,271 ஜான் குறிக்கப்பட்டுள்ளார் இன்று காலை தூக்கிலிட வேண்டும். 1448 01:45:24,859 --> 01:45:28,445 எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை நீதிமன்றத்துடன், கூடி புரோக்டர். 1449 01:45:28,529 --> 01:45:31,156 நான் காப்பாற்ற வந்தேன் உங்கள் கணவரின் வாழ்க்கை. 1450 01:45:31,240 --> 01:45:33,366 என்னைப் புரிகிறதா? 1451 01:45:33,492 --> 01:45:35,827 ஜான் அவர்களுக்கு கொடுக்க நாம் உதவ வேண்டும் அவர்கள் கோரும் பொய். 1452 01:45:35,911 --> 01:45:39,164 அது பொய் இல்லை. பொய் பேச முடியாது. 1453 01:45:39,248 --> 01:45:41,750 இது ஒரு பொய். அவர்கள் அப்பாவிகள். 1454 01:45:46,714 --> 01:45:48,798 நான் சொல்கிறேன் பெண்ணே... 1455 01:45:48,883 --> 01:45:51,801 வாழ்க்கை கடவுளுடையது மிகவும் விலையுயர்ந்த பரிசு. 1456 01:45:53,220 --> 01:45:55,305 கொள்கை இல்லை, எனினும் புகழ்பெற்ற... 1457 01:45:55,389 --> 01:45:57,891 அதை எடுப்பதை நியாயப்படுத்தலாம். 1458 01:45:58,017 --> 01:46:00,810 அவரிடம் வாதாடிப் போவீர்களா? 1459 01:46:00,895 --> 01:46:04,272 அவன் பொய் சொல்லட்டும். 1460 01:46:04,398 --> 01:46:08,985 அது கடவுளாக இருக்கலாம் ஒரு பொய்யர் குறை... 1461 01:46:09,070 --> 01:46:11,404 தூக்கி எறிபவனை விட அவரது வாழ்க்கை பெருமைக்காக. 1462 01:46:11,530 --> 01:46:14,407 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் பிசாசின் வாதம். 1463 01:46:14,492 --> 01:46:17,619 நீ கல்லா? 1464 01:46:17,703 --> 01:46:21,039 அவர் காலையில் இறந்துவிடுவார் ... 1465 01:46:21,165 --> 01:46:23,124 ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொண்டால் ... 1466 01:46:23,209 --> 01:46:26,795 நீங்கள் இருவரும் நாளை வீட்டில் இரு. 1467 01:46:40,726 --> 01:46:43,645 நான் எதுவும் சத்தியம் செய்யவில்லை... 1468 01:46:43,729 --> 01:46:46,314 ஆனால் நான் அவருடன் தனியாக பேச அனுமதிக்கிறேன். 1469 01:47:00,704 --> 01:47:02,789 குழந்தையா? 1470 01:47:02,873 --> 01:47:05,083 அது வளர்கிறது. 1471 01:47:05,209 --> 01:47:07,168 ஓ- 1472 01:47:12,883 --> 01:47:14,634 சிறுவர்களைப் பற்றி எந்த வார்த்தையும் இல்லை. 1473 01:47:14,718 --> 01:47:17,345 அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள். 1474 01:47:17,388 --> 01:47:19,806 ரெபேக்காவின் பிரான்சிஸ் அவற்றை வைத்திருக்கிறார். 1475 01:47:19,890 --> 01:47:22,142 ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை. 1476 01:47:22,226 --> 01:47:24,185 என்னிடம் இல்லை. 1477 01:47:29,692 --> 01:47:32,902 அவர்கள் இப்போது என் உயிருக்காக வருகிறார்கள். 1478 01:47:52,882 --> 01:47:55,300 நான் யோசிக்கிறேன் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எலிசபெத். 1479 01:47:55,384 --> 01:47:57,802 என்ன சொல்றீங்க நான் அதை அவர்களுக்கு கொடுத்தால்? 1480 01:48:01,390 --> 01:48:03,349 நான் ஒப்புக்கொண்டால்? 1481 01:48:06,353 --> 01:48:08,813 நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்க முடியாது, ஜான். 1482 01:48:13,277 --> 01:48:16,279 என்னை என்ன செய்ய வேண்டும்? 1483 01:48:16,363 --> 01:48:18,781 நீங்கள் விரும்பினால், நான் அதை வைத்திருப்பேன். 1484 01:48:20,451 --> 01:48:22,452 ஓ, நீங்கள் வாழ வேண்டும், ஜான். அது நிச்சயம். 1485 01:48:22,578 --> 01:48:24,787 நான் எப்படி ஏற்ற முடியும் துறவி போன்ற சாரக்கட்டு? 1486 01:48:24,872 --> 01:48:27,165 நான் அந்த மனிதன் இல்லை. 1487 01:48:27,249 --> 01:48:30,001 'இது ஒரு பாசாங்கு. என் நேர்மை உடைந்து விட்டது. 1488 01:48:32,880 --> 01:48:37,258 இந்தப் பொய்யைக் கொடுத்து எதுவும் கெட்டுப் போகவில்லை அவை இல்லை... 1489 01:48:37,343 --> 01:48:39,052 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அழுகியது. 1490 01:48:39,178 --> 01:48:42,055 இன்னும் நீங்கள் இல்லை இப்போது வரை ஒப்புக்கொண்டார். 1491 01:48:46,393 --> 01:48:48,353 வெறுப்புதான் என்னை மௌனமாக்குகிறது. 1492 01:48:50,481 --> 01:48:52,607 நாய்களுக்கு பொய் சொல்வது கடினம். 1493 01:49:04,036 --> 01:49:06,454 நான் வேண்டும் உங்கள் மன்னிப்பு, எலிசபெத். 1494 01:49:09,833 --> 01:49:12,252 அது எனக்கானது அல்ல கொடுக்க, ஜான்... 1495 01:49:12,336 --> 01:49:14,837 நீங்கள் உங்களை மன்னிக்கவில்லை என்றால். 1496 01:49:21,887 --> 01:49:24,180 இது என் ஆத்மா அல்ல, ஜான். 1497 01:49:24,265 --> 01:49:26,224 அது உன்னுடையது. 1498 01:49:28,227 --> 01:49:32,146 என்பதை மட்டும் உறுதியாக இருங்கள்... 1499 01:49:32,231 --> 01:49:35,275 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் அதை ஒரு நல்ல மனிதன் செய்கிறான். 1500 01:49:35,359 --> 01:49:38,278 எண்ணுவதற்கு என் சொந்த பாவங்கள் உள்ளன. 1501 01:49:41,156 --> 01:49:43,658 அதற்கு ஒரு குளிர் மனைவி தேவை லெச்சரியை தூண்டுவதற்கு. 1502 01:49:43,742 --> 01:49:45,660 ஓ, போதும். போதும். 1503 01:49:45,744 --> 01:49:49,455 நீங்கள் என்னை அறிந்திருப்பது நல்லது. என் பாவங்களை உன் மீது சுமத்துகிறாய். 1504 01:49:49,540 --> 01:49:53,293 இல்லை. நான் சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். நான் சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 1505 01:49:54,503 --> 01:49:56,462 ஜான்... 1506 01:50:01,885 --> 01:50:05,805 நான் என்னை மிகவும் எளிமையாக எண்ணினேன் ... 1507 01:50:05,889 --> 01:50:09,517 நேர்மையான காதல் இல்லை என்று மோசமாக செய்யப்பட்டது என்னிடம் வர முடியும். 1508 01:50:12,688 --> 01:50:15,648 நான் செய்யும் போது சந்தேகம் உன்னை முத்தமிட்டது. 1509 01:50:18,068 --> 01:50:21,237 நான் எப்படி சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியாது என் காதல். 1510 01:50:22,823 --> 01:50:26,743 நான் வைத்திருந்த குளிர் வீடு அது. 1511 01:50:26,869 --> 01:50:30,121 ஓ, என் அன்பே. ஓ, என் அன்பே. 1512 01:50:30,205 --> 01:50:33,333 என்னை மன்னியுங்கள். இவ்வுலகில் இப்படிப்பட்ட நன்மையை நான் அறிந்ததே இல்லை. 1513 01:50:33,417 --> 01:50:35,335 ஷ், ஷ்ஷ். 1514 01:50:35,419 --> 01:50:37,378 ஓ, ஜான், என்னை மன்னியுங்கள். 1515 01:50:37,463 --> 01:50:40,506 என் அன்பே. 1516 01:50:40,591 --> 01:50:43,217 ஓ, என்னை மன்னியுங்கள். 1517 01:50:43,302 --> 01:50:46,387 என்னை மன்னியுங்கள். 1518 01:50:46,472 --> 01:50:49,766 ஓ, ஷ்ஷ். 1519 01:50:49,850 --> 01:50:52,518 என்னை மன்னியுங்கள். 1520 01:50:54,188 --> 01:50:56,272 எனக்கு என் உயிர் வேண்டும்! 1521 01:50:56,357 --> 01:50:58,358 கடவுள் போற்றி! 1522 01:50:58,484 --> 01:51:00,401 இது கடவுளின் செயல்! 1523 01:51:03,072 --> 01:51:04,322 கண்டனம் செய்யப்பட்டவர்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்! 1524 01:51:04,406 --> 01:51:06,658 ரெபேக்கா நர்ஸ், மார்த்தா கோரே! 1525 01:51:10,037 --> 01:51:12,080 அது ஏன் எழுதப்பட வேண்டும்? 1526 01:51:12,164 --> 01:51:14,165 ஏன், நல்ல அறிவுறுத்தலுக்கு கிராமத்தின்... 1527 01:51:14,291 --> 01:51:18,419 இதை நாம் பதிவிடுவோம் தேவாலய வாசலில். 1528 01:51:18,504 --> 01:51:20,713 ஆ... ஜான். 1529 01:51:22,341 --> 01:51:23,758 தைரியம், மனிதன். 1530 01:51:23,842 --> 01:51:27,428 உங்களின் நல்ல உதாரணம் அவர்களை கொண்டு வரலாம் கடவுளுக்கும். 1531 01:51:27,513 --> 01:51:28,805 இதைக் கேள்! 1532 01:51:28,931 --> 01:51:30,723 கூடி நர்ஸ். 1533 01:51:32,184 --> 01:51:33,851 இப்போது, திரு. புரோக்டர்... 1534 01:51:33,936 --> 01:51:38,106 உன்னை நீ கட்டிக்கொண்டாயா? பிசாசின் சேவைக்கு? 1535 01:51:38,232 --> 01:51:39,565 ஜான்... 1536 01:51:39,650 --> 01:51:41,234 ஓ, ஜான், நீங்கள் அல்ல. 1537 01:51:43,112 --> 01:51:45,071 நான் செய்தேன். 1538 01:51:45,197 --> 01:51:47,323 இப்போது, பெண்ணே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 1539 01:51:47,449 --> 01:51:51,953 வைத்திருப்பதால் எந்த பயனும் இல்லை இந்த சதி இன்னும். 1540 01:51:52,037 --> 01:51:54,247 நீங்களே ஒப்புக் கொள்வீர்களா அவருடன்? 1541 01:51:54,331 --> 01:51:57,458 அது பொய்! அது பொய்! 1542 01:51:57,543 --> 01:51:59,544 நான் எப்படி என்னை நானே கெடுக்க முடியும்? 1543 01:51:59,670 --> 01:52:02,755 கடவுள் உங்கள் மீது இரக்கத்தை அனுப்புகிறார், ஜான். 1544 01:52:02,840 --> 01:52:04,632 இப்போது... 1545 01:52:04,675 --> 01:52:07,760 திரு. புரோக்டர்... 1546 01:52:07,845 --> 01:52:10,304 போது பிசாசு உனக்கு தோன்றியது... 1547 01:52:10,389 --> 01:52:13,307 ரெபேக்கா நர்ஸைப் பார்த்தீர்களா? அவரது நிறுவனத்தில்? 1548 01:52:19,565 --> 01:52:21,524 இல்லை 1549 01:52:22,901 --> 01:52:28,448 அவளுடைய சகோதரியைப் பார்த்தாயா? மேரி ஈஸ்டி, பிசாசுடன்? 1550 01:52:28,532 --> 01:52:30,074 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1551 01:52:30,159 --> 01:52:33,911 நீங்கள் எப்போதாவது கில்ஸ் கோரியைப் பார்த்தீர்களா? பிசாசு அல்லது அவன் மனைவியுடன்... 1552 01:52:33,996 --> 01:52:35,872 நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை. 1553 01:52:35,998 --> 01:52:40,960 நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தீர்களா பிசாசுடன்? 1554 01:52:43,839 --> 01:52:45,256 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. 1555 01:52:45,340 --> 01:52:47,133 அவர் கையெழுத்திடட்டும், மாண்புமிகு. 1556 01:52:47,259 --> 01:52:49,677 அவர் தன்னை ஒப்புக்கொண்டால் போதும். 1557 01:52:49,720 --> 01:52:52,722 இது ஒரு கனமான பெயர், சார். அது தாக்கும் புரோக்கர் ஒப்புக்கொண்ட கிராமம். 1558 01:52:52,848 --> 01:52:57,018 அவர் கையெழுத்திட்டு முடிக்கட்டும் அதனுடன், கடவுளின் பொருட்டு! தாமஸ்! 1559 01:53:56,328 --> 01:53:58,746 நீங்கள் விரும்பினால், திரு... 1560 01:53:58,831 --> 01:54:01,332 இல்லை, இல்லை. நான் கையெழுத்துப் போட்டுப் பார்த்திருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு இதெல்லாம் தேவையில்லை. 1561 01:54:01,458 --> 01:54:04,877 - புரோக்கர், கிராமத்தில் ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்! - கிராமமே அடடா! 1562 01:54:04,962 --> 01:54:07,755 நல்ல தவம் இல்லையா ஆனால் அது பொதுவா? 1563 01:54:07,798 --> 01:54:10,216 கடவுளுக்கு என் பெயர் அடிக்க தேவையில்லை தேவாலயத்திற்கு. 1564 01:54:10,342 --> 01:54:12,093 என் பாவங்கள் எவ்வளவு கருப்பு என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்! 1565 01:54:12,177 --> 01:54:14,053 இப்போது பார், புரோக்கர்... 1566 01:54:14,137 --> 01:54:16,806 ஆண்களைப் போல் நடக்க என் மகன்களுக்கு நான் எப்படிக் கற்றுக் கொடுப்பேன்? நான் என் நண்பர்களை விற்றால் உலகில்? 1567 01:54:16,932 --> 01:54:19,058 நீங்கள் விற்கவில்லை உங்கள்... 1568 01:54:19,184 --> 01:54:21,185 நான் இதை ஆணி அடிக்கும்போது அவை அனைத்தையும் கருப்பாக்குகிறேன் தேவாலயத்திற்கு... 1569 01:54:21,270 --> 01:54:22,520 அவர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர் அமைதிக்காக. 1570 01:54:22,604 --> 01:54:24,814 எனக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் சட்ட ஆதாரம்... 1571 01:54:24,940 --> 01:54:26,899 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்று மாந்திரீகத்திற்கு, புரோக்கர். 1572 01:54:27,025 --> 01:54:31,153 நீங்கள் உயர் நீதிமன்றங்கள். உங்கள் வார்த்தை நன்றாக இருந்தால் போதும். 1573 01:54:31,238 --> 01:54:35,491 ப்ரோக்டர் முழங்காலில் உடைந்தார் என்று சொல்லுங்கள் மற்றும் ஒரு பெண் போல் அழுதார். 1574 01:54:40,706 --> 01:54:42,665 ஆனால்... 1575 01:54:42,791 --> 01:54:46,127 - என்-என் பெயர் என்னால் கையெழுத்திட முடியாது. - ஏன்? 1576 01:54:46,211 --> 01:54:49,547 இந்த வாக்குமூலத்தை மறுக்க வேண்டுமா? நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்? 1577 01:54:49,673 --> 01:54:51,465 நான் எதையும் மறுக்கவில்லை. 1578 01:54:51,550 --> 01:54:54,176 பிறகு எனக்கு விளக்கவும் நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள் - 1579 01:54:54,261 --> 01:54:56,971 ஏனென்றால் அது என் பெயர்! 1580 01:54:58,932 --> 01:55:03,311 ஏனென்றால் என்னால் முடியாது என் வாழ்வில் இன்னொன்று! 1581 01:55:04,938 --> 01:55:09,692 ஏனென்றால் நான் பொய் சொல்கிறேன் பொய்களில் நானே கையெழுத்திடுகிறேன்! 1582 01:55:09,818 --> 01:55:15,740 ஏனென்றால் நான் தூசிக்கு தகுதியானவன் அல்ல அவர்களின் கால்களில் நீங்கள் தொங்கவிட்டீர்கள். 1583 01:55:15,824 --> 01:55:19,118 என் ஆன்மாவை உனக்குக் கொடுத்தேன். 1584 01:55:19,202 --> 01:55:21,537 என் பெயரை விடு! 1585 01:55:21,663 --> 01:55:24,957 அந்த ஆவணம் பொய்யா? 1586 01:55:25,042 --> 01:55:28,502 அப்படி இருந்தால் நான் ஏற்க மாட்டேன். 1587 01:55:30,422 --> 01:55:34,842 உங்கள் நேர்மையான வாக்குமூலத்தை என்னிடம் கொடுப்பீர்கள் என் கையில்... 1588 01:55:34,885 --> 01:55:38,304 அல்லது என்னால் உன்னை வைத்திருக்க முடியாது கயிற்றில் இருந்து. 1589 01:55:39,765 --> 01:55:42,600 நீங்கள் எந்த வழியில் செல்கிறீர்கள், மிஸ்டர்? 1590 01:55:53,820 --> 01:55:54,987 மார்ஷல். 1591 01:55:55,113 --> 01:55:57,615 மனிதனே, தூக்கில் தொங்குவீர்கள். உங்களால் முடியாது. 1592 01:55:57,699 --> 01:56:00,785 என்னால் முடியும், உங்கள் முதல் அற்புதம் இருக்கிறது, என்னால் முடியும் என்று. 1593 01:56:00,869 --> 01:56:02,828 அவர்களுக்கு கண்ணீர் விடாதீர்கள். 1594 01:56:02,913 --> 01:56:06,666 ஒன்றைக் காட்டு, இப்போது ஒரு கல் இதயத்தைக் காட்டு, அதனுடன் அவர்களை மூழ்கடிக்கவும்! 1595 01:56:15,258 --> 01:56:17,677 இவர்களுக்காக யார் அழுவது... 1596 01:56:19,930 --> 01:56:22,181 ஊழலுக்காக அழுகிறார். 1597 01:56:25,560 --> 01:56:26,811 அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1598 01:56:32,567 --> 01:56:35,403 புரோக்கர். புரோக்கர்... 1599 01:56:35,529 --> 01:56:37,697 அவரிடம் செல்லுங்கள். இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 1600 01:56:37,781 --> 01:56:39,036 புரோக்கர்! 1601 01:56:39,273 --> 01:56:40,810 புரோக்கர்! 1602 01:56:40,845 --> 01:56:43,828 கடவுளின் பெயரால், ஒப்புக்கொள்! 1603 01:56:43,912 --> 01:56:46,205 ஒப்புக்கொள். 1604 01:56:46,289 --> 01:56:48,791 அவரிடம் வாதாடிப் போவீர்களா? 1605 01:56:48,917 --> 01:56:52,128 அவருக்கு உதவியாளராக இருங்கள். அவரிடம் செல்லுங்கள். 1606 01:56:52,212 --> 01:56:54,338 அவனுடைய அவமானத்தைப் போக்க! 1607 01:56:57,050 --> 01:56:59,468 அவருக்கு இப்போது நல்ல குணம் இருக்கிறது. 1608 01:57:01,555 --> 01:57:04,515 கடவுளே நான் அதை அவனிடமிருந்து எடுக்காதே. 1609 01:57:21,908 --> 01:57:25,369 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், ரெபேக்கா! கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக, புரோக்கர்! 1610 01:57:41,219 --> 01:57:43,304 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், ரெபேக்கா. 1611 01:57:45,432 --> 01:57:47,683 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், ஜான் ப்ராக்டர். 1612 01:57:47,768 --> 01:57:49,852 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 1613 01:59:20,193 --> 01:59:23,863 எங்கள் தந்தை... சொர்க்கத்தில் எந்த கலை... 1614 01:59:23,989 --> 01:59:26,240 உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தமானதாக. 1615 01:59:26,324 --> 01:59:30,035 உமது ராஜ்யம் வருக, உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்... 1616 01:59:30,120 --> 01:59:32,746 பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும். 1617 01:59:32,831 --> 01:59:35,833 இந்த நாளை எங்களுக்குக் கொடுங்கள் நமது தினசரி ரொட்டி... 1618 01:59:35,917 --> 01:59:38,919 எங்கள் குற்றங்களை மன்னியுங்கள்... 1619 01:59:39,004 --> 01:59:42,798 நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல எங்களுக்கு எதிரான அத்துமீறல். 1620 01:59:42,883 --> 01:59:45,301 எங்களை சோதனைக்குள் கொண்டு செல்லாதே... 1621 01:59:45,385 --> 01:59:48,262 ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும் 1622 01:59:48,346 --> 01:59:51,724 - ஏனென்றால் உன்னுடையது ராஜ்யம், சக்தி, மற்றும் பெருமை... - 1623 01:59:51,808 --> 01:59:53,309 என்றென்றும்...